全66集精校中英字幕帶臺詞本【英文科學啟蒙】Sid the Science Kid 科學小子席德 引導孩子思考、討論、探索、實踐科學問題(翻譯耗時長,陸續更新) P1 - 01.The Sticker Chart 圖表 中英字幕

外語日記
100粉絲
2026年5月24日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成Sid discovers that charts are scientific tools used to collect data, remember information, and compare facts. Through family discussions, a community survey, and classroom activities, he learns how to organize information visually to track progress and identify patterns, eventually applying these skills to his own life and hobbies.
嘿,科學家們,是我,西德!
我想知道為什麼我們需要圖表。
所以我和我的朋友將會使用科學工具去進行調查。
來和我一起探索吧,科學小子西德,馬上登場!
喂,這玩意兒開機了嗎?
嗨,西德,怎麼樣?
今天你想學什麼?
我想知道事情發生的原因以及方式。
我現在就想知道一切,噢,沒錯!
這東西是怎麼運作的?
為什麼那些東西會改變?
它剛剛是如何做到那樣的?
嗯,天空怎麼了?
你以為我會飛嗎?
世界在旋轉,我想知道為什麼
我有很多問題和宏大的想法
我是科學小博士西德!
各位女士先生,請為我熱烈掌聲!
我在这里!
你好,我是西德!
歡迎來到我的……
歡迎來到我的房間!
嗨,我遇到一個大問題!
好吧,一切都始於我問了媽媽
為全新的 Turbo Robot 大型戰艦!
這是史上最酷的玩具!
所以,媽媽說我可以賺到那個新玩具
透過幫忙做家事和打掃之類的雜事
這就是圖表派上用場的地方!
每次我做家務時
就像把報紙放進回收箱裡一樣
我得到一張火箭飛船貼紙!
現在如果我把這些盒子一路排滿貼紙
我得到新的超級機器人巨艦了!
但問題在於
我的圖表上需要更多貼紙
我覺得我永遠都無法得到那艘新的 Turbo Robot Mega Ship。
我希望我能記住我做過的所有家務。
我 juste 好奇想知道
我們為什麼需要……
圖表!
早餐!
早上好,西德!
早上好,西德!
媽媽,嗨!
爸爸,你好!
嘿,Zeekee!
差一點就抓到你了!
那麼,我有一個問題
我需要一份家務表嗎?
難道我不能只記得我做過很多家務嗎?
然後再獲得新的 Turbo Robot Mega Ship?
嗯,這正是圖表的美妙之處之一
它們幫助我們記住事情!
你知道嗎,西德,圖表也可以很有趣!
我真的很喜歡天氣圖!
天氣圖?
沒錯!
嗨,愛麗絲!
你為什麼不把電腦上的天氣圖給西德看呢?
當然可以!
我會在我的最愛網站上找一個
酷!
媽媽對電腦東西真的很在行!
是啊,看到了嗎?
這些天氣圖上的圖片
顯示接下來五天的天氣情況給你看
酷!
今天天氣晴朗
連續幾天陰天
接著下雨了
然後太陽又出來了
噢,這個週末會很暖和。
那會很棒!
啊,晴天……
看來天氣要變了。
今天很有可能會有橙色、泥狀的嬰兒食品!
那真有趣啊,爸爸!
好的,西德
讓我們給你弄點早餐
差不多到上學的時間了
快到上學時間了嗎?
是的!
我愛我媽媽
嗯嗯
我媽媽很酷
嗯嗯
但現在是學校裡玩樂的時光了!
好啊!
是加布里埃拉!
嘿,是傑拉德!
對啊!看看我的動作!
嗨,那是梅格!
讓我告訴你我是如何律動的吧?
嗨,西德!
你聽過那個關於一個小孩想了解一切事物的笑話嗎?
那就是你!
你抓到我了!
快看我們找到了什麼!
我們找到彼此了!
現在是時候進行西德調查了
你好!我是巡邏記者西德,為今日的調查報導。
你有看過圖表嗎?
我敢打賭你一定見過一個
我們去尋找答案吧!
你好,加布里埃拉!
你好!
哇!
嗨,加布里埃拉!
嘿,聽著,我正在進行一項調查
你有看過圖表嗎?
嗯,一張圖表,呃……
哦!我的醫生診所裡有一張生長曲線圖
她每次我來訪都會量我的尺寸
並把我的身高寫在表格上
哇,酷炫的圖表!
謝謝!
歡迎!
哦,嗨,梅!
你好!
你有看過圖表嗎?
哦,是的!
我房間裡有一張圖表,上面列出了不同種類的恐龍以及它們吃的食物。
哇,恐龍?
