#甜言蜜语，14|20，@TVDrama， #电视剧， #港剧， #时装温情电视剧， #徐子珊， #马国明， #黎诺懿，及， #姚子羚，领衔主演。该剧讲述了唐棠因一场意外失去了部份听力，但她却比常人更懂事及关心他人，长大后凭读唇天分获恩师高明赏识，引荐加入配音界，

寂靜 弱小聲 不再動聽 說話 無奈已聽不到 怎呼應 能深聽 如悲哀 雙眼總算可看清 誰會以真心的對我 如若說出口可信我 人無需許下承諾 只怕甜言蜜語出錯 容我雙眼看會否清楚 問到真心的對我 直覺推測應該會是沒有錯 其實和你在一起真的很舒服 我真的想可以常常和你在一起 Hello 在轉的 但不知為何 我很想在你面前說出來 或許你現在甚麼都聽不到 我纔有勇氣對著你說 在外面的聲音 只聽到對方的心意 你剛才說的話 我也想說 不過我一直都沒有勇氣說 因為我怕我說出來 會嚇到你 但現在我不怕 因為我已經知道 你心裡想說的說話 為何你每次都帶我來澳門? 現在和你出街 都有人認得你是QQ妹 還是小心點 你知道狗仔隊多厲害 萬一被他們看見 亂寫東西會破壞你的形象 那我不做QQ妹了 我索性正面失職做你女朋友 我們就不用擔心狗仔隊了 我花了那麼多心機 做起QQ妹的品牌 你應該明白我的苦心 我明白 你真聰明 我在你身上學了很多東西 我也是 你真壞 你別這樣 你幹甚麼? 我最討厭和女人合照 那我呢? 我不想那些照片 落在無人手上 亂寫文章,你明白嗎? 大不了這樣 買一部最新款的手機給你 當作道歉,好嗎? 不適合 你們有沒有充電器? Terry,你的手機沒電了? 是呀,昨晚我忘了充電 我也沒有 不要緊 手機沒電了? 用我這個吧 放心,就算你真的不見了手機 自然會有人買新的給我 來,用吧 幹甚麼?你不值得我嗎? 有時候做人的事 真的要認命 不好意思,我沒時間聽你發瘋 你想坐我QQ妹的位子 行,我寫包單,你一定行 我很快就做你老闆娘 到時候我就跟Herbert說 叫你來收拾我的二攤就行了 我為人最不記仇 念在我和你一場姐妹 我敢給你一張好牌照 你說完了吧?不要走開 你看看你自己 又沒錢,又沒孝 我勸你,有時間就收拾一下 不然叫男人怎麼回來 不過就算收拾完也沒用 你也沒氣質 我不收拾你的化妝了 Steve,如果沒甚麼事,我先走了 早就跟你說了你可以走了 是嗎?可能我忘記了 謝謝你 不好意思 你給… 都怪你 是呀,不好意思,我滑腳,對不起 我幫你擦牙 你怎麼做事的?收拾好東西 你看,弄髒了 最多幫你收拾東西 你們相信我吧 那些照片真的不是我發的 那些照片是從你的手機發過來的 不然你還有誰 Carrie用咖啡潑濕我之後 一定是她偷了我的手機 趁機發那些照片出去 難怪那個保安那麼快找到手機 一定是她的八婆,一定是她陷害我的 就算是又怎樣? 那就幫我出一口氣,把她解僱 你還嫌我不夠煩嗎? 你不問問為甚麼會被人有機可乘 因為你白癡無腦 我之前說過我不喜歡你和我拍照 但你偏偏不聽,現在就出事了 我不知道會弄成這樣 那些照片幸好只是發給幾個人 我告訴他們是二花折磨 他們雖然不相信 但我擋得住他們,不然就麻煩了 對不起 我不想再聽你道歉 我不想那些人把你的關係大做文章 以後我們少見面 還有,這次去日本拍廣告 不用你去了,我決定換人 遲些Joe會通知你的 Herbert,你先聽我解釋 真的與我無關 Herbert,你不要這樣 其實見一見就行了 你女人買衣服真麻煩 日本現在這麼冷 當然要買件又漂亮又暖的 糟了,拍廣告了 沒想到Kiki會臨陣避飛 被你攔手撿個熱箭堆 這就叫天意 話說回來,謝謝你幫我這個大忙 是呀,有多大? 