The Story of Ming Lan (Dubbed) – Episode 12 Full | Chinese Historical Drama (2019)

Zhao Liying
22 người theo dõi
1 Lượt xem video·14 thg 5, 2026
The story follows the young lady of a noble family, The Story of Ming Lan (Ming Lan), played by Zhao Liying.
Ming Lan is intelligent, beautiful, and highly skilled in literature, music, chess, and painting. Although she was born into a wealthy household, she is not favored by her father. She loses her mother early and has little emotional support from her siblings.
Despite these hardships, Ming Lan grows up strong and determined. Later, she marries Gu Tingye, the second son of the Marquis Ningyuan, played by Feng Shaofeng.
After many trials, conflicts, and challenges, Ming Lan and Gu Tingye finally find their way back to each other. They get married and eventually live a peaceful and stable life together.
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Nhà sản xuất Hầu Hồng Lượng, Tập Vũ, Tôn Trung Hoài, Tổng Giám Chế.
Hầu Hồng Lượng, Biên kịch Tăng Lộ, Ngô Đồng, Đạo diễn, Trương Khai Vũ.
Giới phần tham gia của các diễn viên.
Triệu Lệ Vĩnh, trong giai Minh Lan.
Phùng Thiệu Phong, trong giai Cố Đình Diệp.
Chua Nhất Long, trong giai Tề Oanh.
Thi Thi, trong giai Thịnh Mặt Lan.
Trương Giai Ninh, trong giai Thịnh Dư Lan.
Lưu Quân, trong giai Thịnh Hoàng.
Lưu Lâm, trong giai Dương Dược Phất.
Tào Thúy Phấn, trong giai Thịnh Lão Thái Thái.
Dương Nhân Quân, trong giai Thịnh Trường Bách.
Dương Hạc Nguận, trong giai Thịnh Hoa Lan.
Cao Lộ, trong giai Lâm Cầm Sương.
Trương Hiểu Khiêm, trong giai Thịnh Trường Phong.
Cao Tử Phong, trong giai Cố Đình Dục.
Và một số diễn viên khác.
Bộ phim Minh Lan Truyện
Tập 12
Ngồi xuống đi.
Mấy hôm nay, Bách nhi phong nhi ở trong trường thi.
Chỉ đi mất hai người thôi.
Mà trong nhà thoáng chốc, đã yên ắn hơn nhiều.
Dạ thưa tổ mẫu.
Mẹ con nói, mấy hôm nay mẹ con phải tắm gội chai tịnh, đóng cửa cầu khấn.
Người hồ không được tùy tiện làm ôn.
Nghe nói, đại nương tử cũng theo cả ba đạo, nho Phật đạo.
Không biết vị thần tiên nào hiển linh nè?
Mẹ cô không cầu thần bái Phật.
Ta nghe nói bên phía Lâm Thê Cá, gần đây mỗi người một cuốn kinh dịch.
Cho dù người không biết chữ, cũng cầm la bàn tính toán khắp nơi.
Nhưng không biết, bệnh của con người vừa sinh ra đã được định sẵn rồi.
Cao quý ác sẽ cao quý, thấp hèn thì vẫn thấp hèn.
Có tính toán cũng vô ích thôi.
Ngủ mùi mùi, mùi đang nói ai vậy?
Không ai nói hết.
Tỉ tỉ, tỉ mùi chúng ta tụ tập ở chỗ tổ mẫu trò chuyện táng gẫu.
Cô nổi giận đùng đùng vậy làm gì chứ?
Ta...
Tổ mẫu à.
Thật ra, cho dù tiểu nương con có cầu gì, cũng đều là xin thay cho cả nhà.
Trong lúc huynh trưởng các con thì cử, trong nhà nhất định phải hòa thuận với nhau.
Tỉ mùi các con cả phải giúp mẹ, trông nâm nhà cửa.
Dạ.
Cô nương, ngửi xem, mặt trời sắp lặn rồi, chúng ta...
Ta đã nói rồi, mấy ngày hôm nay không được nhắc tới những chữ như lặn mà.
Người mất trí nhớ rồi sao?
Người lạc hậu đúng là người lạc hậu.
Nếu như kiên kỵ có thể thi đậu, thì quà thượng trong miếu thành trạng nguyên hết rồi.
Cho dù ca ca có thi đậu, thì mụi mụi con thứ cũng không dới tới phủ quốc công đâu.