是的
告訴我更多!
你知道嗎?巨大的腕龍其實吃的是小小的嫩葉。
沒有,我沒有,但謝謝你告訴我
不客氣!
梅很聰明。
哦,嗨,呃……
傑拉德,您呢,先生?
你有看過圖表嗎?
哦,當然,當然可以!
我看到一輛手推車。
呃,不是手推車,是圖表
嗯,確實,確實
但你瞧,我確實看過一輛購物車上貼著一張圖表。
啊!
你看,上面有所有食物的圖片
然後它會告訴你在商店裡哪裡可以找到那種食物
啊,是的,好的,我明白了
謝謝你,傑拉德
確實,大人,確實如此
現在,這是關於圖表調查的結果
在哪張圖表上
加布里埃拉的醫生使用一張圖表來查看她長高了多少。
梅有一張恐龍圖表,告訴她哪些恐龍吃什麼。
傑拉德看到 cart 上有一張圖表,顯示商店裡所有食物的位置。
而且我敢打賭,你也看到過一張圖表。
那麼,事情就這樣了
我是西德,一名巡迴記者兼圖表專家
大家,該鋪地毯了!
喔,那是蘇西老師
是時候鋪地毯了,快進來吧
輪到你了,請坐下
該上場了,我們準備好了
所有人,動起來你的腳
該睡覺了,蘇西老師
美好的旅途时光
該進來了,快點來吧
今天我們有很多東西要學習
好吧,狡猾的杰拉德,過來吧
特工傑拉德又出手了
好的,特工傑拉德
今天大家情況如何?
好吧,我們剛才都在談論圖表。
我沒想到這麼多人使用圖表
我也是。
是啊,我想知道你是怎麼做出一個的。
嗯,我覺得我不太喜歡我的家務表。
噢,不
好吧,因為我還是不明白我們為什麼需要所有這些圖表
哦,好吧,圖表是非常有用的科學工具。
事實上,所有科學家幾乎每天都在使用圖表
你也可以學會如何使用它們。
在學校裡,我們喜歡數東西
我們計算今天有多少人在校內
我把它寫在這張圖表上
讓我們看看,呃,Sid 今天在這裡嗎?
什麼?
哦,呃,這裡
好樣的,蘇西
謝謝
加布里埃拉?
這裡
五月?
我在這裡
傑拉德呢?
嗯,我會查一下傑拉德特工的位置。
哎呀!
我在這裡
好的,我在你們每個人的名字旁邊都打了一個勾。
既然你們今天都來學校了
當你數完東西後,把它們寫在圖表上
你正在收集資料
哦,資料
是的,資料就是我們剛才收集的所有資訊。
嘿范冰,我有另一種方式可以用vla資料製作圖表
今天每個人帶點心了嗎?
我帶了一根香蕉
我帶了胡蘿蔔和三種蘸醬。
我帶了葡萄乾
他們有皺紋,但真的超可愛
我買了一個奶酪三明治
我們要製作一份點心圖表嗎?
這正是我想的那樣
而且我知道一個學習如何製作點心表的完美地方
好的,科學家們,你們知道我們要去哪裡
致超級神奇實驗室!
沒錯!拿起你的日記本,我們走吧!
好的!
超棒的Fab實驗室!
注意!
比較!
對比!
太棒了!
好的,我們就在這張海報紙上製作零食圖表。
哇!
好的,你們可以各自在此畫一張自己的肖像。
我喜歡畫畫
我要用紫色蠟筆畫我自己
是的,我要用綠色的蠟筆
酷!
在你的照片旁邊,你可以畫一畫你帶來的點心。
哦,我們的點心就是資料,對吧?
明白了!
好的,拿幾支蠟筆,我們來製作我們的圖表吧
好耶!
你是一位科學家,你也可以試試看。
讓我們來製作我們的點心表
首先,為海報板畫一張自己的畫
你可以使用任何顏色
現在把你的照片貼到圖表上
這將是我們大型點心圖表的第一欄
看,我們的星盤上有六位朋友
現在打開你的便當袋,看看你有什麼點心
你的點心是我們圖表的資料
如果有椒鹽脆餅,請拿一張椒鹽脆餅卡
哇,看來許多朋友都帶來了椒鹽脆餅
如果妳有橙色的卡,就拿出一張橙色的卡。
還有什麼其他東西嗎?
格雷厄姆餅乾,蘋果
還有其他事嗎?
