This time, we filmed the creative process and interview of Japanese woodworker Yohei Shiozaki, who carves wooden vessels using a nata hatchet.
■ Woodworker | Yohei Shiozaki Yohei Shiozaki is a Japanese woodworker who carves wooden vessels with a nata hatchet. Rooted in his experience of living in the mountains of Oita and his longing for a self-sufficient way of life, he creates vessels while quietly facing wood. Drawn to Enku-butsu and nata carving, he values the accidental forms and unexpected expressions that emerge beyond his own imagination. Standing barefoot on the ground, he carves as if connecting the power of the earth to the nata. For Shiozaki, making vessels is not only a way of facing wood, but also a time to center himself and look inward.
AI Generated·May contain errors
Steadily press your feet firmly into the ground.
Expose oneself
I'm connecting a crucial power to you.
I want to give it a form.
When I lived in Ōita Prefecture
Dreaming of a self-sufficient life
After marrying a member of the local bureaucracy in Ōita Prefecture
I used to live there, but...
At that time, I was growing vegetables and rice.
Make things with your own hands
I think it's nice.
I used to like making things.
What I truly want to do
At that time, in a magazine or somewhere like that
wooden-axle figures or Enkaku-style figures
Encountering a Buddhist statue carving
I thought about that too, you know
Carving that Buddha statue
Not until I've grown more myself
I sometimes feel like I can't create anything good.
That you can buy that Buddha statue with money
The behavior itself was a bit suspicious.
I want to do the work of carving wood.
With old materials found in the warehouse of the place where I used to live
It all began when I first carved a Halloween pumpkin.
It's not that I'm wandering around abroad or anything.
I'm going to Asia for a bit.
At that time, Masanobu Fukuoka-san
It's called "a revolution with a single straw," you know.
Since I had time for it
It was shocking, I suppose, when I read it.
This is what I was looking for.
It feels like a miraculous feat of divine skill.
Fukoka-san is from Ehime Prefecture.
In the farming method known as natural farming,
Food necessary for survival
If I had made it myself
I thought, no matter what happens, it'll be alright.
A type of Buddhist statue known as Engaku-butsu
That highly carved Buddhist statue
If you're interested in things like that
It's just my temperament.
Continuing to make the same thing over and over
Probably not very good at it.
By carving it into that wood
Something different every time, I mean
Because items with different shapes will be produced
That's fun.
Moreover, using Nata after all
A form that transcends one's own boundaries
When a form emerges that I never imagined
That joy, that sense of wonder
The joy of encountering a different form every time
The state of mind you're in while carving
It feels as if it appears exactly as it is, in its original form.
While I was busy doing something very detailed
It's like overdoing it too much, I guess.
It's amazing that you'd actually go in there, I mean...
It's as if the work is too close to me, almost uncomfortably so.
Something that tends to allow random elements to creep in
If there was a sense of urgency or impatience within me
Probably getting too deep and losing control of my hands, or something like that.
So now I've already let my heart sink
With a feeling akin to prayer
I face the wood as if facing a person before carving.
If I were to be greedy
I actually would like to live more in nature.
There are many more feelings that rise up here than this.
I think they probably like staying indoors.
By secluded in the mountains, dedicating oneself to crafting vessels in dialogue with wood
Face yourself
The more I become well-ordered, the more I become well-ordered.
I think we could make something even better, don't you?
I'm working as a carpenter
I am being given opportunities to confront myself.
The idea that you have to sell it because you have a family
There were also some conflicts and tensions around that issue.
Now that I can make whatever I want
I really want to make it honestly.
What on earth is it?
But I feel like something better could be made barefoot.
That is to say,
But firmly plant your feet on the ground
It feels like exposing oneself.
I'm currently doing aikido.
To truly plant your feet firmly on the ground
You're teaching me so much.
That is also an amazing work.
I also have the feeling that I'm being made use of.
Solid ground
Treading firmly on the earth
Connect power from the earth to your abdomen.
I want to give that a tangible form.
I've always liked going barefoot.
Generally, socks and shoes are usually too tight and uncomfortable.
I don't particularly like it.
It's been cold in winter recently as well.
I usually wear socks, you know.
Even in winter, it used to be like walking barefoot.
I prefer going barefoot.
Being the one doing it myself
It's more pleasant to go barefoot.
I'm doing it barefoot.
Being barefoot feels more liberating.
The other way would allow you to open up more to yourself.
Is it like you want to express that in your work?
I don't want to compromise, I mean...
I really don't feel like selling myself, you know.
I want to keep it right here at my side.
I'm thinking about wanting to make it.
It's not something that can be done every single time, that's for sure.
As Natalia also mentioned a moment ago
Call it coincidence or whatever
In a way that completely transcended my own boundaries
That touching feeling or
At that time, it was already incredible.
I'm selling, I'm nervous, I'm selling.
The shape is already