【每日10分鐘韓語聽說| 中韓雙語字幕】-388在韓系審美與自尊心之間的平衡（適用於韓國語中級/TOPIK II/韓國語日常生活場景） P2 - 在韓系審美與自尊心之間的平衡 無中午字幕版

唉，這實在太難以置信了。 泰容，過來看一下這個。 我真的很糟了。 你怎麼在這裡？ 你一坐下，究竟發生了什麼？ 你為什麼大聲喊叫？ 不，請看一下這個。 明天終於是我一個月前預訂的日子了。 今天是我進行個人色彩診斷的日子。 但為什麼我鼻子旁邊會長這麼大一個粉刺呢？ 這難道不是一件非常重大的事件嗎？ 呃，它在哪裡？ 哦，你好啊。 直到敏智告訴我，我才知道。 細微到除非仔細觀察，否則沒人會注意到。 今天你是不是有點太敏感了，敏智？ 你這麼敏感。 在韓國社會，膚色白皙膚質好是 自我管理的象徵。 形成第一印象時一個極其重要的因素。 看來劉妍女士完全不理解我的感受，畢竟她是个女人。 嗨，我也是一位熱衷於護膚的人，真的非常關心我的皮膚。 雖然如此，我確實會每天早上使用緊緻乳霜並整理一下眉毛。 即使如此，整天因為這麼一個微不足道的瑕疵而感到壓力，實在是…… 我觉得那有點過分了。 這不算過分，只是很自然罷了。 Heights of the 19th century. 如今只要看看社交媒體，大家 posted 的全是完美無瑕的照片，彷彿都是偶像一樣。 我越經常看到這些，就越覺得自己的標準在不知不覺中逐漸提高。 嗯，有時我當然也想看起來不錯，但有時也會感到疲倦。 是的。 正如敏智所說，韓國的K美妝標準確實如此。 它聞名於全世界。 它讓一些人感到有信心，但 它也可能成為某人的沉重負擔。 所以我已經準備好了。 今天的主題正是 韓國美容，是讓我們閃耀的真正力量嗎？ 還是無法逃避、沉重不堪的負擔？ 哇，太允，你剛才的聲音真的聽起來像專業的播客主持人一樣。 我們是否立刻開始探討今天令人興奮的話題呢？ 哈哈，大家大概都曾至少有一次想要變得更漂亮的渴望。 你可能曾犹豫不决，心中疑惑，是否就這樣放任一切也無妨。 K美妝所帶來的正能量實在令人驚嘆。 我使用一款新的粉底霜或 塗抹目前流行的熱門口紅時 我無法放棄那種幸福。 哦，幸福，你說呢？ 你的意思是，這不僅僅是變得漂亮而已嗎？ 是的。 當我在鏡子前容光煥發時，我的一天便開始改變。 當你開始覺得稍微好一點時，你也會變得更有信心。 我與人相處時變得更加自信。 對我來說，化妝並非掩蓋缺點，而是凸顯原本就有的美好之處。 這就像魔法一樣，讓我的優勢更加閃耀。 啊，我明白了。這意味著一種增強信心的工具。 而如今，它已不僅僅是看起來美麗這麼簡單。 看來這已成為一種表達自我的方式。 就像在說「我喜歡這種氣氛」，你不覺得嗎？ 是的。 最重要的是， thanks to K-Beauty，韓國已舉世聞名。 每當外國朋友請我推薦韓國化妝品時 我簡直無法形容我有多驕傲。 韓國的美學品味正逐漸成為全球標準 我告訴你，我真的很自豪。 是的。 我對那部分也深有同感。 過去，韓國化妝品只有少數人知道。 如今，無論你走到世界哪個角落，都能聽到關於韓國美容的談論。 尤其是它反映科技能力或趨勢的速度。 這看起來實在太神奇了。 一旦有新的成分或配方出現，便會迅速轉化為產品。 這也正是變得時尚的原因。 另一方面，正因為它已成為全球標準 有時我會想，韓國人自己是否已經對自己的行為發展出更嚴格的標準。 某種類似於無形壓力的感覺，你知道的，就是覺得至少應該做到這麼多。 哦，是的，沒錯。 我有時也會有那種想法。 光著臉出去會有點不自在。 我意識到他人可能會如何看待我。 因此，我认为關鍵在於平衡。 這確實是一個好工具，只要你能在讓自己感覺良好的範圍內享受它。 