500個句子熟練掌握英文翻譯技巧,初高中適用,從基礎到提升 P2 - 002-句子翻譯方法總講

智慧學堂
43粉絲
1 次觀看·2026年6月24日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成本課程講解英語句子翻譯的核心方法,強調英語是「重結構」的語言。翻譯的關鍵在於掌握「主幹 + 修飾」的構成模式,透過找出五大基本句型建立骨架,再定義謂語動詞並添加定語與狀語,即可將漢語準確地翻譯為英語。
同學們大家好
歡迎來到我們的英語課堂
我們在這個課程中
我們講解的是500個句子的時操翻譯
那麼句子翻譯
它有沒有一個方法或訣竅呢
那肯定是必須得有的
爲什麼呢
因爲呢
語言的學習呢
一定有它組成了一個特點結構
特別是英語
英語呢
它是重結構的
那麼我們在做句子翻譯的時候呢
一定會有一個總的方式和方法去做
我們按照這個方法去做
句子翻譯呢
就非常簡單
接下來我們來看一下
句子翻譯的方法到底是什麼呢
首先我們來看一下
英文句子的基本構成
它又是什麼呢
因爲呢
我們知道呢
句子翻譯呢
每一句個句子
它就是一個語境
一個語言環境
那這個語言環境呢
它怎樣呢
以怎樣的形式呈現呢
它就是以句子的形式來呈現
所以我們必須要弄清楚
在英語裏邊
句子的基本方法
基本構成是怎樣構成的
顯然它和咱們漢語是不一樣的
那麼英語句子的基本構成
它分爲兩個部分
第一個部分呢
就是句子的主幹部分
主幹部分
那第二個部分呢
就是句子的修飾
所以呢
我們也可以說
英文句子的基本構成
其實就是主幹加修飾
主幹加修飾
那麼我們必須要清楚
什麼是主幹
什麼是修飾
我們接下來接着看
那什麼是一個句子的主幹呢
首先我們必須要清楚
句子的主幹
它不是某一個成分
它是一個什麼呢
它是一個句子
句子的主幹呢
它一定是一個句子
這個點是非常重要的
非常重要的
好
那麼它既然是句子
那麼這個句子的基本句型
在英文中也可以分爲五大基本句型
五大基本句型
那五大基本句型是誰呢
我們在上一個課程中也有詳細的講解
我們再來概括一下
五大基本句型
那就是英文的主衛兵結構
以及主衛
主衛雙兵
主衛兵兵部
還有我們的靜態的表達方式
主戲表結構
那這五大基本句型
它就構成了英文最簡單的句子
我們也把它叫做主幹
好
那麼第二點
我們來看一下什麼是修飾呢
英文句子基本構成
它需要一個主幹
往往的很多句子都會帶有修飾部分
所以我們必須要弄清楚
哎
什麼是修飾
那麼什麼是修飾的成分呢
我們知道的英文句子
它的句子成分總共有八大句子成分
在這八大句子成分裏邊
其中的兩大成分
它們是修飾成分
換句話說
它們是不是構成句子的主幹成分呢
不是不是
對
它們只是修飾成分
那在這裏呢
大家一定要去思考
你想一想
那定義和狀義呢
它只是修飾成分
如果說當你學了從句
這個句子呢
它只給了你一個定義從句
請問這個句子叫句子嗎
不叫
因爲它沒有主幹
所以呢
在英語的句子裏邊
我們如何去判斷這個句子是否成立
是否是正確句子
就要看它的主幹是不是對
那麼看它有沒有主幹
而不是說你看到一個句子呢
你就覺得它是正確的
它是符合英文的構成的
不一定
如果說這個句子呢
它是一個從句
那從句呢
它只是在主幹裏邊做了一個成分
所以呢
它就不叫句子
因此呢
央文句子的基本構成是主幹加修飾
主幹呢
是必備的
必須得有主幹才能叫做句子
然後呢
我們看一下這個修飾
修飾修飾
我們可以看到它是什麼呢
它是可有可無的
你說對一個句子成立來講
它是可有可無的
但是呢
有了它
句子表達更加什麼
準確
詳細
具體
豐富多彩
如果說沒有它
那句子在英文中
它是成立的
可以叫做句子
區別呢
就在這裏
好
那麼說來說去呢
我們一定要第一個概念呢
我們要記住啊
英文句子基本構成是主幹加修飾
這是第一點
那第二點呢
我們一定要深刻的去理解什麼是主幹無打基本句型
那什麼是修飾成分呢
定語和狀語
定狀呢
它不是構成句子主幹的
主幹的必必要索
它只是來修飾的
只是來修飾的
好
那麼我們來看一下啊
我們通過英文句子這一基本構成
我們把這個漢翻英
我們還總結了一個總方法
也就是我們翻譯的總方法是什麼呢
那麼大家思考一下
既然呢