我生平最討厭人串串供 他串你就串吧 還不替你報仇? 那真的要多謝他那一跌 否則我哪有機會拿著他的電話 將他裡面的照片到處傳出去獻世 難怪他被人甩了 原來你有心作弄他? 為什麼要這樣做? 女人是這麼小器的 都是他做初一,我才做十五 更何況廣告本來也是我做主角 是他自己洗橫手搶了 我現在只是拿回我應得的東西 我覺得很應該 他以為自己有樣子又有身材 很了不起嗎? 不過雖然沒有腦子,跟我鬥 下輩子吧 收拾好東西了嗎? 差不多了 怎麼樣?想要什麼手信? 不用了,不如帶去木村拓哉 回來送給你 妹妹,你去日本很冷的 為什麼要穿波衣服? 酒店有暖氣 只是拍廣告,不用穿成這樣吧 什麼?這次Herbert也會去 你妹妹不僅要做廣告的女主角 更是大好機會讓我展現實力 我總覺得我和Herbert去日本 會有很浪漫的事發生 妹頭,其實愛情 是不應該用身體去交換的 這種方法得到的愛情也不會長久 人家也不會珍惜你 聽姐姐說 兩個人相處最重要的是真誠 姐姐,你配文藝片配得太多了 這些都是白鬼式的骨髓 還有,你牽過手了嗎? 男人泡澡也沒聞過,說愛情 還有,現在的男人 怎會跟你說一生一世 最重要是大家開心 說吧,那你自己呢? 你和家裡的男人怎麼樣? 如果搞不定 讓妹妹我教你兩招 讓你瘦得不得了 行了,留給你 怎麼了?你主動一點 你是獅子座的 你一看中目標 就應該像獅子那樣 打過去 在說你,又說我 我只是想你開花結果 我也想你開花結果 所以你聽我說 我不想你將來後悔,知道嗎? 行了…不是我身體的交換 我收拾東西了,姐姐 還沒見到常公子嗎? 還沒有 我剛纔打過電話給他 不過他飛到樓上去了 廣橋姐今天要覆診 會不會陪他老婆去? 他有沒有這麼細心? 我看他是靜點出來的 不要說那麼多了 別等他了,我們先開工吧 好… 三點三,下午茶 多多帶上來 來探班,買西餅 好… 來,吃西餅 好… 你喜歡吃的芝士,來 堂堂,芝士蛋糕,你最喜歡 我自己拿就行了 我拿給你特別甜的,來 看來我們真的要捉弄任三 別揭穿了,原來在地下城 無所謂,什麼地下城? 男女分明 堂堂有壓力的 你們吃完我開工了,別等他了 好… 秋水哥,難道幫我頂住上公子 纔行嗎? 不是吧?我一個人配四把聲 別說了 我給你碰,你聽我的聲音 像老牛似的 波傑仔,你一場上來 我已經給你機會發揮 我? 不是二打六角色 是神鵰大俠 配一隻鵰嗎? 不是,是楊過 姑姑給你膽子 還有,堂堂有小龍女陪著你 一定行 爸爸也支持你 過兒 龍兒 過兒 龍兒,是不是你? 是我,是我,過兒 過兒,讓我好好看看你 龍兒,我有件事想問你 什麼事? 為什麼要寫十六年後才相會? 如果你寫八年,我們就可以早點見 我很清楚,過兒你是一個很長進的人 如果只是用八年的話 你根本就不可以忘記我 我以為十六年 十六年之後你就可以忘記我 我真的想不到 十六年之後你會回來找我 龍兒,無論過多少年 我的心都不會變 而且無論發生什麼事 我們都會在一起 什麼人都不可以分開我們 過兒,你知道嗎? 我真的很想念你 龍兒,我們以後都不會再分開 過兒答應你,不會再讓你受苦 剛纔看你的配音真的進步了很多 你現在真的可以將小龍女的角色 配得淋漓盡致 你不要誇我,我還有很多東西要學 我說真的,你剛才真的很入戲 可能因為我從小就喜歡看這個故事 所以特別入戲 你好像沒事似的 我還以為你會多休息幾天 我沒事了,其實事情都過去了 與其在家裡吵架,不如上班做好 你沒事就好了 聊什麼? 