一旦覺得像是一種責任，情況可能會變得有點困難。 是的。 最重要的是，別人希望你成為什麼樣的人並非關鍵。 因為那對我來說是一種舒適而令人滿意的狀態。 嗯，金敏智。 讓我快速確認一個事實。 我理解敏智所感受到的自豪，但 那光芒背後，也隱藏著不為人知的陰暗面。 什麼？你的意思是背面嗎？ 為什麼氣氛突然變得如此嚴肅？ 事實上，如今韓國人開始化妝的年齡正變得越來越小。 根據一項調查，如今連低年級的小學生也隨身攜帶小錢包。 我聽說塗抹唇彩已經成為文化中自然而然的一部分。 也有統計顯示，專為兒童設計的化妝品市場正迅速擴張。 天啊！一個小學生？ 我年輕時從來無法想像的事。 沒錯。 完美的外貌標準，這是由成年人所廣為傳播的 這意味著連孩子們也正被傳承著相同的命運。 越來越多年輕兒童表示，他們沒有化妝就無法上學。 這已不再只是信心的問題。 它是否可能變成了一種義務或強迫？ 嗯……現在聽到了，感覺有點苦澀。 我以為我之所以這麼做，是因為我喜歡。 甚至對那些價值體系尚未建立的兒童而言 這似乎是一個非常嚴重的問題，他們已經超越了自己的能力範圍。 是的。 因此，儘管我們讚賞韓國美容的璀璨成就， 同時，這個標準對我們社會中最弱勢的群體造成了多大的負擔？ 我想你真的需要好好考慮一下，務必全面權衡。 事實上，我認為在韓國注重外貌絕非只是虛榮心作祟。 某種被視為一種能力的氣氛？ ……你所謂的「能力」是什麼意思？ 能否請您再具體一點解釋呢？ 我很好奇敏智對那項能力所考慮的標準是什麼。 你知道嗎，有…… 例如，當你看到一個人皮膚光滑、衣著整潔時， 你不禁會想：「哇……這個人真的非常勤奮！」 我每天早上都起得很早，運動，並做臉部護理。 找到一種適合自己的風格也需要付出巨大的努力。 換句話說，外貌成為判斷一個人是否可靠的一項標準。 嗯……仔細想想，這確實有道理。 當然，在韓國社會中，人們往往高度重視那些能夠良好自我管理的人。 但是，敏智，從另一個角度來看，你覺得這樣是不是有點太苛刻了？ 勤勉是一種肉眼無法看見的心態。 我覺得僅憑外表來判斷某件事有點令人害怕。 啊，當然，內在的品質是很重要的。 我也知道。 你不可能在第一次見面時就立刻了解一個人的性格或能力，對吧？ 這就是為什麼第一印象很重要。 特別是在求職面試時…… 噢，泰允準備求職的時候，拍照片也經歷了不少困難吧？ 哈哈，別提了。 當時我也借了那套服裝，還剪了新髮型。 我甚至從Photoshop那裡得到一點幫助。 但就在那時，我意識到了。 啊，我又變回原本的我了。 我意識到，為了提高通過的機會，我必須在照片中表現得更完美。 這或許就是敏智提到的那種能力。 它以巨大的壓力向我襲來。 沒錯，這正是重點。 其實有時候我也會感到疲倦。 即使在週末去我家門口附近的便利商店 我一直在擔心別人看到我的時候該怎麼辦，所以就把帽子拉得很低。 我只是粗略地畫了一下眉毛。 這項管理是我自願進行的嗎？ 我經常會搞不清楚，自己究竟是出於他人意見的壓力而被迫服從，還是真的心甘情願。 這正是我的意思。 尤其是現在，由於社交媒體的影響，標準似乎變得更加嚴格了。 過去只要整潔整齊就足夠了。 如今，由於修圖軟體或濾鏡的使用 我們不斷試圖使自己符合這些人為創造出的、不切實際的標準。 Minji小姐在發布Instagram照片時，也會非常注重細節嗎？ 噢，泰容！ 你真的非得特別指出那一點嗎？ 有時我拍攝超過一百張照片，只為了發一張。 並使用濾鏡稍微提亮膚色。 也稍微修整一下面部輪廓 有時候，隨著我繼續前行，我開始覺得鏡中的自己變得陌生。 有時候我會懷疑，這是否真的適合我。 沒錯。 這裡我們應該注意的詞語確是對外貌的崇拜。 