痛经痛到请假，是体质还是病？华人女性子宫内膜异位症的隐形流行