⭐ Help LangAdvance grow – Leave your honest review on Trustpilot If our lessons helped you learn faster or speak with confidence, your honest feedback means a lot to us. 👉 Leave your review here: https://www.trustpilot.com/review/langadvance.com
Your real experience helps new learners choose the right learning path. Thank you 🙏
So we're going to start this slang course with numbers, okay. There's a lot of numbers in
Chinese that can be used for slang. The reason for that being that sound the same as a number
also sound the same as something else, which usually means something either good or bad.
So they've started using numbers just simply as slang then. We can start with this one, I think.
Do you want to tell them the story behind it?
Oh, it's interesting because there actually was a code for emoji on the popular Chinese
forum called Mao Pu Wang. So people use that to represent the code, represent the emoji that is
laughing out loud and laughing really, really hard. So it's kind of an equivalent of LOL in
English. And the more three you use, the louder you're laughing. It's as simple as that.
Very, thank you. So you can write er san san, but you can also write... that's the shortest one?
Yes, that's the shortest one.
And the longest you can write is?
Like 33s.
33s. Is that a limit? What if you write 31?
Maybe just the size of your screen, I guess.
The size of your screen is the limit.
Yes.
Yeah, so not the sky, just the size of your screen is the limit.
Yes.
That's er san san. Start using it, guys. Don't write ha ha in Chinese. Just write
er san san san san san san.
Don't write ha ha.
Do you know what this means when I do this with my hand?
It means very good.
Yeah, how, why, how?
How and why. Because this is pronounced liu, like six, number six. And this is, by the way,
if you don't know the numbers, in Chinese it's super good because you have er san si wu,
and then you have liu. And then you just show the numbers up to ten on one finger.
Six.
One finger. Yeah. And so yeah, number six is this. And it sounds like what?
Another character liu.
Which is like smooth.
Smooth, yes.
Which means smooth. So again now, smooth is something very auspicious, something very good.
Yeah.
And you don't want to say it once, you want to say it...
At least three times.
At least three times. So liu liu liu, you can say it's liu liu liu to someone, and that means...
Smooth.
But it doesn't really mean smooth. It means with the number six.
Yeah. So if I say liu liu liu, if I write liu liu liu, or I do like this and say liu liu liu
to someone, it means you're awesome.
You're awesome.
So this is actually the first time that Steffi helps me record, and you've barely,
you've never been on camera with me before.
So I would say, and you should say as well,
you should all comment now and say if you think she is liu liu liu, she is liu liu liu.
I think you are liu liu liu.
Not this, liu liu liu.
Or you can do like this.
This is double liu, liu liu liu.
But like a heart shape.
The next one is ba ba.
This is an easy one because it means bye bye.
It basically sounds like bye bye.
So we usually use it on internet or use it on your mobile phone.
And to a friend, you want to say bye bye, you can just type in ba ba.
It's easier.
Just eight eight.
Yes.
So you are six six six, and I will eight eight you now.
That was a very short video, guys.
But it's, yeah, it doesn't mean it's less useful.
Nevertheless.
Very useful.
So eight eight, and we'll see in the next video.
Eight eight would be ba ba like this.
But that's not actually a thing they do.
OK, and the next word now is wu er ling.
Xie xie.
Yes, it means I love you.
Why we're saying this is because wu er ling means what?
I love you.
So it sounds, if I say the slang, you say the proper one.
I love you.
Wu er ling.
So, yeah, wu er ling sounds very similar.
As in number five, zero and two.
Sounds similar to, say it again.
Wo ai ni.
Xie xie.
Wo er ling.
I just said I love you.
Thank you.
So that's it, guys.
You can actually type that.
It's a bit lazy, but it's still slang and it works.
Yes, very useful in dating.
Yeah, wu er ling.
It's very silly, I think.
You would just type, if you want to love someone, you just type I love you.
You don't go number, number, number.
It makes the 20th of May a festival, like a special day.
Oh, yeah.
You have to buy a present.
Yeah, because many days fall on the numbers of good things or bad things.
So in this case, you have wu er ling, which is May the...
20th.
The 20th, wu er ling.
And yeah, so in this case, you have...
What happens on May the 20th?
Buy a present, buy a rose, take her to the cinema.
Make sure you do all of those things and you'll keep her happy.
Just kidding.
It's not a joke.
Wu er ling, we'll see in the next video.
So now in this video, we're going to talk about the word er bai wu, which is 250.
With that, it means like idiot or a moron or a crazy person.
Okay, so let's just stick to...
It has something to do with a thousand and then you divide that up
because it's not fully adequate, so it's 500 instead.
And then that's the old term for it.
Nowadays, it's just half of that because it's not even that smart anymore.
So we made it half of half.
So that's 250.
Very reduced.