哦,胡蘿蔔
現在,讓我們用我們的點心數據填滿表格
把你的零食照片放在你臉部照片的旁邊
每個人都有自己的一行,上面有他們的照片和零食
讓我們來清點一下數據,看看我們有多少種每種零食
哇,用表格來比較和對照我們的零食真是太容易了。
現在在你的筆記本裡畫出我們的點心表。
這樣一來,你就可以隨時查看你的零食紀錄表,並記得你所收集的資料。
很高興你們都在各自的筆記本裡畫我們的點心圖表
你永遠不知道,說不定有一天你會想再看看我們的點心表。
是啊,也許我會想記住今天我吃了乳酪三明治。
美味極了
這就是圖表如此有用的其中一個原因
是的,它們能幫助你記住事情。
正好
西德,對於我們的點心表,你有什麼觀察嗎?
哦,我剛剛在看我們帶來的點心,我是說我們的資料。
而且看吧,今天沒有人帶一樣的點心。
嗯,這正是圖表的另一個優點。
是的,比較和對照我們的數據很容易。
你的意思是,我們可以看到誰帶了相同的點心,誰帶了不同的點心?
好的,五月
哦,看啊,西德有一根香蕉,加布里埃拉有胡蘿蔔和蘸醬。
我有葡萄乾,傑拉德有一個奶酪三明治。
把所有數據放在那些可愛的小方框裡對比,真有趣。
嗯,我印象深刻,我的科學家們對圖表和數據了解得這麼多。
是時候來玩玩你所有的新點子了
耶!
玩耍時間
是時候了
下午好!
呃,加布里埃拉
有什麼事嗎?
火車圖表
我不知道,什麼?
一張火車頭圖表!呼嚕嚕!來一列圖表火車吧!
圖表怎麼打噴嚏?
嗯,圖表會打噴嚏嗎?
好吧,下午好,講些傻笑話也沒關係。
圖表打噴嚏時會說什麼?
啊,啊,啊,圖表!
我回來囉!圖表快遞即將到達!
當你製作一張關於圖表的圖表時,你會得到什麼?
我不知道,什麼?
太多圖表了!
嘘!所有乘客請登上呼嘯而來的列車!嗚嗚!
現在這可真好笑
讓我們來玩假裝遊戲吧,我當媽媽,你當
為什麼我是那個小孩?
因為我已經戴上媽媽的帽子了!
好吧,她這點確實說中了我
媽咪,我想要一輛新的超能機器人太空船
說什麼?快點,快點,快點!
好吧,孩子,如果你想得到一个新玩具,那你就得靠自己去挣了。
哦,呃,我該做什麼?
我只會在你有禮貌的情況下,在這張圖表上標記一個方框。
真的嗎?嗯,瞧好了
媽媽,拜託了,拜託了,拜託了,拜託了,把方框裡打個勾好嗎?
不要!哦,等等,我想你剛才是有禮貌的
求求了,求求了,求求了,求求了
哦,非常感謝,非常感謝,非常感謝,非常感謝,非常感謝,非常感謝,還有非常感謝!
事情不該是這樣運作的
哦,瞧瞧!我看我只需要再一個盒子就行了
媽媽,我真的很喜歡你的圖表
謝謝你
不客氣!你看,我剛才表現得很有禮貌吧
呃,你現在得勾選最後一個方框,那我就會得到超級機器人太空船!
沒錯!我得到巨艦是因為我這麼有禮貌
我之所以欻到巨型船,是因為我非常有禮貌
你知道嗎?我覺得圖表畢竟還是很酷的
媽,媽媽,你拿包包了嗎?我的機器人巨艦在哪裡?
現在……
是時候了……
為了蘇西……
唱歌……
加油,蘇茜!
謝謝你,謝謝你
噢,我真的很開心我的所有科學家都喜歡圖表。
它們其實是我最喜愛的科學工具之一
蘇西,你是不是很喜歡圖表啊?
哦,我喜歡圖表!事實上,圖表最棒了!
我喜歡查看圖表,圖表工具
圖表是一種實用的科學工具
它提供你可以用眼睛看到的資訊
圖表讓您能夠直觀地查看
你明白這意思,我也明白。
查看圖表
全神貫注地觀察這張天氣圖
我告訴你,這張圖表是一幅藝術作品。
我星期五看到雲,星期一看到雨
我喜歡查看圖表,圖表工具
圖表是一種方便實用的科學工具
它提供你可以用眼睛看到的資訊
圖表讓您能夠直觀地呈現
你明白這意思,我也明白。
查看圖表
一隻寵物狗或一隻貓
誰穿連帽衫,誰戴帽子?
製作人們飲食的圖表
有些圖表看起來像一棵甜美的松樹。
我喜歡查看圖表,圖表工具
圖表是一種實用的科學工具
它提供你可以用眼睛看到的資訊
圖表讓您能夠直觀地呈現
你明白這意思,我也明白。
為什麼不為每件事製作大量的圖表呢?