Mụi?
Sao mụi có thể nói ra những lời vô liêm sĩ như vậy chứ?
Cha đã từng nói không cho người trong nhà tranh chính thứ nữa.
Mụi lại nói như vậy, tính là không coi cha ra gì.
Lại chơi chiêu này, không có gì mới mẻ hơn hay sao?
Cô cứ khóc đi, khóc xong rồi đi mất lẻo.
Ta không sợ cô đâu.
Mụi!
Tư tỉ tỉ là, tỉ đừng khóc nữa.
Bây giờ trên dưới cả nhà đều đang hướng về trường thi.
Đợi lát nữa, chuyện sợ để cha nghe thấy, sẽ trách tỉ đó.
Cống diện!
Cô Nương, hôm nay trời thật sự rất lạnh, đừng để bị cảm.
Tiểu Đào, đem áo tràng ra cho cô Nương đi.
Dạ, cô Nương đang nhìn gì vậy?
Phạm Lâu đã lên đèn rồi.
Nghe nói phù thề tệ quốc công cho người tới xem bói cầu phúc.
Đây cô Nương.
Ai cũng nói tiểu công gia được nhiều người yêu thương, ngoại trừ cha mẹ.
Còn có người khác nhớ nhung ngại.
Trắng tựa, tuyết trên núi.
Sáng tựa, trăng giữa mây.
Chắc cũng sắp ra rồi.
Mẹ không cần lo đâu.
Vị ca ca chắc chắn thì tốt mà.
Ai trời, xấu rộ quá.
Không biết sao, sao lâu vậy kìa?
Cũng chưa mở cửa.
Sao vẫn còn chưa ra nữa?
Cũng chưa mở cửa.
Xấu rộ quá, xấu rộ quá.
Bây giờ là lúc đào rồi.
Mở cửa rồi kìa.
Ra rồi kìa.
Mở cửa rồi.
Ra rồi kìa.
Ra rồi, ra rồi kìa.
Con của tôi đó thi xong rồi, thấy chưa?
Ở bên này.
Bên đó kìa.
Sao rồi?
Không biết kết quả thế nào?
Thì có tốt không con?
Thì có tốt không?
Nè, mất cả gì ra rồi.
Quynh phải phá lệ đến phàng lâu uống rượu với ta.
Cha, mẹ.
Trường thi có lần không?
Người nhà của Quynh đợi sốt ruột rồi kìa.
Nó còn đứng đó nói cái gì vậy?
Ra rồi, ra làm tốt rồi.
Về nhà đi.
Con Nhi à.
Ra rồi, ra rồi kìa.
Bạch Nhi.
Bạch Nhi còn thi tốt chứ.
Công tử đây.
Ra rồi kìa.
Công tử.
Sao rồi?
Dịp Nhi, dịp Nhi.
Mấy hôm nay dứt dả hết rồi.
Chắc con đã đói lắm rồi.
Bao nhiêu hôm nữa Quynh sẽ thăm bài thủ cho con.
Chúng ta đợi nữ đó.
Vậy là được rồi.
Mới thi 3 ngày thôi, mà con kẹt đi nhiều rồi.
Để thi chứ những gì bình thường
có ôn tạp trên lệch nhiều không.
Mấy hôm nay mẹ con đòi ốm cả người rồi.
Đạt nói chuyện với con đó.
Mẹ.
Vừa để con thở cái đã.
Con ở trong phòng thi như mai rùa đó.
Ngột ngạc 3 ngày rồi.
Cần phải hít thở một chút.
Được, được. Cứ thoải mái đi.
Đi thôi.
Con nhìn thấy gì?
Sao lại vui như vậy hả?
3 ngày rồi không gặp mẹ.
Con thấy nhớ người lắm.
Bây giờ có phải được về nhà rồi sao?
Con bất trì bất giác cảm thấy vui thôi.
Con càng ngày càng dẻo miệng rồi đó nha.
Nam nhân của Tuyết Nương trì ngủ.
Hôm nay được Lâm Tiểu Nương phái về Dương Châu rồi.
Nói là đi xử lý gì đó.
Thật trùng hợp vậy sao?
Giờ cả nhà đều đang đợi kết quả thi.
Đâu có tâm trạng nghĩ gì khác.
Cũng chẳng ai để ý tới bà ấy.
Hôm nay có đi gặp gì của người không?
Không phải là hôm nay.
Mà là giờ luôn.