So yeah, 250.
And when should you use it and how should you use it?
You used to describe a person like...
He is truly a 250.
Yes.
So er bai wu.
So now we're going to talk about a very commonly used word, er, too.
But it means, in this case, it means being stupid or being silly,
being funny or being ridiculous in a cute way.
You can be er together with your buddies and that's a good memory.
Like this.
Yes.
Don't be such a two.
I think it has to do with because number one is the best, comes first,
and then number two is just sort of second place, a bit silly and stupid.
Yes, don't care.
So number er, you can just call someone...
What would you...
And also note here, guys,
whenever we go through an example and it's an adjective,
you can say...
Any adverb like very or extremely or anything like that,
you can think of.
You can also say.
Yes.
But you can also say, which we do all the time here, we say...
You, this person, literally then.
You, this person, so er.
But that's something super common.
So we had in the previous video,
we had like, for instance, you are so...
So that's how you say something that's very...
It's very common, yeah?
To say...
Fantastic.
Wonderful.
So yeah, er is not that good.
Cute.
So this one, we've searched for a little bit.
It's difficult to find, but it's basically not number one.
It's not number two.
But it's somewhere not three and not four either.
So the meaning is actually dubious or shady.
And what is it then in Chinese?
And that means literally...
No three, no four.
So you're not...
Because we've just talked about...
Number one obviously means you're good.
That would be like...
Number two means you're a bit silly or stupid.
Number three or four now, like you're dubious and shady
or someone there in the background.
That's how I imagine it as well, at least.
We can say...
Like we talked about in the last video.
Whenever you describe someone, you say...
I love this word.
It's wonderful.
Yes, you can also say...
Oh yeah, yeah, yeah.
So dressed up like shady.
Shady, yeah.
Not properly enough, like yeah.
Perfect.
And this part of the course is going to be what?
We're going to teach you a bunch of slangs that you can use to describe things or people.
Yes, and all of it will be positive.
So there will be so much positive energy all over the place now.
We'll start with something quite complicated, quite useful though.
It's called...
And this just means like...
It literally means the appearance value.
Or yeah, could mean colour, like...
But it doesn't only mean colour, it also means look or appearance.
And then...
Yeah, it comes from value.
So the value of, yeah, the level or the value of your appearance.
Of your attractiveness.
Yeah, super superficial term.
It only talks about that.
But what's interesting then is instead of saying someone is shy or someone is mean.
Now instead you can say...
So you say the level of this person, the value of this person's appearance is high.
It's like appearance score is high.
So if you've ever got grown boards of...
Start with this one instead.
And also you can describe things with...
Yeah, it's very useful and also quite cool because it's a fairly new word.
Yeah, it's a fairly new word and it's very important.
People like good-looking things.
Also if you describe something that is not that pretty, not that aesthetically pleasing.
You could just say...
So it's quite a nice...
Nice, it's...
Even though it's slang, it's quite a nice and eloquent way of putting things.
So start using...
And people will be very impressed.
Now in this next video we're going to go through a few adjectives.
They'll just mostly be one characters.
So that will be quite easy.
One character ones.
So basically you can say...
But you can also say...
Which one would you say is...
Oh, 超好 is better than 太好.
Yeah?
Yeah.
Good.
So you can say 太好 and you can throw that around as much as you want.
Not just 好, but...
But now we also have 超 and we can replace any adjectives with 超.
Note that we don't say 了 at the end, do we?
超 something 了.
No.
No, we just say...
Nothing else.
Perfect.
Now let's do...
Let's do cow.
A Chinese cow.
So yeah, 非常重要的词.
So 牛 means cow, but it also is slang for...
Awesomeness.
Awesome.
So your awesome would be 你很...
Yeah.
If you see a cow and you think this cow is awesome, it would be...
很牛的牛.
这是一只很牛的牛.
非常牛.
这个牛很...
非常非常牛.
Never say that, obviously.
But I also try to ask...
I try to sort of come up with...
Or understand why it's 牛 and not another animal.
But understand if you're in India,
because yeah, they have a different viewpoint of...
They view牛s in different ways.
But here, why would it be a 牛?
I guess maybe it's because like cows are a big and strong animal.
Very strong.
Like you...
I think our goal...
My goal here is that they should stop saying cows
and start saying Felix instead.
So strong.
Okay, so now if you want to say that you're super awesome,
how would you say that?
超牛.
Felix, 超牛.
谢谢,谢谢.
超牛.
就是,就是.
Okay, now with this 牛, we can say 牛 and on its own.
You can just shout 牛牛牛牛牛牛 to anything.
You can say, oh, this beef is so good.
牛 usually has to do with like something you do, yeah?
And not a taste, I guess.
Yeah, it's like outstanding, excellent.
Yeah, okay.