對啊!
好的,我們來收集大量數據並製作圖表吧!
對啊!
圖表為王!
好的,科學家們,是時候回家了。跟著我!
好的!
圖表,圖表,圖表,圖表,圖表!
我的種子在哪裡?
哦,在這裡呢,奶奶!
好啦,準備好了嗎?開始吧!
開始吧!
副駕駛座上和奶奶一起開車!
嗨,小傢伙,今天過得怎麼樣?
奶奶,我們回家後,我要做很多很多家務。
這樣我就能為我的圖表蒐集貼紙了。
那我就要得到我的新 Turbo Robot 超級太空船了!
哦,這個我可太清楚了,家務和紀錄表我門兒清!
當我還是個小女孩的時候,我有一張家務表,我有好多家務要做!
我不得不打掃我的房間,幫我媽媽做晚餐,還得洗碗。
我長大的地方冬天有很多雪,所以我不得不幫忙鏟雪!
哇哈!這可真是一番苦戰!
而且你猜怎麼著?我做完了家務,卻一玩具也沒得到!
我剛剛不得不這麼做!
但你知道嗎?我一向都為自己感到驕傲!
我簡直不敢相信,你做了那些家務,竟然連個玩具都沒得到!
得到一個玩具感覺當然很好,但我敢打賭,你會為自己感到非常驕傲。
為自己一個人做所有這些家務!
嗯,是的。
我奶奶真的很聪明。
我學到一件很酷的事!今天學到一件很酷的事!
不可能倒過來又翻過來!
我學會了關於……的一切
圖表!
屋裡有科學家!
是啊!
愛我!
好啊,好啊,好啊!
看你,連有人請你都沒,就自己擦起桌子了!
對啊!聽完你的故事後,我現在真的超想做家事!
我自己一個人!
太棒了!
嗨,你好!
你好!嗨!
喂!媽媽!爸爸!
我學到圖表不只是貼貼紙的地方!
我們製作圖表來幫助記憶事物並進行比較。
我們需要記住的事情被稱為資料!
哇,西德!我印象深刻!
我也是!
現在我有東西要給你看!
叮!
全部清潔完畢!
哇!你竟然沒被吩咐就把自己桌子清理乾淨了!
對啊!我先幫你把桌子清理好了,這樣你就不用親自動手了!
西德,你應該為自己感到非常驕傲!
是啊,我是!
我也為你感到驕傲,小傢伙!
又一張火箭飛船貼紙來囉!
不錯!
哦,嗨!看看我的圖表!
爸爸和媽媽又給了我五張貼紙!
哇!對啊!你知道嗎?
現在我觉得图表很酷!
嗯嗯!
今天,我們結果如何製作圖表並統計資料!
那就是你貼在圖表上的東西!
嗯嗯!
接著,我們對比了我們的數據
現在我知道用圖表記住東西有多容易了!
所以,這讓我開始思考,你可以在一個圖表中放入多少有趣的内容!
嗯……
好的!我明白了!
這是我的超級大創意!
我想製作一張全世界的地圖!
我希望這張圖表顯示我家裡有幾個人居住。
我的街區有多少棟房子?
我的城市有多少人居住?
世界上有多少人居住?
有多少人喜歡香蕉?
地球上生活著多少種動物?
地球上有多少動物喜歡香蕉!
然後,我會邀請全世界所有人到我家來看這張圖表!
嗯!我好奇我該怎麼餵飽他們所有人呢?
這就是我的超級、超級、超級、超級的大點子!
謝謝!謝謝!
噢,還有,謝謝你們,我毛茸茸的填充動物朋友們!
喂,等一下。
我應該為我所有的毛絨玩具製作一張圖表!
有多少是綠色的,有多少是毛茸茸的,
又有多少位是空手道大師呢!
我是西德,科學小博士!
記住,持續提出許多問題!
再見了,科學家們!
觀察!比較!對比!
嘿,我知道如何觀察、比較和對比!
我敢打賭,你也是這樣!
注意看!那就是你真正細心觀察並傾聽某物的時刻。
甚至還能聞到它,感受到它!
比較!那就是當你觀察兩樣東西,並思考它們有何相同之處的時候!
對比!那就是你觀察事物並思考它們之間有何不同之處的時候!
嘿,科學家們!更多精彩科學內容即將登場!
我的朋友和我將學習如何使用科學工具,探究事物是如何變化的。
發現我們的感官,並探索如何保持身體健康!
來吧,加入我,科學小子西德!
