川普在國會野餐會發表講話

新唐人精選新聞
6244粉絲
553 次觀看·2026年5月19日
美東5月19日晚,美國總統川普將在美國會野餐會上發表講話,新唐人、大紀元進行網絡直播(中文即時翻譯字幕)。
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成President Donald J. Trump and First Lady Melania Trump hosted the annual bipartisan White House Congressional Picnic. The event focused on the unanimous House passage of the Fostering the Future Act, significant economic milestones, national security priorities, and a massive surge in domestic industrial investment, while celebrating the unity of congressional families.
各位女士、各位先生,美國總統唐納德·J·特朗普先生與第一夫人梅拉尼婭·特朗普女士。
您好,晚上好,歡迎各位在這美好的夜晚來到白宮。
我有最新消息。今天,眾議院通過了《培育未來法案》。
感謝史密斯主席、拉胡德主席、民主黨領袖戴維斯女士以及眾議院各位議員,
為了以一致決議將美國的寄養兒童置於黨派政治之上。
各位參議員,我們已掌握勢頭,現在輪到你們將《培育未來法案》帶到終點。
讓我們支持下一代,迅速將此文件送交總統簽署。
白宮國會野餐會一直是美國歷史上深受喜愛的傳統,已延續了國家250年歷史中的大部分時間。
除了政治之外,它還提供了一個重要的社會儀式,讓我們國家的領導人共享片刻的輕鬆時光。
隨著我們進入炎熱的夏季月份。
今晚美麗的景色讓來自政治兩派的家庭聚集一堂,共賞美國風情。
海軍軍樂隊精彩絕倫的音樂、美味的食物,以及一些友好的遊戲競賽。
這個偉大的美國社會傳統提醒我們,與家人共度的歡樂與笑聲能夠帶來團結,
尤其是當我們的子女和所愛之人陪伴在側時。
我親眼見證過,當共和黨人與民主黨人攜手合作、秉持共同目標時,能夠成就多麼偉大的事業。
特別是為了我們孩子的美好未來。
我們在《拆除法案》上取得了巨大的兩黨合作成果。
在最近與眾議院籌款委員會的會晤中,我再次看到了美國團結精神的閃耀。
當我們開始制定法律以保護美國的寄養兒童群體時。
年輕的美國人應當擁有學習、成長與成功的每一項機會,
我相信我們將繼續為他們帶來有意義的進展。
好好利用今晚,讓我們未來能更緊密協作,產生更大的影響力。
現在,我很榮幸地為大家介紹我的丈夫,總統唐納德·J·特朗普。
做得太棒了,我必須跟進這一切。我真的很討厭這樣。
我從來不喜歡跟隨我們偉大的第一夫人,因為這樣會讓我看起來不太出色。
我想感謝各位今天能來到這裡。這實在太棒了。
謝謝你,梅拉尼亞。
我們真的有幸擁有這樣一位第一夫人。
她如此受歡迎。
你看,那部電影,成了第一名。
隨後她轉向串流媒體,作品迅速登上榜首。
我說過,記住這一點,一個家庭裡只容得下一顆星星。
所以我最好把它扔掉。那不太妙。
但她表現出色,大家都喜歡她,從結果便可看出。
今天這件事意義重大。恭喜你們通過這項投票。
她獲得了跨黨派的支持。我應該拿你來試著推動一些我想通過的事項。
但我與梅拉尼娅一同向眾議院表示祝賀。
通過《培育未來法案》這件事意義重大。
而今天下午,將推動寄養制度的現代化,這項議題深植於第一夫人的心中。
希望它能迅速通過參議院。
我確信會的。這是一件很棒的事。
我想要感謝每一位。我們有很多參議員。
我們有很多國會議員。我想要感謝在座的各位。
今晚我非常欣喜地歡迎各位來到白宮。
一個非常特別的年度傳統——國會野餐會。
這已經持續很多年了。
我們還邀請了眾多眾議院和內閣、參議院的成員出席。
我只想特別向眾議院議長邁克·約翰遜問候。
他將被視為偉大的演說家之一。
我們一起經歷了很多。我們做了很多。
麥克,你在哪裡?麥克,你在哪裡?