Người lập tức đến quán trọ.
Nói cho dì biết.
Hắn đã lòi đuôi rồi.
Chỉ cần dì đi theo trì ngủ.
Chắc chắn sẽ tìm ra manh mối.
Cô Nương, lúc người kêu Mụi giả giờ
nửa đêm tiễn dì về lại Dương Châu.
Rồi lại sắp xếp cho dì ở lại quán trọ.
Mụi thật sự không hiểu cô Nương muốn làm gì.
Vậy bây giờ ngứa biết chưa?
Muốn câu được cá thì phải buông cần thả mồi.
Bây giờ chúng ta cứ đợi tin tức thôi.
Lừa hường đốt sáng sớm hôm nay
đúng là đẹp thật luôn đó.
Nhìn giống như hoa sen vậy.
Chuyện này phải nói là điều cực lành.
Lần này chắc chắn Bách Nhi của ta sẽ đậu cao lắm.
Dạ, dạ.
Nhất định đậu cao mà.
Tại sao như Nhi vẫn chưa ra?
Không dễ gì chờ đến ngại có điểm
mà nó vẫn còn lười.
Mau đi hối ngủ cô Nương đi.
Thành bại là tại lúc này hết.
Bách Nhi còn phải khiến cho mẹ hảnh diện.
Tốt nhất là đậu cao.
Như vậy mới gây tiếng giang lớn được.
Đến lúc đó xem cô ta...
Đại nước tử!
Con ân bút mạnh quá, hổng nét rồi.
Trong lòng con có tâm sự vế rối,
viết không đẹp đâu.
Nghĩ ngơ chút đi.
Con viết được mà.
Lòng con có nghĩ tới điểm
của tiểu con già?
Sao mà viết đẹp được?
Con...
Con không có.
Ta sống đến từng tuổi này
mấy chuyện nhỏ này
tốt số gì ta cũng nhìn thấu được.
Trước kỳ thì
tiểu con già đã danh nghĩa
cảnh ta thịnh gia đến dân lễ.
Thực chất
chỉ là muốn ra người tặng quà cho con.
Rõ rành rành ra
với con rận trên đầu gái trọc như đó.
Hay trời!
Con là báo bối
trong lòng ta.
Tất nhiên ta muốn con
có thể có được nhân duyên tốt nhất
trên đời.
Tề nguyên nhược.
Con người rất tốt.
Già thế cũng tốt.
Chỉ là già thế quá tốt
phụ mẫu nghiêm khắc.
Nếu như con qua đó
thứ nhất
không chắc được làm chính thất.
Thứ hai
cho dù được làm chính thất
cũng là những ngày tháng khổ sở.
Điều này
con phải nghĩ cho kỹ.
Bình Ninh quận chúa
cao nạo khó gần.
Nhìn xa trong rộng
muốn kết giao nguyền quý.
Tôn nữ đều hiểu rõ.
Chỉ là hơi khó chịu một chút.
Đại nương tử đi vội quá.
Không cẩn thận bị ngã dẫn tới chân
bị trợt. Đang lo lắng
mà Lan Trung đến rồi.
Bán vàng ở đó
xem hay không xem
cũng là thứ hạn đó thôi.
Lão Thái Thái nói phải lắm.
Chủ quân nói cứ để ngủ cô nương
đi xem là được rồi.
Nhưng đại nương tử lại muốn đích thân đi xem.
Đang làm ầm cả lên.
Minh Nhi
con cùng ngủ tỉ tỉ đi xem đi.
Quang gia không tiện ra cửa
phải phái tuyên phủ sư đi.
Con chính là tuyên phủ sư cô ta.
Thay mặt tổ mẫu xem bán vàng cho cháu
danh chính ngôn thuận.
Đa tạ tổ mẫu
Xưa nay Biển Kinh đã có phong tục chọn rễ
bằng bán vàng. Mấy người đó
cứ chờ ngày công bố bán vàng.
Cạnh trước cửa trường thi xem ai mà thi đậu
thì cướp lên xe về nhà
ép thành thân với con gái của mình.
Chúng ta phải cẩn thận
kẻo nhị Lan bị người ta cướp đi.
Mấy người đó đa số đều là
dân chở búa, con buôn gian hồn.
Nàng đừng có nhắc tới con buôn gì nữa.
Con buôn hay không thì cũng mặc kệ.
Chỉ là
tính cách của nhị Lan.