我們在聊閒事,我家兒子來就正好 我也有事想問你 那你們慢慢聊吧 坐吧 什麼事? 其實最近發生了這些事 我也想轉換一下環境 去一個新的地方,你說好不好? 我明白,如果在這裡不開心 離開也是好事 你也贊成? 不過去到新的地方 我也怕我不適應 慢慢來,一定可以 但在這裡大家相處了這麼久 我想我會不捨得 現在科技這麼發達 分開多遠也好,打電話也行 上網見面也行,看看有沒有新聞 這倒是 對了,你們什麼時候走? 如果要走也快了 不過我還不知道怎麼跟明表哥說 娜姐,在聊什麼? 沒有,先回家 娜姐和你聊什麼? 沒了槍少了一隻籃球鼓 撿回你這隻小渦輪 有人只怕你們嘴巴這麼臭 才來了香港 是誰?是誰? 剛才娜姐來找你幹什麼? 有什麼要聊? 這麼快就串通? 厲害的拱橋,你吃醋了 不說就算了 我不是不想說 不過這些是娜姐的私事 我不想像其他人那樣說人是非 你也對,那算了 你說好逛街看電影吃飯 為什麼無緣無故帶我來飛鵝山? 拍拖嘛 當然要去有拍拖感覺的地方 誰跟你拍拖? 牽手也不算嗎?你很吃虧 是呀,我很吃虧 彤彤,我們真的在拍拖 為什麼剛纔在配音間你這麼避忌? 你明知道他們那些人嘴巴不收 我免得你聽到那些閒言閒語不開心 我們光明正大怕被人說 總之我不想說 是呀,答應你 在別人面前我們就是朋友關係 不過現在到處都沒有人 什麼? 那就做一些拍拖應該做的事 你看那邊 那輛車這麼像上公子的車 是呀,那個不是上公子嗎? 但他不是陪大肚婆看心嗎? 怎麼會在這裡? 他旁邊那個也不像是拱橋姐 過去看看 不要這麼八卦 幫拱橋姐看嘛,來 收工 二之奔 多謝祖哥 Carpet 挺好 Thank you 沒想到Carrie這麼可愛 收放自如 Kiki有時候真的比較雜 Carpet,你的眼光真不錯 我從來沒看錯人 各位手足,今天辛苦了 我敬大家一杯 乾杯 不過光喝好像有點悶 不如找些東西玩 沒問題,讓我跳舞 祖哥,有沒有事?很醉 沒有,我沒喝醉 我可以走路直線 祖哥,不行了,我要送他回房間 Carrie,來,你照顧Herbert 給他一杯熱毛巾 Herbert 扮醉也挺厲害 大家這樣說 懂不懂事也是其次 最重要是懂得做人 你看現在Herbert這麼興奮 難道我們不會嗎? 這種方法得到的愛情也不會長久 先給我 不要,Herbert 還是你先回房間吧 有意思 真笨,大學機會這樣沒有了 這些朱古力和糖 我在日本帶回來的 嘗嘗,好不好吃? 好,謝謝 不用客氣 這些朱古力和糖我在日本帶回來的 Carrie真是越看越可愛 你說什麼? 沒有… 我是說Carrie一番利是地派手信 認真疏忽 我們廣告一播出 記住找Carrie多做宣傳 KiKi呢? 她畢竟是KiKi妹小姐 KiKi是KiKi妹小姐 Carrie一樣可以是 全香港有十八區這麼多 多一個KiKi妹小姐,沒問題 這倒是… 張先生… 什麼事? 昨天工場出了問題 油漆鏈要全部銷毀 廠長知道嗎? 他知道,是廠長出錯 不過他說不用再追究 這次真是老貓少數 我做了幾十年麵 怎麼會加錯麵粉這麼糟糕 怎樣纔行? 偶然失手一定有 OK仔,待會幫祥叔解決 盡力而為吧 我也不明白細舅舅在想什麼 不過昨天早上做的麵 全都不要了,真是很麻煩 二少爺會不會解僱我? 