嗨,麥克。他在那裡。
他其實是個很棒的人,而且他真的付出了極大的努力。
我也要感謝約翰·圖恩,他付出了巨大的努力。
而且他真的——他是一個非常了不起的人。
他真的是一個了不起的人。我們還有許多事情要傳承。
但我們通過的一項法案,是一項宏大、壯觀且極其出色的法案。
這涵蓋了廣泛的範圍,我想告訴你。
我們說,一次把所有事情都做完。
而且這張帳單的金額相當於四年份的費用。
每個人都說那不可能做到。
我想要向參議院和眾議院表示祝賀與感謝,感謝你們完成了這項令人難以置信的工作。
儘管眾議院和參議院的議員人數過多,
我想——我看到你們有一半人就在這裡,我想為大家做個介紹。
但我希望人們今晚能盡情享受。
但是我們有這麼多代表。
但今晚,這將是一段值得永遠銘記的特別時刻
讓我們今晚在場的每一位都能繼續這份無價的傳統。
這確實是一項很棒的傳統。
我們代表著最古老且最非凡的憲政共和國。
在地球上,這是一種特殊的榮譽,也是一份獨特的責任。
這真的是一件非常特別的事。
我站在此處,注視著我們偉大的美國國旗。
難以置信,但我兩個月前就把它放進去了。
那個——我還在另一邊放了一個。
你知道,從理論上來說,這實際上應該是——我認為這兩者都是——
我們有兩個戰線。
我始終無法弄明白——也沒有人能弄懂——因為如果你仔細想想,自從1792年以來就是如此。
沒有人能搞清楚白宮的前後方向。
所以當我在此說話時,我說的是前面。
當我那邊說話時,我會說前面。
它實際上有兩個前線,我豎起了兩面旗幟。
這是一根偉大的旗桿,也是一面美麗的旗幟。
令人驚訝的是,它之前竟然沒有上線。
我們在白宮頂部還有一面稍小的旗幟。
但它稍微小了一點。
但每個人都喜歡那根桿子。
它美得令人驚嘆,並承載著無數意義。
我想要感謝舉辦這項活動的公司。
他們是最棒的——我想他們製造的東西最棒——簡直難以置信。
我有這麼多不同的發展遍及全世界。
我總是喜歡把旗子升起來,而且我對旗桿了解很多。
那就是最棒的旗桿了。
好啊?恭喜你。
我們有兩個。
我們實際上是花一份錢得到了兩份。
我們談成了一筆艱難的交易。
但我們終於有了一根真正具代表性的旗桿
並在我們的白宮前面懸掛起來,這樣很好。
我也想致意那些令人難以置信的國會配偶們、家庭們,
以及那些為了讓所愛之人能夠服役而做出巨大犧牲的兒童,
讓他們的親人遭受假新聞的毒打,
讓他們的親人也能揍敵人一頓。
他們確實這麼做。他們真的這麼做。他們是戰士。
這並不簡單。
而且我想今天給他們,那些伴侶們,一個非常特別的握手。
謝謝你,親愛的。
非常感謝。
謝謝你。你忍受了許多。
這並不容易。
但在250週年紀念前夕,
我們國家有太多值得慶祝的事,關於我們——真正來說,是黨。
我們現在處於一個前所未有的境地,這場派對的情況確實如此。
美國正蓬勃發展,美國正在獲勝,美國受到尊重。
也許就像從未被如此尊重過一樣。
如果你回溯兩年前,我們並不受人尊重。
我們是一個死國。我告訴你吧。
我們曾是一個死氣沉沉的國家,而今天,我們卻是世界上最具活力的國家。
沒有人能與之比擬。
還有——我不確定你今天是否看到了那些數字,
但股市處於歷史新高。
我們創下了67次歷史新高。
我們來這裡已經超過一年了。
我們共有67次歷史新高。
我想說的是,在我們的第一個任期中,我們完成了整個任期。
儘管有新冠肺炎以及其他各種事情,我們依然度過了一段非常美好的時光——
我們度過了一段非常美妙的時光。
我們在股市歷史上最高的點位結束了。
現在我們正把它徹底摧毀。
我們正在摧毀一切,並且會非常迅速地結束那場戰爭。
他們如此渴望達成一項協議。
他們厭倦了——這件事本應在47年前就發生。
應該有人對此採取行動的。
而且這將會發生,而且會很快發生。
你會看到油價暴跌。
他們會跌下來的。那裡有太多油了。
他們將會猛然墜落下來。
但即使如此,股市仍處於歷史新高。
失業救濟申請數量最近降至最低水平。
自1969年以來——自1969年以來的最佳數字,
如今,美國工作人數比歷史上任何時期都多。
想想看那件事。我們正處於戰爭之中。
我們正經歷著某件事情,我——你知道,我們剛剛才碰到——
那非常有趣——兩個半月前,
我們國家達到了有史以來最出色的數字。