And now moving on, we have 牛.
And we have to...
To...
Oh, what is this?
To blow.
吹牛.
To blow is actually...
And so you can use it as a verb to say blow.
Yes.
But you can put it together like you just did and say...
吹牛.
So you blow someone and say that they are awesome.
Awesome.
So this is to boast.
To boast, yes.
To talk good about someone, to brag basically.
And yeah, if you've come across Chinese before,
if you've done a little bit of research or study,
you'll know that Chinese likes to use verb and then noun a lot
just to make sure that everyone understands
which verb you're talking about.
So 吹 can mean a lot of things.
But then, oh, okay, now we know what you're talking about
because you're saying 饭 at the end, 吃饭.
And now there's no doubt, 吃饭.
Because 饭 means rice.
When you run, you say 跑 and then you say 不 at the end as well.
So that means run and then run or step, basically.
And 跳舞, 跳 jump, 舞 means dancing.
And then we know that the jump means to dance.
And now the example is 吹, which just means to blow.
But if you blow a, what is it?
A cow.
Then it means that you're bragging.
Yeah, boasting, yeah.
And you can also say, if I go,
So yeah, 吹牛 like that.
Fantastic.
And that's how you use it.
So yeah, blow the cow's horn, I imagine.
So blow the cow.
Now we have a new character here.
And it means satisfying.
Or yeah, you did something and oh, you feel happy now.
Yeah, 爽.
And it looks like this, which I find quite funny.
It looks funny.
Yeah, it's like four X's.
Yeah.
Yeah, and then there's the big X there almost as well.
And so again, satisfying.
So do you want to find an example for them?
昨天那场球踢得太爽了。
对。
或者这顿饭吃得太爽了。
对。
So you do an activity, like you eat food, oh, 太爽了。
Or you just, he played football, which was your first example.
He played football and he hit it, he scored it, and it was so satisfying.
Fantastic.
So yeah, just funny little sound, 爽.
And a funny looking character and a very useful little word.
Very useful.
And now we have another one.
It's called 过瘾。
It's a similar meaning as 爽.
Like 过 means to pass or to experience.
瘾 means an addiction.
It's like your addiction has been satisfied, so 过瘾。
Exactly, 过瘾。
So for example, if you are a person who really loves playing basketball and you haven't played
for a long time, and one day that you get to play a really good game of basketball, you'll
be like 太过瘾了。
太过瘾了。
Fantastic.
过瘾, yeah, means it's something, actually, if it's not slang anymore, it could also mean
just addicted.
Something is addictive.
过瘾, you've like, you've gone on to it and now you are addicted.
But in that same way, because it's so nice, it's very entertaining and it's slang for
pleasing.
So you have 爽 and you have 过瘾.
They both sort of mean the same thing and it's up to you now which one you prefer.
Either you want to go the easy route and just go 爽, because it's easier to pronounce
and easier to remember.
But if you feel like, oh, let's make it harder, go with 过瘾.
That one's quite nice as well.
Yes, nice.
你觉得什么会让你过瘾?
去好好的 shopping 一次会很过瘾。
逛逛街那就会过瘾。
Shopping.
Wonderful.
So far we've done, like, satisfying and we've done boosting for, like, awesomeness.
But now we're just going with 酷, straight up.
酷, it just means cool.
Yeah, and the Chinese word that you just took, it's like you didn't have a word to say 酷
before and so you just took the English word.
It came from English.
So it is 酷, like you just said.
There's a website called 友酷, like outstanding or excellent coolness.
Yeah, it's a video site.
Yeah, just like YouTube and they thought, okay, let's try and make it similar to YouTube
sounding at least.
That's good because 友 is a character that means outstanding.
And then 酷 means cool.
So 友酷 is the name of that website.
So just say 酷 if you don't have anything better to say.
And if you say, like, 酷太酷了, then it sounds like you're saying cool at the end
almost because you're saying 了 as well.
So every time you say 酷, you can say 太酷了.
And it sounds like you're saying 太 and then the word 酷.
Hey guys, in this video now we're moving on to, like, prettiness and how we can describe
people as in, like, they're gracious and they're beautiful.
So we can say 女生 or 男生 and that just means a girl or a boy.
Yeah.
And then the term now that we've come up with, or we didn't, but Chinese, you and others,
is what?
Fantastic.
So it sounds very similar to 生 but you're saying 神, second tone.
Exactly.
And I'm saying first tone.
And yeah, and also without the 极.
Without the 极.
We can skip mine because we already know what mine means.
But yours comes from, like, spirit or...
Like a god.
Yeah.
So if you, yeah, if you want to talk about gods in China, you need to know if you're
talking about many gods.
So you're talking about one god.
And so if you say 皇帝 which means god, the god, then it's usually about Christianity.