家裡的化骨農又要吃飯 老婆進了醫院又要手術費 如果解僱我,我死定了 祥叔怎麼會解僱你? 你做了幾十年了,武功也有用 來,嘗嘗Carrie從日本帶回來的糖 不是吧? 人家買的糖怎麼這麼便宜?你吃吧 你這個人真煩人 人家Carrie最重要 是老闆答應她的糖就行了 現在女人真厲害 去自日本回來就解決了老闆 不,我聽說她和老闆在日本跳舞 跳了一跳,還跳進了房間 回來還當了QQ妹小姐 所以說女人真的不能小看 這件事你可別想太多了 誰叫你媽生你不是女人? 你也可以送外賣的 你說什麼? 你以為搭訕? 是呀,你好像很喜歡Carrie 不過這種女人嫌棄得不得了 撿不到衣服纔是 你跟我說一遍 張先生,你可以進去了 做正經事要緊 來…乾杯 什麼正經事? 乾杯… 祥叔,你真離譜 這件事你知道有多嚴重嗎? 對不起,二少爺 幸好這件事發現得早 整批棉都銷毀了 就是說沒有流出市面 沒有影響公司聲譽 就是,都是祥叔的老婆進了醫院 那她掛了牙手才會出錯 錯就是錯,我不容許有任何過失 我們是人,你以為是機器嗎? 這是做事的原則 何況她是管理階層 就更加不可以錯 跟你說白了 你別說藉機想解僱祥叔的老夥計 我做事從來對事不對人 公私分明 公私分明,我們公私不分是真的 你說什麼? 說什麼?我今天就賭你七宗罪 第一宗,你藉機搞QQ妹 一定是為了她的女朋友 第二宗,作威作福 欺負老夥計 第三… 你瘋了嗎? 什麼?還沒瘋 我要告你第七宗罪 讓對劍口臭 馬上給我滾 滾什麼滾?我跟你說 你別藉機解僱祥叔的老夥計 你解僱他就解僱我 好,你去跟祥叔準備收信吧 什麼?我要約你 神經病,你求情還是求氣? 我走,盡你的骨氣 祥叔,不要求他,走 二少爺 我不會求你的,走 忙…什麼忙?忙 Honey,我這次被你害慘了 我正在解僱 祥叔,你怕什麼?有我在,祥叔 我正在解僱,二少爺 怎麼這麼生氣?我請你吃糖 糖…糖什麼?狐狸精 你又發什麼神經? 是,我發神經 我笨得喜歡一個貪慕虛榮的女人 我還傻得幫你弄了KiKi 想幫她報仇 原來你打算利用我和Herman 送外賣,出賣肉體 你哪隻眼睛看到我… 騙誰?誰都知道 你在日本拍廣告嗎? 是陪Herman上牀 你打我? 你信不信我打你一片屎餅? 你敢打我? 你厲害,我蝦子麵不打女人 你不要辯證 你辯證了,我馬上… 我馬上去找你打 走開 生意本來可以挽回的 你是衰衝動 你明知道Herman大人最要面子 你當面說他,他當然生氣了 被你氣死 怕什麼?我說得出 就不怕他動我,最多就解僱我 邪不能勝正 我跟你說,我說過 我蝦子麵不可以再被人欺負 這叫什麼? 天地有正氣 對不起…不要理他 臭小子,幹什麼? 你小心點 我忍不住了 認識你這麼久,真的沒換過 還在喝這瓶紅酒? 如果酒合口味,就不會隨便換 就像朋友一樣 所以我才找你幫忙 小姐,這個是你 總之生意的事,一起拍照 爸爸,這個月面廠銷量多了三成 不僅QQ美女出貨多了 連大張天神的面也好賣了 我打算盡快推出新一輯的廣告 鼓勵大哥宣傳 到時候銷量一定會有突破 我放手讓你搞,就是對你有信心 我果然沒看錯你 還是多虧大哥大嫂全力支持 纔可以有這樣的成績 他們之前不是覺得阿俊做事急進了 年輕人做事夠拼搏 我們之前就是替他報仇 纔不敢放膽去做 阿俊是聰明人,他有什麼搞不定 一家人最重要是齊心 這樣才會有好成績 阿俊,你這次做得很好 謝謝爸爸 這些是我們最新出的撈麵 一起嘗嘗 大嫂,吃吧 不好意思,我吃不慣撈麵 你以前不會撈 現在讓我教你怎麼撈 其實很容易,最重要是上著勢 是不是?