Chàng cũng biết mà
nếu nó nổi cơn ngang bướng thật
cũng chẳng biết nó sẽ chọn ai.
Chuyện này
sẽ ảnh hưởng tới con đường làm quang
của nó.
Ở bên ngoài nó còn nuôi
một ca kỷ nữa kìa. Từng nghĩ tới con đường làm quang
của mình chưa?
Nếu có thể khuyên nhị Lan
đuổi cô gái kia đi thì tốt quá.
Nhưng tính tình nó
chắc chắn sẽ không chịu đâu.
Nó dám sao?
Kỳ này nó đậu hay không đậu
cũng phải ép nó rời xa á đó.
Nếu nó không chịu
ta sẽ đập gãy chân của nó luôn.
Lão da đừng nóng.
Thời gian này
nhị Lan hiểu chuyện hơn trước rất nhiều rồi.
Cũng đâu có ai
vừa thi đã đậu đâu.
Nếu nhị Lan không đậu
chắc cũng không được bắn nó.
Sao rồi?
Có kết quả không?
Ủa thế nào hả?
Nhị Lan, thế nào rồi?
Chào.
Bên nhà huynh cả nhà cũng đến à?
Sợ huynh đậu bản vạn
ca ca sẽ bị cướp hả?
Cả mùi mùi cũng đến bảo vệ.
Bên này, bên này.
Làm ơn, cháu qua, cháu qua.
Làm ơn tránh ra.
Làm ơn cháu qua.
Sao mà dài dữ vậy nè?
Để ta xem thử.
Ta thấy người kia khá ổn.
Tướng mạo anh túc, phong độ cũng tốt.
Nhìn vào khá có khí khái bức phạm
nếu như cậu ta đậu.
Nhưng huynh ta nói huynh nghe, huynh nhất định
không được dành cho ta nghe chưa.
Bên này, bên này.
Cứ dành cho anh đi.
Sao vậy?
Cậu ta là cố định diệp.
Trách sao ta không muốn dành cho huynh.
Quá ra là cậu ta sao?
Tiền tông trong giới phòng luôn.
Triệu tử lồng như hoa mẫu đường.
Con gái ta thà ứng về cả đời
cũng không muốn để bị cậu ta làm hại đâu.
Cũng đúng đó chứ.
Nghe thấy chưa?
Chẳng ai muốn loại người như ta
làm con trẻ cả.
Lại trượt nữa rồi.
Thấy chưa?
Đúng rồi.
Tới đây xem đi.
Để con kiếm cho.
Sao rồi? Hàng bay hả?
Tiểu nhân
không nhìn thấy tên của công tử.
Sao có thể chứ?
Bọn tiểu nhân đã xem xét
mỗi góc này góc nọ rồi, nhưng mà thật sự không thấy.
Ta tự đi xem.
Mẹ, mẹ đừng đi.
Bốn người họ tám con mắt.
Tìm nửa ngày trời cũng không thấy được.
Chắc chắn là không đậu thật rồi.
Nếu như mấy con mắt này bị mù,
nhìn sót thì sao?
Mẹ, mẹ.
Tính tình mẹ con là vậy.
Sau khi xem xong,
sẽ tự bỏ thua.
Đâu rồi? Đâu rồi?
Vị ca kìa. Ở đó. Ở đó.
Đậu rồi. Đậu rồi.
Vị ca đậu rồi.
Đậu rồi. Đậu rồi.
Đúng là đậu rồi.
Đã đậu rồi.
Mẹ, mẹ, mẹ.
Cho mẹ biết đi.
Nếu có tin tốt,
ta sẽ báo cho huynh biết ngay.
Tên của con tôi đâu?
Kiếm nãy giờ rồi.
A ca, có tin huynh không vậy?
Huynh đang tìm nè.
Là do con không cố gắng.
Thi lần đầu đá đậu,
điều này rất là hiếm.
Từ lúc khai trưởng đập quốc,
cũng chẳng có mấy người.
Lần này không đậu, lần sau thi lại là được.
Nhanh lên, nhanh lên.
Biết đọc chữ đọc đi.
Con đâu có biết đâu.
Nó có bình thân ở trên đó không?
Tôi không có biết chữ.
Đọc đi, đọc đi.
Đọc lớn lên cho mọi người cùng nghe.
Sao không nhìn thấy gì hết vậy?
Có con huynh không?
Có không vậy?