If you say 神, then it could be about spirits or it could be about, like you just said,
gods as well.
Perfect.
Okay, a little bit about that just.
Okay, let's get back to this then.
酥 sounds super similar.
And if you describe a person as a 神.
Yeah, you basically, it's like, you look up to him or her and then and he's, they are,
they represent, you know, attractiveness, beauty or power or, you know, something to
look up to.
Well, it's very, very good.
So first of all, we can use 神 to just describe someone who's excellently good at something.
Yes.
Okay.
Wow, he, like, he codes so well.
Yeah, 大神.
大神.
Yeah, it's a big, big 神.
But if we move on now, we come back to the original example, we can explain, we can just
say that this person is a 女神.
She's a girl.
But if we say 这个是一个, 她是一个 女神, then it's a goddess.
She's a goddess.
She's the prettiest one in the class.
Everyone wants to be her.
All the boys want to date her.
Yeah.
And you get it.
Yeah.
And similarly, we would have 他是个男神.
男神.
Yes.
Boy.
He's a boy or he is actually 男神.
Yeah.
So there's a lot of boys in the class, but there's a lot of 男生 in the class, but
there's only one 男神.
Yeah.
Yeah, you get it.
It's the same for boys instead.
So yeah, start using those and you'll be very up to date with Chinese slang.
So in the previous video, we described 神, like a goddess, but like a really attractive
or nice person.
And so now we're moving on to, what is this one?
小鲜肉.
小鲜肉, which literally then would be…
Literally, it would be little fresh meat.
So you sort of have this expression in English as well, I think.
Really?
I'm not sure.
I've been here for too long.
I'm not sure if I just said it too many times in English.
Little fresh meat.
No, you probably don't.
Like, but 腩肉, you can call it.
But 腩肉 would just mean that someone is young.
Oh, really?
腩肉, yeah.
But 小鲜肉, it's not exactly the same thing because 小鲜肉 just means someone
who's really…
What is it?
Young and attractive guy.
Yeah.
It's always a guy.
It's always a guy as well, yeah.
So if you, with an older guy, you break up with him and now you found yourself some…
You're like, oh, I'm gonna…
Excellent.
So again, it might sound like you're new on the market or you're unexperienced,
something like that.
It just means you're hot and young.
So it's a good term all in all.
So 小鲜肉 is a good term.
Now we also have two other good terms that describe Chinese values, I think, also a little
Yeah, man and woman.
So we can start with a man.
Okay, 高富帅.
高富帅.
So we take three adjectives, the three most important adjectives, we make them into a
word.
Yes, tall, rich, handsome.
Tall, rich and handsome.
That's all we need to be, guys.
Remember that.
Don't do anything else than that.
No, no, no.
This one.
No, no, no, no, no.
At least not…
What am I?
I'm not that tall.
I'm in China, I'm quite tall.
You are tall.
Yeah, 富, hopefully.
帅, I don't know, when I shave.
Okay, 高富帅, tall, rich and handsome.
But it's just a term for a…
Most attractive on the market.
Okay, so that's for us.
But for you here, we don't need you to be particularly tall.
But what's important, however, is that you're white.
Yeah, pale skin, fair skin.
And then the other thing that remains from men…
Is rich.
You still need to be rich.
We require that for both genders.
And then you need to be…
Beautiful.
So we are 帅 and you are…
美.
So I am 高富帅 and you are…
白富美.
I sat up a little bit so I look 高 at least.
Yeah, 高富帅, say it again.
高富帅 and 白富美.
Excellent.
So, yeah, explain or describe yourself or other people as 高富帅 or 白富美.
Or also 小鲜肉.
And you'll be, again, up to date with Chinese slang and you'll be very impressive.
Now a new word that can describe people is…
土豪.
So we'll talk about this word 土 later on when we get to negative things.
But 土 has to do with ground, that's where it comes from.
But if it's used as slang you can just say 你这个人很土。
Yeah, like don't have a good taste, like very outdated.
Yeah, so that is 土 and it just means, yeah, outdated, you're unfashionable.
But then the next word in this case, this character in this word is 豪,
which is like from 豪华, which means luxurious.
Yeah, rich, luxurious.
So this is for the new rich people, we call it.
It's like a French term we use in English.
People who are rich now.
But don't have a good taste.
Exactly.
So simple taste, bad taste, but they have a lot of money.
So you told me you have a lot of stories where you've seen like…
Oh yeah, like a grandma walking into like a Ferrari dealership with a bag of money
and trying to buy a Ferrari, this kind of thing.
So clearly a lot of money but no taste for anything.
I think that's quite…
I think that's quite cool actually.
Very real in China.
It's very real in China, yeah.