吃吧 謝謝,那我吃了 大哥,你也嘗嘗 對了,一家人坐在同一條船 吃同一碗麵 補分彼此,這樣最好 賢仔,你真的要好好跟西舅父學習 西舅父這麼多好東西 我怕我學不完 大家是一家人,我一定會幫你的 你也吃撈麵吧 不用了,我比較喜歡吃生麵 不會撈就不會撈,不能勉強 怎麼樣?是不是有話想跟我說 我想你放過長叔和蝦子麵 你知道這樣是否符合規矩 規矩是你定的 長叔和蝦子麵對你又沒有殺傷力 你要對付的人又對付了 讓一條生路人走吧 是他們自己趕自己入絕路 對了,你之前不是叫我幫你查 那個新麵粉供應商Derek Lee嗎 我查到了,原來你和他是校友 還一起拿過校際桌球雙打比賽冠軍 我們沒有打Snooker很久了 你想說什麼? 原來你之前扮善長仁翁是用來搞宣傳 然後串通外形設局來陷害大嫂 我是不是說錯了 那你就是要脅我 不想我解僱長叔和蝦子麵嗎 我不是要脅 我只是想你把良心拿出來 我沒有做錯 我找David試試大嫂會不會收手回勇 等於警察放蛇一樣 你大嫂不是身有屎,怎會中計 總之我做任何事都是為公司好 我對得起天地良心 我知道你有很多道理 正如蝦子麵所說,你假公濟私 搞完Kiki又搞阿賢,是不是 來吧,我一事業成功 自然有很多東西纏著你 男歡女愛而已,不用這麼認真的 女人對我來說就好像一件衣服 穿厭了就丟掉 你不是這樣也要躲起來嗎 你以為自己很聰明,很成功 很會玩愛情遊戲 其實最可憐的是你 你不知道什麼叫真感情 畢竟我是你的長輩 如果你不滿意我的話 你儘管跟爸爸說,看他相信誰 之前阿恭跟我說 想你和大哥大嫂 像那把金雞接肢,團結一致 誰知道原來接不上 浪費阿恭一番心機 是爸爸天真,雙場遇展場 就算一家人一樣沒情講 我不想聽你的歪理 你放心,我不會跟阿恭說 我不想刺激他 我只想一家人開開心心吃碗麵 不過分 走了這麼久,你累嗎 你肯主動陪我巡工場 我也不知道多開心 阿俊把工場又打理得很好 年輕人真有幹勁 老闆,這次真的謝謝你 長叔,我和阿恭有重要事要做 有什麼事遲些再說,阿恭 剛才阿晴做什麼 可能阿恭這麼快想來巡廠 他見到你不開心 我想正式打一次麵給你看 好 蝦子麵,大老闆好像什麼事都不知道 大老闆知道豬油渣要面子 就假裝不知道,讓他容易下臺 這次安心了 我有工作,老婆手術成功 這次真的安心了 豬油渣你很記仇 以後做事要小心一點 做事吧 不錯,都有五、六成功力 連最難上手的竹蜻蜓打麵 都開始上手了 看來公公可以榮休 把麵廠交給你們幾個打理 阿恭,細舅舅做事算得這麼清楚 他不會犯錯 這間麵廠他一個人能搞定 一家人,沒計較誰做得多誰做得少 做事沒分多少,但做人有分大小 我一向一視同仁,沒分彼此 阿恭,你之前叫我做禾稈草 維繫一家人感情 其實細舅舅這麼能幹 已經是一棵大樹 而大舅母就像一棵小樹 所謂大樹很遮陰,不用怎麼摺枝 怎麼今天你們都說話這麼奇怪 阿祥這樣,你是這樣 你到底想說什麼? 阿恭,你不明白嗎?我做給你看 雪糕 不是 不是戳屎吧 我給你一點貼士,跟聲音有關 是咪高峯 你搞這麼多小動作就想回去配音 你又想離開這間麵廠嗎? 