Không thể nào sao lại có chứ.
Mấy người còn đứng ngay ra đó làm gì
mà không có báo tin đi.
Đúng rồi, bên đó đó.
Không thể nào không có.
Sao ta lại không có tên được chứ?
Con tử này, con tử mới thi lần đầu hả?
Cậu còn trẻ mà, tương lai còn nhiều.
Lần này không đậu, lần sau thi tiếp.
Người nói cái gì?
Sao ta lại không đậu được chứ?
Không đậu chính là không đậu.
Làm cái gì vậy?
Làm ơn tránh ra, làm ơn tránh ra.
Bên kia kìa.
Đi đi.
Chuyện gì vậy?
Thẳng quá vậy?
Năm nay không đậu, năm sau thi tiếp.
Trời ơi, có gì đâu mà.
Đi về.
Về phủ.
Dừng xe.
Chuyện gì vậy?
Hình như thịnh trường bắt đầu thật rồi.
Con và huynh ấy đồng môn lâu như vậy,
cũng nên đi chúc mừng một con.
Phải, đây là phép tắc, chúng ta nên làm.
Con đi đi.
Mẹ không chịu mất mặt nổi đâu.
Trường Bách huynh.
Thật ra,
giả thế của Nguyên Nhược Ca hiển hách như vậy,
cũng không cần phải thi cử,
mới có tiền đồ.
Không phải vấn đề tiền đồ,
tiểu công gia vì lần thi này,
mà nỗ lực nhiều lắm, nếu không đậu,
huynh ấy nhất định rất buồn.
Chuyện đó có gì mà phải buồn chứ,
đến lúc xin chỉ, cầu một chút quang là được rồi.
Xin chúc mừng hai dì mùi mùi.
Nguyên Nhược Ca ca không cần buồn,
chẳng có mấy ai thì một lần đã đậu cao,
cũng có rất nhiều người,
thì đến bảy tám mươi tuổi vẫn chưa đậu mà.
Tại không sao,
lồng mùi mùi,
chúng ta đã lâu rồi không gặp,
bụi vẫn khỏe chứ?
Tôi rất khỏe, tôi khỏe.
Cũng lâu lắm rồi,
không gặp Nguyên Nhược Ca ca,
sao ca ca không hỏi mùi có khỏe không vậy?
Sắc mặt của mùi hồng hào, âm thanh lanh lãnh,
nhìn là biết rất khỏe rồi, không cần phải hỏi.
Tiểu công gia,
hoa cử gian đan,
người đời đều biết, lần sau thi lại
chắc chắn sẽ đậu.
Mùi thật sự tin tưởng
ta còn có thể thi đậu sao?
Tôi tin Quynh mà.
Tiểu công gia, Quynh tài qua kiệt suốt,
ngũ tỉ tỉ cũng rõ nhất ha?
À, chúng ta đều biết.
Quynh đừng nảm.
Lời này của mùi,
ta nhất định ghi nhớ trong lòng,
lần sau thi, ta nhất định sẽ đậu.
Vậy ta xin cáo tự.
Nhìn thấy chưa?
Lúc nãy Quynh Nhi còn buồn rồi chán nản,
nói chuyện với cô nương Thịnh Gia
có vài câu thôi,
là đã khân quan phấn khởi,
tiêu tan nổi buồn rồi.
Cái đám nha đầu của cái nhà tầm thường đó
thật không đơn giản chút nào.
Cô nương Thịnh Gia có đẹp không?
Ý của ta,
nếu như Quynh Nhi thích,
thì thăm hỏi thử cô nương đó
hư gá cho ai chưa.
Ông già hồ đồ rồi hay sao?
Nhà bọn họ có tước gì gì không?
Thôi đi,
chúng ta về thôi.
Thôi về thôi.
Đâu rồi.
Nhi ca ca,
thật ra,
không đậu cũng đâu có làm sao đâu.
Để cùng Nhi ca ca học thêm vài năm nữa.
Thấy rồi, thấy rồi.
Vậy, chúng ta mau về nhà thôi.
Ta không muốn đi đâu hết.
Đi uống rượu đi.
Thật ra, Quynh xem bây giờ có được
mấy nhà được như là Tô Gia đâu chứ.
Đa số điều thi không đậu hết mà.
Cả phủ tệ, quốc công, mà cũng không thi đậu đó thôi.
Làm ơn, làm ơn, ca nhật tên của con tôi đi.
