【每日10分鐘韓語聽說| 中韓雙語字幕】-384聽童話學韓語：兔子、老虎與老鼠 | 傳統故事中的智慧與地道會話（適用於韓國語中級/TOPIK II/韓國語日常) P2 - 韓語民間故事 無中文字幕版

歡迎來到韓語每日播客。 怎麼了？你的錢包又丟了嗎？ 噢，敏智，真意外！平常你總是這麼笨手笨腳的，但關鍵時刻，你卻意外地聰明。 所以，泰容，今天我們來聊聊這種話題怎麼樣？ 哦，剛才我突然想起一件事。兔子、老虎、老鼠。就像那句話說的，即使被老虎抓住，只要保持警覺，就一定能夠活下來。 今天，當我們談論朋友們的故事時，也來學習一些日常生活中可以使用的有趣表達方式吧。 好的。別把它當成學習——就當成隨意聽一個老故事一樣聽聽看。 泰勇先生，請快點把第一 bundle 的故事展開吧。 那麼，讓我們去見見我們聰明的動物們吧。 現在，讓我們開始第一個故事。標題是「兔子與青蛙」。 敏智女士，您知道這個故事的開頭在哪裡嗎？ 當然。那不正是深不見底的海底龍宮嗎？那裡住著一位非常高大的龍王，但龍王病得非常嚴重，不是嗎？ 你說得對。龍王確實生病了，但他服用的任何藥物都無法治好他。 當時，一位醫生開了一劑非常特別的藥方：你必須吃龍王兔子的肝臟，他說。 噁！兔子肝？也太噁心了。泰允，世界上有這麼多可愛的兔子，你怎麼會想到吃那小小的一塊肝呢？ 敏智，這只是一個老故事，別太投入感情。 不管怎樣，問題是龍宮的宮廷官員中，有誰願意前往大陸把兔子帶回來。大家都害怕，說自己無法前往，但就在這時，烏龜站了出來。 沒錯。它們既生活在海裡，也生活在陸地上，因此可以計算出來。我說過要走，於是便緩慢地爬上了山。爬，爬，爬。 沒錯，那株小嫩芽爬上了山，最後見到了兔子。敏智，如果你是那株嫩芽，你會對兔子說些什麼呢？ 你會說：「喂！我們的國王要你的肝，跟著我來吧！」？ 喂，泰允，那到底誰要去呢？當然，我會騙他。「兔子，你這邊掙扎得這麼辛苦——我們去海邊吧。那裡有好多好吃的，你也能住進像大角那樣的房子。」我就用這些話誘惑他。 你說得對，敏智，你反應真快。我睡著的時候也做過同樣的事。我騙那只兔子，說海底真的璀璨奪目，每天都有派對。 兔子相信了那番話，迅速地爬上了烏龜的背。 天啊，兔子，別上當了。那個地方正是他們想吃掉你的地方。這兔子也太天真了吧？ 嗯，這隻兔子大概只是忍不住對這個新世界感到好奇罷了。終於抵達了水底龍宮，突然——不好！一到達，士兵們立刻將兔子緊緊抓住。龍王大聲喝道：「快把兔子的肝交出來！」 哇，那一定非常可怕。兔子的心臟一定狂跳不已。太允，你究竟怎麼在那樣的情況下逃脫的？當時可是有數百名士兵啊！ 就在那一刻，兔子的智慧發揮了作用。兔子睜大了眼睛，鎮定地說：「陛下，我實在非常抱歉。我的肝臟如此珍貴，我平時都不隨身攜帶，我把它放在陸地上的樹上。」 這不可能！怎麼可能把靈魂留在身體外面？海之王真的相信這種事嗎？認真的嗎？ 是的，敏智。奇蹟般地，我信了龍王和薩拉的話。接著，我將兔子送回了那片土地，說道：「快點，趕緊把藥帶來！」 於是，薩拉把兔子背在背上，走下地面。那隻兔子心裡一定默默歡呼著：「耶！」 沒錯。一碰到地面，兔子就迅速衝進森林，大喊：「你這個愚蠢的烏龜！你到世界上哪裡看過有動物沒有內臟還能走動的！再見了！」 哇，太棒了。這隻兔子真的很有智慧。那個結局一定讓人非常失望，對吧？太允，我們從這件事中可以學到什麼？ 即使在最可怕的狀況下，保持冷靜的頭腦也能為生存開闢一條出路。這裡也有一個教訓：不要輕易相信陌生人的善意。 你說得對，沒什麼是免費的，就是這樣，對吧？