We'll talk more about why people are rich, actually in this slang course as well,
because you can just get rich by owning the right property at the right time
and the government buys it, you make money
and then you can go into a shop, to a Ferrari shop with a big bag of cash and buy it.
And like in Inner Mongolia, there used to be people who would,
for example, they have a house and they have a backyard
and underneath the backyard they're like a coal mine or something.
Yeah, a lot of people get rich like that.
Excellent stuff.
Yeah, so there's different ways to get rich in China,
but that's a new course for you, a later course as well.
Excellent.
So that's how you use 土豪, quite a useful term, isn't it?
Yeah, very useful.
So common that we have a new word for it.
Okay, now we have the word 萌.
Why is it 萌?
It's just cute.
萌 means like a new sprout.
Yeah, a sprout up.
A very young sprout.
So it's very young and very cute.
Exactly.
So you sprout up.
So you could say 可爱, but that's not as slangy and not as cute also.
Yeah, so 萌, just as cute.
So you could say 你很萌, 你很萌, 萌萌萌, 萌萌萌.
萌 sounds quite funny as well.
But we can also make it into a verb, and this is people like this.
卖萌
卖萌, so you sell yourself to...
Sell your cuteness, like play cute.
Yeah, you play cute, you sell it.
As in you make it into a business deal,
you want to have as many people as possible buy it or buy into it.
So here we go, 卖萌.
Yeah, girls who play around with their selfies,
girls who do everything to look good.
Yeah, what's the new... you need to tell them.
I think if you watch this video, I don't know, six months later,
it might... the trends might be different.
But in China, I've noticed that they do this a lot.
Yeah, it's like scissor, stone, paper.
I didn't know this.
Scissor, stone...
So you can do either of these?
Yeah, you can do scissors, stone, stone and paper.
But then what's with your mouth is up?
You can do this?
Yes.
So weird.
Chinese people, I see that everywhere.
It's just 卖萌.
But why do you do this?
It's cute, because it's like babies.
Oh, you're like a baby.
Baby bat.
So weird.
Another few things I've noticed is...
Sorry, we're not supposed to talk too much about this.
The word is 卖萌, I just get carried away.
Is when we took a photo before,
they... my people I took photos for,
they started taking photos from underneath.
Oh yeah?
Do you know why?
Um, maybe look taller.
Yeah, they want to look taller.
And if you take your selfies from here, you look cuter.
Like the eyes look bigger and all that.
It's like the Chinese have figured out all the angles to take the best selfies.
Yeah, we're very good at that.
Very good at that.
So 卖萌, now I think I've proven the point
why 卖萌 is such an important word in Chinese culture,
contemporary culture at least.
Do you know how to 卖萌?
Nice try.
Hello guys, Felix here and...
Steffi.
Okay, we're going through slang.
And now in this little video in today's episode,
we'll be going through...
Some negative expressions and words.
And unfortunately, there's plenty of them to go around.
So let's get started then.
To start you off with, we want to give you some like adverbs
so that you can use these with what we'll teach you later on as well.
So adverbs being like very or something like that.
But these adverbs are usually used in a...
In a negative situation.
Yeah, exactly.
So do you want to go ahead and teach them the first one?
The first one will be 成狗.
So you use it after an adjective, a negative adjective.
For example, 累成狗 or 饿成狗.
成狗 literally means become a dog.
If you say 累成狗, it means like I'm so tired, I'm becoming a dog.
Something like I'm tired like a dog.
I'm hungry like a dog.
I realized, we're going to mention that later on in the course as well.
There's a lot of things that have to do with a 狗.
That have to do with 狗 in Chinese.
It's weird.
I guess like in our culture, traditionally dogs are not like...
Like a good...
Good...
Yeah, they're quite dirty and they roll around like...
Yeah, it doesn't have a lot of, you know, status.
That makes sense.
So yeah, your examples here was...
This would be 累成狗, 困成狗.
Or this would be 饿成狗, 饿成狗.
Fantastic.
So just put any adjective usually, negative ones like you said.
Put 成狗 and you're good.
穷成狗, 最近我穷成狗了.
So, so no 钱.
Okay, and that was one word.
Now the second one is 透.
And this one, what does it mean?
To start with, it means like...
Means like...
Extreme, yeah?
Yeah, like exceeding the extreme even.
So it's the very, very end of everything.
So we have, for instance, if you don't know the word yet,
you just have to add 明, which is clear or bright or white.
And then you said 透明, and that means...
Clear something.
Yeah, transparent.
I can't find anything here.
透明.
So anyways, we've got 透 there.
And now using that 透, that is sort of an adverb that you put at the end of something.
You say an adjective, and then you say 透了.
Yeah.
And then it's like, it's so much, it's so extreme.
And it's also quite negative, yeah?
It's very negative, yeah.