工作,是最好的。一切都最好。股市,最高。
我把我的人叫了进来。我叫他们进来了。
我說:恭喜大家,但我們恐怕不得不
來一趟短途旅程,前往一個名叫伊朗的地方。
我們必須阻止他們。他們腦子裡想的全是核武器。
我們不會讓他們擁有核武器。
我們做得非常出色。
而且我想我們很快就會完成那件事。
而且他們不會擁有核武器。
希望我們能以非常優雅的方式完成它。
正如你今天所聽到的,工廠建設也正在推進中。
房屋開工數量上升。消費支出也上升。
一切事物——我們都有經濟。人們還沒有意識到這一點。
當我們繼承時,當我們開始時
我們國家歷史上經歷了最高的通貨膨脹率。
而且我們確實在戰爭爆發前——
在能量將其他事物推升之前,
無論上漲或下跌,我們的數字都是最出色的。
我們當時的通貨膨脹率為1.6%
過去三個月,也就是戰爭爆發前。
現在,你將再次看到那樣的數字。
我們繼承了高價,但我們成功將價格降下來了。
而且我們將它們縮減為數字,在某些情況下,
前所未見的人。但想想看。
通貨膨脹率為1.6%。
目前製造業正蓬勃發展。
美國公司正在購買核心資本財貨
有史以來最高的金額。
我們以往開放的邊境,如今已成為最安全的邊境。
美國歷史中。
而且去年——記住,我們接手了一團糟的局面。
而且去年,我們的謀殺率下降幅度最大
有記錄以來最低的水平,已達125年來最低。
那是西元1900年。想想看。
與你們中的许多人並肩工作——你們實在令人難以置信——
參議員們,內閣成員們。
我們有這麼棒的一個櫃子。
以及所有的國會議員們,
你是世界上最令人難以置信的人。
但與在座各位共同工作以來,
我們已經度過了那關。非常重要。
再說一次,記住,我去找了約翰,我也去找了邁克。
我走訪了許多參議員和眾議員,包括男女議員。
我說,我們可以試著一次完成這件事。
獲得四年的份量——這就是我們稱它為的緣故
那巨大而美麗的賬單。
我們可以一次完成,試試看吧。
但每個人都說,根本不可能獲得批准。
好吧,我們得到了四年份的 goodies 的批准
在一段時間內,於某一時刻
他們說不可能的事。
我們很幸運當初這麼做了。
隨著時間推移,情況變得稍微困難了一些。
事實上,現在唯一能讓事情通過的只有他
是給梅拉尼亞和她的朋友們的。
她獲得兩黨一致批准。
我待會兒要跟她談談。
我要說,你在做什麼?
但這真是太棒了。這真是絕妙的東西。
但我们確實做成了某件事。
而且我們已經獲得大量批准。
我們正在收到很多——你也會看到那樣的情況。
你一直在看。太棒了。
在極小的多數優勢之下,
我們已獲得創紀錄的批准數字。
而且当你不對小費徵稅時
而且社會保障金免稅,
所有的一切——想想看——
小費免稅,加班費免稅,
我們偉大的老年人無需繳納社會保障稅。
這還只是開始而已。
一個推論——你買了一輛汽車,
你第一次獲得扣減
你貸款所支付的利息。
如果你借錢,你就會申請一筆貸款,
你會被扣分。這還從來沒發生過。
我們有這麼多不同的東西。
還有一件事我要說,
因為它影響了這麼多人,
遺產稅或稱死亡稅。
你愛你的孩子。
你希望將你的財產傳給你的子女。
好吧,在過去,意思是在不久以前,
你的孩子將不得不外出
並借入巨額資金
去照看農場或小生意,
無論是什麼。
但它尤其影響了小型企業的經營者。
但最重要的是農民。
他們就會出去。
孩子们會出去,向他們的銀行借錢。
無法償還。
壞事發生在他們身上了。
他們中的許多人都無法承受生活。
我們做到了。
沒有遺產稅。
你的農場沒有遺產稅。
你的小型企業。
沒有人認為那是可能的。
如果你愛你的孩子,
你可以把事業留給你的孩子。
你可以將你的農場留給你的孩子,
他們會非常高興的。
如果你不愛你的孩子,那就別浪費時間了。
那就不重要了。
我所說的不過是浪費時間罷了。
但如果妳愛,想想看,妳就不需繳納死亡稅了。
你沒有遺產稅。
你可以把它留給你的孩子,我們非常欣賞這一點。
對我來說是如此重要。
我們已恢復了美國在世界舞台上的實力。
我們受到全世界的尊敬。
你可能已經注意到,我幾天前在中國。
與習主席一起,那場展示真是令人印象深刻。
我們度過了一段美好的時光,但也完成了許多業務。
我們農民有許多很棒的商機
以大豆為主,創紀錄地購入大豆
還有許多其他事情。