它的句子是由主幹加修飾構成的
主幹加修飾構成
那麼我們翻譯的方法是什麼呢
來我們歸納總結一下
那第一步呢
一定就是來找出這個主幹了
找出主幹
剛纔老師講了主幹是什麼
它是無打基本句型
它是一個句子
它是構成一個英文句子核心的三要素
好
那麼第一步呢
找出一個漢句子主幹來
找主幹是找誰必須要清楚
找誰呢
就常見的找那無打基本句型
找主衛兵
主衛
主衛雙兵
主衛兵兵部
主衛器表
那這些呢
我們可以把它形象的比喻爲一個句子的骨架
框架
句子呢
先有個框架
先讓它成立
就像我們蓋房子一樣呢
我們把這個東西呢叫房子
那必須房子得有一個框架輪廓
先起來
然後呢
我們再對它進行什麼
再對它進行裝修裝飾
那麼和這個道理是一樣的
好
那麼接下來我們來看一下
第一步是找出句子的主幹來
那第二步是幹什麼呢
我們根據英文語言的表達特點
它的表達特點
那第二步呢
我們需要給它定謂語
定謂語
那什麼是謂語呢
什麼是謂語呢
那所謂的謂語呢
就指的是這個主語發出了一個動作
或主語處於某種狀態
所以呢
我們把這個謂語經常叫做什麼呢
謂語動詞做這個謂語的動詞
動詞經常來做謂語
那這個謂語我們要定什麼
我們要定三方面
那第一個就是有單複數的變化
英文它的主謂語裏面的謂語動詞
它會有單數和複數變化
取決於句子的主語
那它還會有時態的變化
那常見的就是十二種時態
總共有16種時態
時和態的結合
那麼在英文句子中
它是通過謂語動詞來展現出來的
那最後一個就是語態的變化
語態的變化很簡單
就是我們漢語裏面常說的
誰被怎麼樣了
所以定謂語它是一個句子的核心
因爲在句子的五大基本句型裏邊
謂語動詞是一個句子的核心的一個成分
靈魂核心
就像我們蓋房子的骨架起來
那麼在這個房子的骨架裏邊
那誰是核心
最重要的東西
一定是承重的東西
承重強的
好
那麼第二步
我們這個定謂語動詞
它就是一個句子的最重要的部分
因爲它說明了這個主語
處於某種狀態或主語
它幹了啥事
在最核心的
也是變化最多的考試經常考的
核心點以及重點
好
那麼我們通過第一步找出主幹
第二步來定出謂語動詞
我們這個句子就可以寫下來了
也可以寫下來了
那麼但是呢
我們還有一步需要完成
很多句子99%以上的句子
它都會帶有修飾
雖然說你這個房子框架起來了
也可以叫做房子
也可以去在裏邊去居住了
但是呢不太舒服
那麼對於句來講呢
雖然你的句子框架有了
可是呢
你表達這句子的意思呢
不夠具體
對不對
所以我們往往會第三步
給它加修飾
加修飾
那我們必須要清楚加修飾是加什麼呢
加定語和狀語
那定語是什麼呢
定語呢
就是我們常說的百少得短語
百少得短語
表示什麼什麼的怎樣的
但有些定語呢
它不帶這個得
但你也能看出來
它是一個定語
來修飾一個名詞
定語它主要是修飾誰呢
主要是修飾名詞的
狀語主要是修飾誰呢
修飾動詞
它們起的就是一個裝飾修飾的作用
那定語呢
在英文中它的順序是按照什麼
短前長後的順序去給它加上
短的往前放
長的呢
往後邊放
那第二個呢
第二個修飾成分就是狀語
狀語它主要是來修飾動詞
那很多句子它都會帶有方式狀語
地點狀語和時間狀語
方地識它這個順序怎麼去加呢
就按照方地識的順序去給它加上
有些句子裏面呢
它可能不會三個都帶
那它帶了幾個
按照這個順序加上就可以了
所以呢
這就是翻譯的總方法
句子翻譯的總方法
那麼這個方法呢
適合所有的句子
無論是簡單還是複雜的呀
無論是什麼句型
我們就按照英文句子的它的語言構成
總結出了這三大方法
好
那麼在這裏呢
我們還需要注意一點啊
一個英語句子
它必須有一個動詞
一個英語句子
它必須得有一個動詞
這和咱們英文和咱們漢語是不一樣的
咱們漢語中一句話呢
可能有很多動詞
可是英語呢
它必須也只能有一個動詞
必須也只能有一個動詞
這一點一定要注意啊
所以呢
我們在做漢翻譯的時候呢
我們一定要清楚你所翻譯出來的句子啊
不能說同時兩個動詞往那一放
不可以
在英文中一個句子
它必須只有一個動詞
有且只能只有一個動詞
好
那麼我們這一講呢
講了總體的講了句子翻譯它的方法是什麼
也介紹了英文句它的基本構成
那從下一節開始呢
我們就開始正式的實操了
我們實操部門從基礎部分開始帶着大家一步一步的去提高