泰允，但那只烏龜的性格不是太善良了嗎？它從頭到尾都信任那只兔子。 是善良還是天真？好了，敏智，你最近的故事中出現了很多重要的詞語。請為我們的學習者總結一下吧。 好的。首先，龍宮是海龍王的居所，而膽囊則是我們身體內的重要器官。此外，烏龜騙了兔子，意為撒謊。這真的非常重要。 沒錯。當說兔子把肝臟遺留下來時，「遺留」這個表達也經常被使用，就像「我把錢包忘在家裡」一樣。 噢，現實生活中的專業小技巧。今天就用兔子的智慧來學習韓語吧——祝你好運！下一個故事是什麼，太允？ 這是一個關於老虎與柿餅的更有趣的故事。這是一個Minji喜歡的與食物有關的傳說。 我不是剛才說過我很喜歡柿餅嗎？我根本停不下來想它，口水還不停地不自覺地往下咽。那黏黏的、甜甜的滋味。 就像敏智會做的那樣。那麼，我們立刻開始講那個乾柿子的故事吧。很久以前，在一座大山深處，住著一隻餓極了的老虎。這隻老虎認為自己是全世界最可怕、最強壯的。 哦，老虎很可怕。當它咆哮時，山裡所有的動物都會四散逃跑。如果我有一天在街上遇到一隻老虎，我會立刻暈過去。 但一個寒冷的冬夜，老虎因極度飢餓，從山中下來。它希望能找到一些美味的食物，如牛或豬，於是跳過了一戶人家的牆。 我當時聽見房間裡傳來嬰兒的哭聲，然後。哇，哇，哇。 天啊，嬰兒有危險！如果一隻老虎想吃掉嬰兒，我們該怎麼辦？必須馬上有人來幫忙！ 連老虎心裡也暗想：「我該吃掉那個嬰兒。」但接著它聽到了母親的聲音：「別哭，我親愛的，外面有一隻可怕的老虎。」 不管怎樣，='' 嬰兒停止哭鬧了嗎？當你一邊游泳一邊說「老虎來了」時，孩子們通常會嚇一跳，立刻安靜下來，對吧？ 不。嬰兒哭得更響了，「哇啊！哇啊！」地叫著。老虎嚇了一跳。「喂，我明明在這兒，它卻一點都不怕，」他心想。「這嬰兒真是勇敢極了。」 老虎一定感到受傷的自尊。畢竟，我是一隻老虎，我是隻可怕的動物。這對我來說一定非常難受。 你說得對。但媽媽又說了一遍：「來，這個是柿餅。」她剛說完，嬰兒立刻停止了哭泣，彷彿剛才的哭鬧是一場騙局。 哇，⇋的威力真是令人驚嘆。乾柿子美味得連嬰兒哭鬧都能止住。 但這裏出現了轉折。當老虎聽到外面的聲音時，它會有什麼想法呢？那個原本正在哭泣的嬰兒，一聽到「是老虎！」這句話，立刻停止了哭泣。因此，老虎必定誤以為：「這個『咕嘎姆』一定比我可怕得多。」 這太荒謬了。你以為老虎會怕乾柿子，好像它們是什麼可怕怪物一樣？噢，天啊，老虎。乾柿子不過是乾果罷了，就這樣而已。 老虎嚇得全身顫抖。但就在這時，一個來偷牛的盜賊恰好跳過牆頭，爬上了老虎的背。由於天色昏暗，盜賊以為老虎是一頭牛。 這真是太棒了。那麼老虎呢？老虎怎麼想的？老虎心想：「是個小孩！我完蛋了！」一發現原來是那隻嚇人的乾柿子，便驚慌失措，瘋狂地奔跑起來，試圖甩掉這個小偷。 噢，這真是太好笑了。小偷以為我身材嬌小，緊緊地把我抓住；而老虎卻以為我是一隻乾柿子，嚇得拔腿就跑——這兩位可真是十足的傻瓜。 最後，小偷跑得飛快，逃進了樹林裡，而老虎則躲進了深山之中。那個叫胡國甘的傢伙，真的太可怕了。我再也不會回到村子去了，我心想。 多虧了老虎，村民們才得以安全。這並非智慧，而是一場令人愉快的幻覺。太允，這裡有一句重要的話。 沒錯，你記得剛才那只老虎在想什麼嗎？它以為乾柿子是可怕的動物。 哦，對了——我剛剛才學到這件事。我誤以為它是一種可怕的動物，儘管其實它是一種水果。 沒錯。務必記住「嬰兒停止哭泣」這句話。它在聽力考試中描述情境時經常出現。 我以為哭聲已經停了，我只是一顆柿子。好的，收到並 moż確認。但泰允，全域旅游我現在真的很想吃柿子。