Do you want to give them some examples of this?
我男朋友昨天劈腿了,我伤心透了。
伤心透了,伤心透了.
So, hurt, 透.
Yeah, sad, hurt.
So sad.
Fantastic.
When your boyfriend broke up with you.
What else is there?
We can say...
这本书烂透了,你千万别买。
烂透了.
Yeah, that's good.
So you can hear all these expressions, which is 烂,
or the first one was 伤心,
very negative expressions that we're using together with 透.
And that's how you use them.
Give us your own little expressions here down below in the comment section
and see what you can come up with.
And we'll be very excited to read.
And you'll help other people as well as yourself.
Okay, guys.
So now we're going to give you the word for being extremely good-looking.
I think I meant ugly.
Okay, so what is it then?
It's literally...
Ugly eight monsters.
Yes, 丑 is ugly, 八 is eight, and 怪 is monster.
You can think of it like, I'm ugly as eight monsters.
Okay, so just give us an example of this, like this.
Because it's just a noun, isn't it?
Yes, it's a noun.
So we can just say, you are 丑八怪.
Wonderful.
So it's just monster-looking.
So who would you describe as that?
What would a person look like to classify as a 丑八怪?
Describe this person?
Yeah.
Someone with like, you know, a lot of pimple on his face or her face.
It's all superficial.
It's nothing to do with his behavior.
Yeah.
Yeah, it's just like he's ugly-looking.
Yeah, he's like ugly-looking, his appearance.
So we have 丑八怪, and that means ugly-looking person.
Ugly, yeah.
And if you're not necessarily ugly, but if you're, like, if you dress ugly,
you don't have a sense of fashion or anything,
we use a very simple character, just the one character to describe that as an adjective.
土.
土, which means ground or earth.
From the earth, everything is simple.
Everything is simplistic and primitive.
Yeah.
And so is your fashion or your taste for fashion.
So yeah, you're not really wearing nice clothes or anything.
So that's 土.
No taste, outdated.
Yeah, very outdated, unfashionable.
So, for instance, me.
Yeah, so it can have to do with clothes.
Can you have to do with anything else but clothes?
It could be behavior as well.
Yeah, very simple, simply.
Very not aware of trends and so on.
Yeah, 土, very simple character.
You just add on to your Chinese vocabulary and you're good to go.
Okay, guys, so the character now is 爱言, yeah?
Yes.
And what does 爱 mean?
爱 means obstacle.
It doesn't mean love?
Not that one.
Sounds exactly like love, though.
So if you were caught on that one, don't worry.
It was meant to be.
And then 言, like this, yeah?
爱
So to be an obstacle to the 爱, basically, to hinder the 爱.
Literally.
It means annoying, like, you know, just you're in my way and just get out of my way.
Get out of my way.
So yeah, again, in English translation would be annoying.
Annoying, in a way, or just like...
A nuisance, yeah, I guess.
Yeah, all of those things could be an 爱言.
And I think you can definitely understand if someone's in your way,
you just call them an 爱言 and you sort of understand what that would mean.
Yeah, uncomfortable to look at sometimes.
Very uncomfortable to look at.
So yeah, we use it as an adjective, yeah?
Yeah.
So we would say 你很...
爱言
你很爱言,你非常爱言,你爱言透了.
Oh, wonderful.
And those are three expressions, guys.
First of all, we had the ugly monster, or eight ugly monsters.
Then we had simple, as in the earth.
And then we also had a nuisance to the 爱.
Those are three words that we think are particularly useful.
Good adjectives, good negative ones as well.
Not too difficult to remember either, hopefully.
Which one do you like the most?
And let us know and let us know how you would use...
Let us know how you would use them.
Hello, guys.
In this video, we're going to learn four, four little expressions.
And these are ways you can call people, okay?
Describe people.
To describe people, yes.
Go ahead with the first one.
I like this one a lot.
The first one is 戏精.
戏精.
So what does it mean to start with?
Literally means... 戏 means drama.
精 means like a spirit, a ghost.
You can use it when you see Aladdin.
The name for Aladdin is 妖精, yeah?
Yeah, yeah, 妖精.
妖精.
And so anything you have in town, you have a spirit or a ghost or something like that.
Also, like the things you said, the things...
I don't actually know the name of it,
but maybe you can comment below and let us know, guys.
The things, like the little things that fly around.
In Harry Potter.
Yeah, almost like elves or fairies, but more like a negative ones
because they're quite evil, aren't they?
So if you are a spirit with a lot of drama,
you're like basically like a drama queen.
So you always put on a lot of drama, you know.
Draw a lot of attention to yourself and you're a 戏精.
戏精.
That's quite annoying.
Yeah, so you can clearly understand it from the 戏 as well
because the 戏 is just to play around, be an act.