認為外貌吸引人的人會獲得更多的社會與經濟優勢。 如果事態進一步升級，外貌本身便可能成為一種力量。 同時，這也讓那些沒有這種力量的人產生一種疏離感。 為什麼我不能像那個人一樣完美呢？ 那是會讓你責怪自己的事。 哇，泰慶，你今天真的很認真呢。 我聽得越多，就越發現自己變得不同。 連我自己都沒有察覺到，當我看著別人時 看來那個人根本沒在管理任何事。 我覺得我曾經草率地認為它很簡單。 事實上，有某樣比外貌更珍貴的東西，是他小心翼翼地培養著的。 你知道的，一定還有別的什麼。 是的。 「自我管理」一詞的原始含義 難道不是要好好照顧我的身體和心靈嗎？ 但現在，他們只專注於向他人展示的內容，這實在令人遺憾。 敏智，從今天起，讓我們…… 何不試著稍微放下一點這個負擔呢？ 這是個好主意。 但是，太妍，我無法放棄之前提到的粉刺問題。 明天的個人色彩診斷真的會影響我的自尊心。 正如我預期的那樣，敏智。 你真的無法阻止它。 泰允，你有接受過個人色彩診斷嗎？ 啊，你是說區分暖色調和冷色調嗎？ 最近，似乎我周圍沒有人是未被邀請的。 但這真的那麼重要嗎？ 當然。 不僅僅是跟隨時尚的色彩 關鍵在於找到最適合我的顏色。 我的朋友上周被診斷出來了。 一生只塗過橙色口紅 結果發現是個冬季冷色調。 不知什麼原因，當那位朋友穿著粉紅色衣服時 你的臉色看起來亮麗多了。 哇，單一顏色竟有如此神奇的力量，能改變一個人的氣色。 有時我會穿衣服，而在某些日子裡，我的氣色看起來更好。 有時看起來有點沉悶。 現在明白了。 沒錯。因此現在，當韓國人購買單一化妝品時， 這款適合夏季的冷色調嗎？我在購買前想確認一下。 想減少失敗，對吧？ 沒錯，這也是經濟上更有利的，因為失敗的機率降低了。 但是，泰允啊。 我之前提到的格魯族的故事？ 什麼？你也很關心修眉和膚色保養，對吧，太允？ 是的。其實過往我對男性化妝會有點不自在，但 最近氣氛完全改變了。 當我的朋友有約會或重要的會議時， 輕塗少量有色保濕乳液或BB霜。 即使只是去除瑕疵，也能讓外觀顯得整潔許多。 噢，太允，你的眉毛還是這麼漂亮地修整過，對吧？ 你不是今天早上仔細準備並潤色過嗎？ 被抓住了？ 事實上，現在真的有很多男士在紋眉。 它能節省忙碌早晨的時間。 隨著越來越多的男性開始像這樣投資於自己的外貌 男士化妝品專區也變得非常龐大。 你說得對。這家美容院似乎打破了性別的藩籬。 無論男女，儀容整潔已成為一種禮儀，同時也是自我表達的方式。 但是，敏智…… 新的憂慮也因這些趨勢而產生。 我開始密切留意自己的外貌，生怕如果不這樣做，會給人一種不在乎自己的印象，儘管我是一個男人。 最終，只是增加了一個新的標準。 嗯……這有可能。 然而，我認為了解自己這個過程，就像個人彩繪一樣，是一件正面的事。 這是在尋找屬於自己的色彩，而不是一味地跟隨他人。 我也同意那個說法。 但當我們觀察每天使用的社交媒體平台時， 你有沒有時候覺得，自己反而更著迷於向他人展現的顏色，而不是自己真正的本色？ 坦白說，我也無法否認這一部分。 當你往下捲動 Instagram 時，每個人的臉都小得可憐。 只有皮膚像瓷一樣光滑的人，對吧？ 有時，連續觀看這些照片之後，我鏡中的真實自我突然顯得令人痛苦地乏味。 是的。 這就是社交媒體最大的副作用之一：比較。 事實上，儘管那些照片中的大多數外觀都是經過照片編輯應用程式或濾鏡處理後的不切實際形象， 我們的大腦往往錯誤地將其視為理所當然的標準。 最終，這會導致外貌ASF的心理負擔。 這正是我的意思。 最近，我身邊的朋友之間出現了一個有趣的變化。 這正是被稱為「塔科爾塞特」的運動。 你聽說過嗎？ 啊，沒有束腰的貓娘。 