我們的播客結束後一起去買些柿子好嗎？ 好，我會給你的。但作為交換，你必須好好解釋一下敏智故事的下一部分。明白了嗎？ 當然，只要有一點東西吃，我就充滿了能量。現在，你也餓了吧？再堅持一下下就好。 那麼，讓我們開始今天最後一個故事：鄉村對比首爾。 是的。很久以前，有一個安靜的村莊，村裡住著一個名叫村人的人。有一天，他邀請了來自首爾的朋友——首爾人。村人精心準備了食物。甘薯、馬鈴薯、玉米——這可是真正的健康餐點，對吧？ 哇，這些都是我喜歡的東西。鄉村生活看起來如此溫暖人心。 你說得對。但問題在於首爾的反應。才咬了一口，首爾就說：「天啊，你每天怎麼能吃這麼無味的东西？首爾有這麼多美味的肉和蛋糕，我們一起去首爾吧！」然後開始炫耀起來。 啊，首爾最近有點驕傲。記住「炫耀」這個詞——當你向別人吹噓自己的優點時，就會用到這個詞。 哼。這正是我的意思。所以，Countryman 跟著Seoulman來到了首爾。Seoulman的家真的非常慷慨。餐桌上堆滿了美味的麵包、起司和水果。Countryman驚訝地睜大了眼睛。哇，這一切是什麼？這真是太棒了。 你現在是不是太激動了，敏智？那個鄉下女孩試著吃東西時發生了什麼事？ 對了，就在我正要吃東西的時候，門突然砰的一聲被撞開了。有人進來了。老鼠們嚇得魂飛魄散，立刻躲進了洞裡。它們覺得心都要跳出胸膛了。 天啊，你一定嚇壞了吧。那人離開後，你還好嗎？ 不，每次我剛要吃東西，貓就出現；每當我試著吃，狗就吠叫。在鄉下，我不得不一直跑來跑去，根本分不清食物是從嘴巴進去還是從鼻子進去。 我試著吃美味的食物，但總是導致危險的情況。在這裡，表示「意圖」的語法結構在表達意圖時非常有用。 你說得對。你知道那個鄉下人最後怎麼樣了嗎？他收拾好行李，離開了。鄉下人說：「朋友，我只想回到鄉村。這裡的食物雖然美味，但我再也受不了這種焦慮了。我寧可回到安靜的鄉村，吃難以下嚥的甘薯。」說完，他就立刻回去了。 哇，選擇鄉村生活真是夠勇敢的。敏智，如果是你，你覺得你會有什麼感受呢？首爾雖然有美味的蛋糕，但卻充滿危險的風險？還是寧靜卻安全的鄉村？ 嗯，難道我不能再多想一次嗎？坦白說，一開始我確實羨慕城市生活，但隨著我們談話，我逐漸體會到了鄉下人的心情。無論你有再多錢，食物再怎麼好，如果心裡不安穩，又怎麼會快樂呢？ 事實上，敏智女士對此有著深刻的思考。這個故事的本質似乎在於幸福的標準。由於每個人在不同條件下才會感到快樂。 你說得對。今天我們學的三個故事，泰允，感覺都特別棒，對吧？兔子的機智應對、老虎的可愛誤會，還有老鼠的選擇，每個故事都這麼有趣，我真的完全沒注意到時間飛逝。 你說得對，敏智。智慧不只是考試考得好或讀書多而已。當突發危機來臨時，能像兔子一樣迅速思考，或是像鄉下人一樣清楚知道什麼才是真正重要的，這才是智慧。 你剛才的話實在令人印象深刻。你對珍貴事物的覺知——真正配得上我們來自韓國的尊貴太英。 哈哈，你太客氣了。那你自己呢？在今天介紹的動物中，你覺得哪一種最像你？還是你有自己獨特的應對危機的方式？ 哇，我真的很好奇！請在評論中留下你們睿智的人生故事，我會認真閱讀每一個。別擔心，如果韓語還是讓你覺得太難的話。 沒錯，如果你持續聆聽並重複今天所學的單字和表達，你的韓語能力將會像兔子一樣飛躍提升。 你說得對。因此，如果今天的影片對你有幫助，別忘了訂閱韓語每日播客，並開啟讚好和通知設定。你的支持對我們非常重要。 非常感謝您今天參加我們的活動。下次我們將帶來更多有趣且令人愉快的主題。 祝你今天睿智又愉快。下次見。再見。