沒得商量 阿恭,你的演技很浮誇 都比不上你做麵的技巧 你不會真的生我的氣 你嘴硬心軟 其實雪白的麵團 就蘊藏著阿恭一生的心血 而這支咪高峯纔是我的夢想 每個人都有一個夢想 強迫我做麵 就好像強迫阿恭你配音 勉強沒有幸福 粗俗一點說,叫九不搭八 阿恭,你也不想我一事無成吧 既然你的心都不在 外公也無謂勉強你 雖然我還是反對你做配音 但是你不出去試過,你不會心死 你出去試過不行的,不要死撐 外公那間麵廠 隨時歡迎你回來幫忙 謝謝阿恭 你還小嗎?你聽電話吧 娜姐,你急著叫我來 不是小新有事吧? 我不是,你別說那麼多了 你跟我來 老闆,我姓袁的 我訂了昨天Once More那隻黑膠唱片 真的有? 不好意思 唯一那隻剛剛被人買走了 怎麼搞的? 我打來的時候你明明說有 你現在賣了給人家? 小姐,人家出了雙倍價錢 我沒有來嫌錢的 你又沒有下訂,我當然買給他 你這樣就是要錢 好,我出三倍,四倍吧 你要多少錢你說 你一定要把那隻唱片還給我 娜姐,算了,他們一會兒看看 我走遍全香港的唱片店 只有這裡有 算了… 堂堂… 我爸爸的東西 就是這一隻,原來你買了 怎麼這麼巧 大家買同一張唱片 最怕我們遲了,被堂堂先買了 不好意思,我去洗手間 娜姐,剛纔看見你很緊張 想找那隻黑膠唱片 你一定很喜歡吧 不是,我打算送給家裡的兒子 你挺有決心的 其實我之前家裡出了點事 幸好有家裡的兒子幫我和小新 不然都不知道怎麼辦 我又知道他喜歡這張黑膠唱片 就打算送給他當謝謝 對不起,被我買了 堂堂,你可否讓一張黑膠唱片給我 對不起,我打算用來送給朋友 男朋友吧 其實你這麼年輕又這麼漂亮 怎麼會沒有人追 不過我就不同了 年紀也不小了,兒子也生了 不過幸好還有家裡的兒子這個朋友 他真的挺會哄人開心 是呀,如果有一個 像家裡的兒子的男朋友也不錯 怎麼樣?在聊什麼 沒有,堂堂說原來那張黑膠唱片 是送給她男朋友的 原來那張黑膠唱片是送給男朋友的 那我不敢和你爭了 我沒說是男朋友,只是普通朋友 你買來也是送給我的 我拿吧,很重的 是誰說要我拿回來的 你家裡也沒有黑膠唱片,我拿吧 哥哥 說什麼?你不是耍小戲吧 你不是以為我和娜姐有事吧 如果我不是扭過頭 我也不知道原來有人對你這麼好 千辛萬苦都要找一張黑膠唱片 來哄你開心 你誤會了 我之前真的幫過娜姐,她謝謝我 各位街坊、大人和小朋友 在大家面前這位這麼清靚脫俗 這麼漂亮的女孩 就是我現在唯一的合法女朋友 我想和大家說 大家千萬不要打她的主意 不然我和你們拼了 你先下來吧 我今天當著這麼多街坊面前發誓 我只喜歡你一個 還會對你一心一意 行了,你先下來吧 你先下來 堂堂,我不知道將來會發生什麼事 但是我想和你永遠在一起 你很卑鄙 不好意思… 我們在玩偷拍,鏡頭在那邊 不好意思,不好意思 你瘋了嗎?幹嘛這樣玩? 我不是玩的 我真的想和大家說 你是我的女朋友 我知道你不想公開我們的關係 是怕聽到閒言閒語 不過拍拖是兩人的事 何必理會其他人 你看,其他人都走了 當然了,沒人理會我們 他們只是被你的肉麻對白嚇走 隨便吧 通常愛情片 男女主角來到這個時刻 都會…激吻三分鐘 我要咀嚼,不是叮叮 我最近配了一套精武瓊英 所以一出手都是這樣 我最近配了一套三級片 一出手就… 你又陪我上班 你不怕你外公知道嗎? 面廠那份工作我都沒做 況且我真的喜歡做配音 無緣無故幹嘛辭去那份工作? 為了你,想日日夜夜看著你 是嗎? 是的 對了,說回正經事 你叫你妹妹小心點 不要整天黏在我小舅舅身上 如果他肯聽我的話就好了 配音室出事了,快點 貨後皮濕了 真是茫茫之災 糟了,機器都濕了 以後怎麼配音? 字幕由Amara.org社區提供