女性拒絕社會強加的審美標準 你的意思是那種留短髮或不化妝的運動嗎？ 沒錯，就是這樣。 不久前，我一位密友每天早上還會花一個小時化妝。 但有一天突然 我為誰而活著這疲憊的日常，每天清晨醒來都.arange 我聽說有一個問題產生了。 所以，大膽地把頭髮剪短 我已經整理完所有的化妝品。 哇，這真是一個令人驚嘆的決定。 你朋友變成那樣之後說了什麼？ 一開始，我非常害怕別人會用奇怪的眼神看著我。 我擔心會有人問：「哪裡不舒服？」或「發生什麼事了？」 當我真正卸下妝容後，早晨突然變得如此放鬆而寬敞。 我的皮膚感覺彷彿在呼吸，我由衷地感到快樂。 我的素顏也完全沒問題。 他們說，建立自信是最重要的數學。 即使不化妆，我也對自己的外貌感到滿意。 那些話真的深深打動了我。 事實上，這段時間以來，我們一直被美本身的概念框架所束縛。 難道我們不是正過著一種過於局限於自我內心的生活嗎？ 沒錯。 最終，不穿束腹並不僅僅是不化妝這麼簡單。 給我的感覺，其核心訊息在於擺脫他人目光的束縛。 當然，我依然喜歡化妝，但 我現在不再像過往那樣出於責任感而這麼做了。 如果你今天想輕鬆一點，就自信地戴上眼鏡出去吧。 噢，敏智，你看起來太棒了！ 哈哈，是的，你說得對。 無論她化妝與否，做出這個選擇的都不是別人，而是她自己。 關鍵在於成為真正的自己。 出於樂趣的管理，可以變成一項技能。 刻意經營以取悅他人之管理方式 它最終只會變成毒藥。 和泰容聊天讓我心裡輕鬆了不少。 SNS上的炫目表現 我再次意識到，其實不必如此驚慌。 從現在開始，我拍照片時應該少用一些濾鏡。 嘿嘿 哈哈，我觉得我更喜欢敏智那自然、真實的自我。 現在，隨著這場激烈爭辯的落幕， 我們如何才能找到真正的美 我們來結束最後的審查吧？ 今天我們跟敏智聊了很長時間的韓國美容。 稱為自我管理的能力，以及社交媒體帶來的壓力 甚至稱為「裝飾設定」的變更 那是一個引發許多思緒的時刻。 我的意思是。 我只是因為鼻子邊上長了一顆粉刺，就開始抱怨起來。 隨著我繼續說著，我意識到這不僅僅是一個外貌問題。 最終，我們社會所制定的標準 在自己的滿足與他人的滿足之間尋求平衡，確實至關重要。 是的。 美麗的正確答案又會在哪裡呢？ 如果化妝讓你感到快樂，那麼這也是一個正確的答案。 如果卸妝能讓你感到安心，那也是正確的答案。 然而，最重要的是 那顆珍惜自己的心，無論我外表如何表現 我想這與不失去自尊有關。 一種自然的感覺。 我真的很同意這句話。 与其勉强自己符合他人所建立的標準， 首先，愛惜自己的色彩與價值觀 這難道不是自我管理真正的起點嗎？ 確實，敏智女士。 看來透過今天的討論，你又成長了一步。 那麼，明天也安排了個人色彩診斷。 你應該能帶著輕鬆的心情前去參觀。 當然。 我決定像太允所說的那樣，愛上自己存在的每一刻。 但這並不表示我會停止購物。 什麼？你剛才不是說自尊很重要嗎？ 泰容，自尊是自尊，裝備是裝備。 其實，剛才我們談話的時候 我突然想買一套新的化妝刷。 內在美同樣重要，但 你怎麼能放棄那些能更美麗地表達它的工具呢？ 因為對我來說，精神上的滿足與視覺上的愉悅同樣珍貴。 正如我預期的那樣，Minji。 你真的無法阻止它。 儘管如此，我仍欽佩敏智誠實而自信的態度。 這不正是我們今天剛才討論過的真正之美嗎？ 感謝您善意地審視。 今天的新聞簡報到此結束。 很高興我們能一起思考韓國美容這個話題。 那是一段真正有意義的時光。 你今天有什麼想法？ 我希望你尋找自我之美之旅愉快而充實。 我由衷地祝你們一切順利。 這是韓國每日廣播。 下次我們將帶來一個更有趣且富有資訊性的主題。 祝你度過愉快的一天，好好愛自己。 下次見，再見！