Yeah.
Yeah, you put on a scene or something.
Yeah, and you can actually isolate it and just use the 戏 sort of on its own as well
because again, it means like to play around with.
So what you can say is you can just say...
So you play around a lot.
You have an act, basically.
Such a drama queen.
Fantastic.
So that word exists in Chinese as well.
Okay, next expression now.
It's quite funny.
The literal translation is...
And what is the word in Chinese?
Yeah, and that means arrogant.
Arrogant.
Do you think that makes sense?
Nothing else to talk about.
No, you're...
Yeah, you smell...
Well, I don't know.
Yeah, you're arrogant.
You don't care for anything else.
And you smell and it has to do with your butt.
Let's not dig deep into that.
But let's give us an example.
You can say...
Fantastic.
Please enjoy that usage.
And I'll forever, forever remember it as the butt word.
The obi butt word, smelling butt word.
Now, this next expression is...
And so it literally means to hang up or to...
Yeah, to put a frame.
To put up a frame.
Set up a frame, something like that.
And that's literally what it means.
And it actually means...
Means to be difficult to deal with or to pretend to be, you know,
someone important and difficult for others.
Yeah, so if I go up and I go,
can you do me a favour and just like help me,
help me, I don't know, do that, buy that thing we were talking about.
Can you please do that?
Thank you.
Oh, you know what?
I'm busy, like, but if you like buy me dinner, maybe I will help you.
Oh, OK.
So what you're doing here is you're hanging up frames, making it difficult.
It's like you're pretending to do something else.
So you're playing hard to get, basically.
So you can imagine if you walk up to someone who's hanging up frames
and then they pretend to be busy, but they're actually not doing very much.
Maybe that's how we can think of it.
Maybe, yeah.
So that's, yeah, you put up an air of being busy or being a bit of a master.
Also sort of like arrogant and difficult to get.
So 擺架子, very good.
So you can say, 你不要擺架子, or 你這個人很擺架子.
Yeah, 你不要擺架子。
So just like I did now, if I said, can you please help me with this?
And then you said, no, no, no, I can't.
Then I would say,
你是跟我擺架子吧?
跟我擺架子吧?
Perfect.
So it's three characters, but it's not that difficult to remember, hopefully.
Because if you know to hang up or to put something,
then 架子, then you've got this word already.
Now this next and the last word here is 裝逼.
It's one of my favourite ones.
One of the first ones I learned as well.
First, let's go, 裝逼 means?
Means pretending to be something else, pretending to be someone else.
Yeah, exactly.
So you put up an air of being someone else.
Quite similar to the words we've just been going through.
First of all, we have 裝, and pretend.
Yeah, this means to pretend.
It's quite an interesting character if you want to dig into it,
because 裝 could mean also to install something or put something on.
But if you put something onto yourself, onto your complexion,
then it becomes like an air that you are.
Maybe you, and usually that's like your last façade.
So it's the one you show towards the outside, and maybe it's a bit fake.
So you're pretending.
Hence, we use the same word to say you're pretentious.
I think that makes all the sense in the world.
So you can actually say 你很裝。
Can you say that?
Yeah, yeah, you can.
你很裝, 你这个人很装。
对,对,对.
But we've added another word as well.
逼.
逼, which is very awkward to say, yeah?
Yes.
Sorry that you had to say it.
逼 is, again, the female genital.
And you can either, but it's actually used quite a lot.
Even though we wouldn't use it on its own,
but it can be used quite often in other words.
Yes, but when you use it on its own,
it's kind of like a dirty word to describe the female genital.
So you can use it on its own, but it's quite harsh.
Yeah, it's not elegant.
Yeah, not elegant at all.
Anyways, but yeah, you can put it into a lot of words, and this is one of them.
So you can say 装, or you can say 装逼,
and again, that just means pretentious.
Pretentious.
很装逼。
Yeah, so 逼 can be used on its own, like you just said.
But what's interesting as well is you can use it just like this,
or throw it into many, many words.
You can throw it into many, many, especially negative ones.
Can you give some examples?
穷逼。
穷逼, so poor.
Or like 土逼, like I'm so simple.
Or like anything else.
臭逼。
臭逼, yeah, you get it.
So you can put any adjective and then put a 逼 at the end,
and it's just, I don't know, it's just...
Makes it a bit stronger than that, I guess.
And a bit more colloquial.
Yeah, it's like ugly c***.
逼。
Or like broke c***.
It's okay, you're allowed to say anything here.
We can beep it.
Do you know why there's a 逼 there?
One of the theories was that this 逼 came from the word 逼,
they just wrote 逼 in English.
Have you heard of this theory?
逼 in English, and that came from the word bitch.
So they just thought 穷逼, and then, so it was initially...