Dạ, bà Lão chờ một chút nha.
Mà tên gì vậy?
Bây giờ ta mới biết,
tại sao năm đó ngoài tổ ta,
khi nướng cả mẹ ta vào Hầu Phủ.
Hả?
Đám con buồn tranh chức quang cao đó
cũng giống như bạch gia ta.
Đều là dì nửa đời sau
của con cái.
Ta dũng nghĩ trí khí ta cao hơn người khác.
Nhưng không ngờ,
ta thi trượt rồi.
Quá ra,
cũng giống như bọn họ thôi.
Trời ơi, Nhi ca ca à?
Quynh là đích tử Hầu Phủ mà.
Quynh sao có thể giống bọn họ được chứ?
Ta và bọn họ
cũng chẳng khác gì nhau hết.
Trời ơi, Quynh không giống bọn họ đâu mà.
Quynh là vì trổ tài nên mới tới.
Tài năng đó,
bỏ đi.
Lần này thi không đầu thì còn lần sau nữa.
Nhưng mà Quynh tuyệt đối đừng có nghĩ quẩn nha.
Nhi ca ca.
Chậm thôi, chậm thôi.
Con ơi, Bách Nhi.
Con ơi, con thật khiến cho mẹ hảnh diện.
Không ủng cộng mẹ thật khổ
sinh con và nuôi con.
Con trai ta.
Trường Bách,
con khiến thịnh gia ta nở mại, nở mặt rồi.
Cuối cùng con không phụ kỳ chồng của cha rồi.
Con không được nói như vậy.
Con vậy là tốt nhất rồi.
Mau mau,
mau chúc mừng con trai chúng ta đi.
Tài mở tiệc chúc mừng,
tiệc cảm ơn.
Phải đốt pháo trong vòng mười dặm,
phát cháo phát tiền nữa.
Đốt pháo hả? Đương nhiên rồi.
Chuyện vui như vậy còn không được phép đốt pháo chúc mừng hay sao?
Phải đốt pháo mười dặm.
Giờ thì vui rồi.
Sau này đại nương tử,
sẽ càng hống hách hơn.
Các vị mũi mũi chắc ngồi lên đầu con luôn quá.
Đứng nghìn ra đó làm gì,
còn không báo chào đi. Nhìn gì mà nhìn.
Nhì ca ca đổ rồi.
Mẹ, mẹ.
Báo tin mừng cho người đây.
Bách Di không phụ kỳ chồng đã đề tên bán gia rồi.
Tốt.
Chuyện này ta đã biết rồi.
Đây đây đây, ngồi xuống đi.
Ta hỏi con,
bên ngoài náo nhiệt như vậy,
là để làm gì hả?
Là bởi vì con cho người đốt pháo bên ngoài.
Bách Di thi đậu mà.
Tối nay trong bữa tiệc gia đình,
cả nhà chúng ta cũng nên náo nhiệt chút.
Muốn náo nhiệt đến mức
để cả kinh thành biết là
con trai thịnh gia thi đậu đúng không?
Dạ.
Đều ta học ở trường tư nhà ta.
Tệ tiểu công gia không đụng.
Nhị Lan cố gia cũng không đụng.
Nhà chúng ta lại chúc mừng rầm rộ như vậy đó.
Là muốn tác vào mặt nhà tệ quốc công
và cố hầu gia sao?
Mau mau mau, đi đi.
Đi kêu mấy người ra ngoài mua đồ.
Mau quay về hết đi, đóng hết cửa lại.
Còn gì nữa hả?
Cái gì mà pháo cho cháu không đốt không phát nữa?
Sống ở kinh thành
mà lại kìm nén như vậy.
Dương công quý tộc đầy khắp cả phố kìa.
Còn phải nhìn sắc mặt người ta.
Đúng là không bằng Dương Châu nữa.
Tại nương tử, người đừng thấy mất hứng nữa.
Chúng ta đóng cửa lại chúc mừng cũng như giao mà.
Đúng đó.
Con sớm đã chuẩn bị quà cho nhị ca ca rồi.
Đợi nhà quýnh ấy đề tên trên bảng vàng là tặng thôi.
Vẫn là Minh nhà đầu hiểu chuyện.
Hơn mấy tỷ tỷ của nó nhiều.
Ngũ tỷ tỷ cũng chuẩn bị quà rồi.
Còn đáng quý hơn quà của con nhiều.