而且他們正在購買大量、大量的波音飛機,
他們也在購買許多其他東西。
我們之間有著一段美好的關係。
我一直與習主席保持著良好的關係。
共同以跨黨派的方式
我們通過了林肯-賴利法案
將危險的外國罪犯從我們的街道上清除掉。
我們愛林肯。
我們通過了天才法案,以保護新美國
金融與新科技的最前線。
並與梅拉尼婭及團隊合作,
國會通過了「刪除法案」
保護我們國家的兒童。
那可真是一回事。
今晚在場的每一位都充滿了期待。
以便在接下來的幾個月裡,
我們將會舉辦一些非常精彩的活動。
其中一個就會在你站著的地方。
這是我在歷史上遇到過最難得的票……
我從來沒見過任何人如此渴望某樣東西。
因為人們想要那些票。
這是史上獨一無二的UFC。
那將會是一件大事。
UFC賽事在南草坪舉行。
就在那裡,我們將建造一個競技場。
大概能容納四千到五千人。
大丹納·懷特要親自出馬了。
我們會把它調到最高。
而在你身後,那美麗的公園裡,
美麗的開闊土地,
我們將會有七萬五千到十萬人。
全部免費。
我們正在那邊搭建八塊巨大的螢幕。
所以我們這裡正在建造一個小型競技場。
從來沒有發生過。
而在後面,我們將會有
近十萬人觀看這場比賽。
他們將會進行所有的冠軍賽。
這將會非常棒。
正如你所知,我們還有印第安納波利斯賽車(Indy)。
羅傑·彭斯克正在國會大廈周圍進行印第安納波利斯賽道的巡遊,
那將在八月。
那將會令人難以置信。
他說他已經試著這麼做了25年了。
他已前往華盛頓129次。
他永遠無法做到那件事。
然後他遇見了我。
一次往返花了半小時,我們就完成了。
而且會非常精彩。
當然,還有國際足協。
約翰尼
老實的約翰尼。
他很棒。
他做得非常出色。
強尼·英凡蒂諾
我們有世界盃足球賽
還有我們偉大的美國州際展覽會在國家廣場舉行。
還有這裡的自由250大獎賽。
然後,在7月4日,我們將看到一場難以置信的盛況。
別忘了,我們還有件事呢
即將舉行的奧運會。
我在第一學期就拿到了奧運會的資格,
然後我在第一學期就拿到了FIFA。
我說,哦,我恐怕看不到了
因為它現在發生了。
但後來選舉期間發生了一些奇怪的事。
而且我未能完成四年的服役
我本應服侍的。
我不想說。
我不想引起爭議。
選舉被操縱了。
我們回來了,並做了一件非常特別的事,
而我最終獲得了奧運會的資格
還有 FIFA,我們拿到了 252。
我想為250年負責。
但我不會因此而逍遙法外。
但我們將會迎來一段非凡的時光。
因此我們正經歷著令人興奮的事情。
我只是想說,我們的國家是如此強大。
我們的軍隊是世界上最強大的。
你看到委內瑞拉的情況就是如此。
現在你看到伊朗的情況就是如此。
我們殲滅了他們的海軍。
海軍已經消失了。
空軍已經消失了。
他們的防空武器已經沒有了。
他們用於戰爭的所有物資都已經消失了。
幾乎什麼都沒了。
我不想說他們的領導人已經不在了
因為這並不太愉快,但事實確實如此。
他們不會擁有核武器。
他們不應該擁有核武器。
我們無法忍受那樣的情況。
我們不會再容忍這種情況。
最後再說一件事,
在世界歷史中,
從來沒有發生過類似的事
在過去的一段短暫時間內。
18兆美元,其中T代表兆
正在投入美國。
從來沒有過任何類似的情況。
以先前的行政當局為例,
四年內
前一屆政府
四年內,減少了很多,大幅減少。
超過一萬億美元。
我們在11個月內有18兆美元。
我們還沒有收到上個月的結果,
從12月開始,但想想看那回事。
18兆美元。
在世界歷史中,
世界上還沒有任何一個國家有過類似的狀況。
甚至接近那個數字
而且所有這些錢都將用於建造工廠。
我的意思是汽車工廠,汽車製造廠。
一切正在回歸。
人工智慧植物
我們一切都會回來。
我們從來沒有遇過這種情況。
我們正在建造工廠,
全國各地數以千計的植物。
18兆美元。
遠遠大於另一個國家。
某個我剛剛造訪過的國家。
我就不提名字了。
如果你倒退十年,
當時的紀錄達到三兆美元。
我們已經達到18兆美元。
歷史上從來沒有過類似的事情。
所以我只想感謝大家。
你們真是傑出的人。
那些政界人士。
我愛你們所有人。
我們會玩得非常盡興
未來幾年內
希望接下來的幾年
將為許許多多的年歲帶來偉大。
非常感謝大家。
謝謝。
¶¶