You can also write 穷, and then just letter 逼 in English.
But then later on, we wanted to make this Chinese,
so they just took the word 逼,
because that sounds like the letter 逼.
So initially, it was actually 穷b***.
Maybe.
Makes sense.
Yeah, makes sense.
Wonderful.
So those are four words that we hope you find useful,
we particularly find them useful.
There's drama queen.
戏精。
And we have arrogant.
臭逼。
You have like a person who hangs up shelves.
摆架子。
And you have someone who's pretentious.
装逼。
Enjoy.
Guys, have you seen a woman like this before?
That in Chinese would be called...
作女。
So it's a, what is it?
What would you call it in English?
It's like a really difficult woman.
Yeah.
A princess.
You know, a lot of dramas, a lot of demands.
Yeah.
And the roles that, I would say that the roles between,
me coming from Sweden especially,
the roles between males and females are quite prominent here in China.
So a male has to be a male and a female,
especially if they're called 作。
They are super females.
They're like,
Oh, don't do that, I don't want that, I need this, I need that.
So there's a term for it,
and it's even like,
especially because we're in Shanghai now, yeah, you said,
there's even a term for Shanghai people like this.
What would that be?
上海作女。
Okay.
But the only thing we're going to focus on in this video is 作。
So I think you understand it already,
作 is just an adjective to describe people like that.
Okay.
So you can say 你这个人很作。
And again, from the previous video, if you watched that,
we added 逼 at the end, which means c**t.
Hopefully we beat that as well.
And then we can say either 作, or you can say 作弊。
作弊。
Is that okay to say?
Yeah, 作弊.
Is it cute?
Is it offensive?
Is it...
It's negative.
Yeah, it's negative.
Yeah.
But you don't have to be ashamed of saying it.
When you see someone who's 作, you can call them 作弊,
你这个人很作弊。
Well, anything with a 弊 is slightly dirty.
It's not very decent.
Yeah.
You can say that with friends.
So taking it a little bit further than it was initially.
Perfect.
So 作 like that.
Now, if you understand how to use 作,
like basically a drama queen,
we're lacking better words here,
but basically saying a drama queen,
like 作, she is drama, basically.
Yeah, a princess.
But as an adjective.
Now, we have an expression which is 作死.
By the way, this 作, by the way,
there is just the character 作,
which is like 工作的做,
and that is the same character as in to make something.
Or 作业, to homework.
But if you say 作 instead,
then it becomes something completely different.
So 作死, what would that be?
Well, it means like you cause a lot of troubles to yourself,
like because you're being difficult
and you cause a lot of trouble to yourself,
you get yourself into like a very bad situation.
Exactly.
So there's a lot of words in Chinese.
If you're hungry, very hungry,
you can say 死 at the end.
And if you are such as 作,
then you can add the 死 at the end
because you've caused yourself this trouble,
like you just explained.
So you'll notice that 死 is very prominent in Chinese here,
as in to die.
So you have 作死.
So how would you use that in a sentence?
你这个人作死就是
不要作死啦
对
不要作死啦
Perfect.
So don't be like that.
And then using that,
we have our last expression 作,
which is a bit longer,
but still makes so much sense
and it's very common.
不作死就不会死
Perfect.
Meaning?
Meaning that if you don't cause trouble to yourself,
you won't get yourself into that really bad situation.
Exactly.
So those are like the wise words
that we teach these drama queens in Shanghai especially.
If you don't do it,
then you won't.
It won't happen to you.
And it's quite funny, no?
Because I was on a TV show 《非诚勿扰》
one of the biggest ones.
It used to be the biggest one.
It's not anymore, is it?
Not anymore.
No.
And it was, yeah.
And then they actually said,
because they thought I was weird,
which I probably was,
and in the newspaper the next day,
they wrote 李飞这个小活儿
不作死就不死
就不会死
So they thought that I was weird
and I caused it upon myself basically.
My own demise.
And now it's funny because you can say
你不死就不会死
You can say that.
But you can also say it in English
because on, again,
Chinese people love to use English.
So the expression, do you remember it?
No Zuo, no Dai.
Yeah, so no Zuo, no Dai.
They didn't know how to translate Zuo again
because we lack better words for Zuo as well.
So they just kept Zuo.
But then all the other words turned into English words.
No Zuo, no Dai.
So if you meet a drama queen,
just say, no Zuo, no Dai.
No Zuo, no Dai, why you try?
Is that a thing?
I didn't know that.
No Zuo, no Dai, why you try?
Excellent.
Why you try?
Why would you try?
If you say that to your friends,
would they understand it?
Yeah.
And they would enjoy it?
Yeah, would laugh.
Wonderful.
Those are a few expressions,
but all deriving from one tiny little word,
Fantastic.
Please enjoy.