以軍總參謀長扎米爾中將在傑出成就表彰儀式上致詞

新唐人精選新聞
6244粉絲
111 次觀看·2026年5月25日
美東5月25日,以色列國防軍總參謀長埃亞爾·扎米爾(Eyal Zamir)中將在「總參謀長傑出成就表彰儀式」上的致詞。新唐人、大紀元進行網絡重播,即時翻譯字幕。
視頻概述
AI 生成A speech delivered to IDF outstanding soldiers and their families during a time of war. The speaker emphasizes the concept of \"Nachshon\"—representing determination, courage, and the ability to lead through uncertainty. He honors the resilience of the soldiers, acknowledges the failures of October 7th, and highlights the human element as the military's greatest strength.
親愛的士兵們、家屬們,以及我們所有的支持者,你們是我們的驕傲。
在《拿散》節期的經文段落中,我們稱之為安息日,出現了聖經人物拿順,亞米拿達的兒子。
《米德拉什》告訴我們,當百姓站在紅海之畔,埃及人從後面緊追而至時,
古代的領袖站在集會中,沒有人敢上前一步,此時拿順猛然躍入水中,瞬間便成為了領袖。
納赫申這個名字體現了決心與力量,但另一種可能性也值得指出。
或許這個名字也暗示了直覺,即在一個既定且不確定的現實中行動的能力。
延長正確行動的時間,並在關鍵時刻做出勇敢的決策。
當我凝視著你們,這支以色列軍隊的精銳部隊,我看到的正是我們這個時代的毒蛇。
當我深入研究你們今晚獲任此崇高職位背後的背景時,我完全理解了你們每一位所展現的領導風範,這使你們成為出類拔萃的人士。
如今,我們已經持續進行這場艱難且未竟的戰爭超過兩年了,這是一場多線作戰,現實往往充滿不確定性。
霧氣濃厚。在這些時刻、這些關鍵時刻,並非總能發出明確的指令,也無法等待最理想的條件。
你展現了決心,承擔了責任,帶領大家度過風浪,並始終秉持著自己的使命前行。
在你的行動中,你將不確定轉化為勝利,將恐懼轉化為勝利。這場戰爭開始於以色列歷史上最艱難、最痛苦的一天。
十月七日的失敗每天都伴隨著我們,迫使我們勇敢地檢視自身,深刻地自我反省,並以深刻、透徹且毫不妥協的方式汲取教訓。
從逆境的慣性中,我們變得更強大、更堅定,也準備得更充分。保障以色列公民安全的責任之門,僅僅掌握在我們自己手中。
我們在所有領域展開了規模龐大、多線作戰的戰爭,從南到北,地上地下,全面發動。
在每一個地方,以色列防衛軍的指揮官與士兵們都以決心、主動性與勇氣對抗我們的敵人。
他們保護以色列公民,恢復安全,並決定以色列國的未來。
在持續的奮鬥中,在歷史性的行動裡,發展的裝甲車輛伴隨著犬吠與城市的呼喊,我們致力於解放各地被俘虜的人們,無論遠近。
查亞爾已多次展現其強大實力、作戰優勢,以及在前所未有的緊密多線協作下,保護以色列國的卓越能力。
各位尊貴的先生們,我們不僅僅在為過去的戰爭而戰,因為他們正在打造我們未來的軍隊。
未來掌握在你們手中,優秀的你們。
我們所主導的多年計畫旨在出人意料,我們將確保以色列防衛軍持續保持強大、先進、積極主動且果斷的軍隊,成功應對未來不斷演變的挑戰。
最重要的是,特舒瓦·霍申是一項對人的投資——對你,對以色列軍隊的常備人員與官員們的投資。
近年來,你們多次證明了自己是以色列國防軍最前線的中流砥柱。
勤奮、專業、毅力,以及對每一項任務都願意承擔全部責任的態度。
我們的許多成功,若沒有你們每天帶來的投入、知識與經驗,是無法實現的。
我們對您的承諾深遠而真摯。
我們將持續加強你與你的家人,從戰士與支持者的層面,投入於人類福祉的建設。
在服務條款、培訓以及持續以高品質、合乎道德及專業標準運作的能力方面,恆常員工表現卓越,
畢竟,塞爾的力量不僅來自於技術,更來自於為其服務的人們。
戰時的畢業典禮具有深遠的意義,在日常生活的瑣碎之中顯得格外動人。
今天早些時候,沙維特·本·莫舍上尉代表受表彰者發言。
10月7日,他在加沙周邊社區與連隊作戰時受傷,並失去了他的兄長亞里爾·本·摩西,願他的記憶永垂不朽。
即使在受傷且遭受重大損失之後,你仍看見沙維特選擇繼續走在他哥哥的道路與遺志之上。
他協助連長指揮他的排,並持續以優異的表現帶領部下,樹立了個人的榜樣。
沙維特,你來這裡時的演講深深打動了我。
致以敬意,獻給你的兄弟亞里爾,以色列的英雄,一位八歲的男孩,一名空降兵。
以卓越成就鋪就自己的道路,充滿使命感,是同輩中以色列戰士的典範。
勇氣的誕生,一代民族責任感的覺醒與卓越的領導力。
沙維特,你必須把這份資料傳給每個人。
至於我,你將會看見,你也必照著行。
藉著那些為國戰死的以色列英雄們的光芒,以及他們同伴們的光芒,
他們是擊敗我們敵人的人,也是解放我們俘虜的人。
光明的前行,由他們的價值觀引領,為我們指明了方向。
一條復興之路,一條建設之路,一條勝利之路。
我們今天有幸邀請到約書亞·哈達德中校,他目前擔任第七旅的情報官。
喬納森是出自非凡家族的傑出軍官。
卓越不僅僅是一個需要達成的目標,更是一種生活的方式。
10月7日,在戰鬥期間,我們今天在場的母親塔莉積極參與了戰鬥。
她的母親塔莉表現出勇氣與英勇,於炮火中救出受傷者,她的兄弟也奮勇作戰,戰鬥中受傷。
喬納森的三位兄弟也取得了成功,儘管他們歷經多年卓越的成就。
現在約書亞自然地加入了他們。
除了今日的勝利之外,後方地區指揮官莫舍·康斯坦蒂諾少將也達成了重要的里程碑。
在戰爭期間,以冷靜的勇氣和無畏的決心,於炮火中執行救援任務。
他在地面的行動拯救了無數生命。
我沒有時間在這裡逐一詳細說明你們每個人的情況。
因此,我將僅限於讚揚沙維特、薩皮爾、約納坦、摩西,以及每一位表現卓越的你們。
卓越並非僅以職位或階級來衡量。
除了關於我們這個時代蛇類的人類故事之外
在人群中奮力接觸,逐漸靠近,冒著生命危險
即使受了傷,他們仍會振作起來,回到自己的工作中,這是由於一種深遠的使命感驅使。
在特別複雜且艱難的年歲裡
你的故事是你的指揮官引以為傲的來源。
你們的家族,整個錫安與以色列國。
親愛的家長們,你們是每一次發現與卓越的夥伴
這個絕佳的機會,讓你能夠迎向每一項挑戰。
感謝各位家庭的奉獻與不可替代的支持。
即使在這歡慶的時刻,我們仍銘記那些為國捐軀的同志。
指揮官與軍官們,為祖國犧牲靈魂的戰友們
我們每天都在心中懷念著他們。
我們擁抱悲痛的家庭。
我們為我們勇敢的英雄祈禱,願他們早日康復。
經理們目前正在為生存奮鬥,致力於恢復工作。
親愛的傑出人士
1948年3月下旬的黑色星期三
希魯什城正遭受圍困,每日都面臨著威脅。
一個大膽且史無前例的決定已經作出。
動員大軍,突破重圍,攻入城內
在一項名為「納赫松行動」的作戰中
不久之後,他成為哈加納國家指揮部的負責人,以色列·加利利。
今夜,他活在我們獨立史冊所鐫刻的字裡行間。
母親生下了以撒。
亞米拿達生拿順。
超過兩年複雜且多線作戰的激烈鬥爭
我們也經歷過艱難的時刻。
一次不確定性的考驗
但每次面對時刻的沉重
一支蛇軍衝了上去。
卓越並非僅僅以突破的勇氣和堅定來衡量。
但主要在於以謙卑的方式做到這一點
無我而行,唯使命驅動
與你的指揮官並肩作戰
為了我們人民的安全以及家園的保護
感謝您的堅持、勇氣與專業上的謙遜,指揮官
你是整個以色列國的鐵壁防線。
感謝您,持續卓越,崛起並成功