Ta có chuẩn bị quà đâu.
Theo lệ cũ, ta chuẩn bị cho tỉ một món thôi.
Thiệp thầy nên tính chuyện thành thân chối.
Nếu như mà kéo dài nữa,
thì Bách Nhi nhà ta sẽ qua tuổi thành gia lập thức mất.
Chuyện này không chối được.
Trước đây vì sao ta nhất quyết không cho chứ?
Nàng nghĩ đi.
Cả đời ta muốn thăng tiếng e là đã muộn.
Cùng lắm thì tương lai chỉ nhận được chút ít bóng lộc.
Làm hoang tam phẩm rồi nghỉ,
vậy là quá lắm rồi.
Nếu Bách Nhi không có nhạc gia dẫn dắt
nó đi được bao xa,
nếu nó chỉ là trạng nguyên thú tài,
vậy ai bằng lòng dẫn dắt nó đi?
Đại nương tử đừng trách nó
kéo dài hôn sự của Bách Nhi.
Đây cũng là cách làm
lúc đầu của ta với nó.
Lúc đầu,
nó cũng là người đầu đặt ghi danh.
Ta mới có thể diện đến
dương gia nhà con cầu thân chứ.
Mẹ nói rất phải.
Dương gia nhà con cũng có điểm tốt mà.
Mẹ à, hôm qua tỷ tỉ
nhà mẹ con có tới thăm con.
Tỷ ấy đưa cả cha ngoại Dũng Nhi tới.
Con thấy Dũng Nhi đó
ngoại hình tính cách đều rất là được.
Ta từng gặp Dũng Nhi lúc nhỏ.
Khá ổn đó.
Đợi sau này nó có người trong lòng rồi.
Lúc nó thành thân,
nhớ báo ta một tiếng.
Ta phải tặng một món quà lớn.
Dạ.
Bách Nhi còn trẻ
đã thi đầu tai qua nổi trội.
Vấn đề thành thân,
chúng ta cứ từ từ bạc bạc.
Không được trội.
Đúng, con suy nghĩ rất đúng.
Nói với con bao nhiêu lần rồi.
Trước khi thi,
bớt cha ngoại làm loạn đi.
Thì con lại không nghe lời mẹ.
Con xem nếu con dành công sức uống rượu chơi bờ
để tập trung học hành thi cử.
Thì bây giờ,
có lẽ con cũng đã đề tên lên bảng vàng rồi.
Cần gì bên kia ra qua với chúng ta.
Hại mẹ cũng bị cha con lạnh nhạt.
Nói bình thường, quảng thúc con không nghiêm khắc.
Mấy năm nay,
cha đều ở bên Nguyên Như Hiên.
Cũng không qua thăm chúng ta.
Mình Nguyên rớt bảng vàng,
lại còn hại cả mẹ và mụi phải chịu tội theo Nguyên.
Còn con nhà đầu như Lan kia,
nuôi sắp dậy lên tới trời cao rồi.
Đi đường còn hóng hách không chịu được.
Đúng là người vô dụng,
hại cả tam quân.
Thi một năm mà đã đậu là hiếm lắm luôn đó.
Thi 17-18 năm không đậu
mới là bình thường.
Vậy sao nhị ca ca lại thi đậu chứ?
Bình thường không phải Quỳnh nói,
giang trường của Quỳnh hơn Quỳnh ấy sao?
Không trách Quỳnh, không lẽ lại trách Mụi?
Nếu Mụi là một nam nhân,
có thể đi thi cử,
ai còn kỳ vọng Quỳnh nữa?
Mụi mụi của nhị ca ca
ngày ngày khấn phật cho Quỳnh ấy,
cậu phúc cậu mai, mai giá cho Quỳnh ấy.
Còn mụi mụi của Quỳnh thì sao?
Cả cái bọc đầu gối ở trường thi
cũng là Minh Lan tặng.
Cả ngày chỉ nghĩ tới thơ ca,
cả nhà quyền quý.
Nếu không thì lại tranh giành với Như Lan.
Còn nói gì Quỳnh chứ?
Quỳnh muốn mụi mai giá gì cho Quỳnh đây?
Quỳnh suốt ngày bị mấy tiểu yêu tình
ở trong phòng Quỳnh xoay vòng vòng.
Quỳnh còn muốn Mụi làm gì nữa?
Cầm miệng hết.
Âm ý cái gì?
Đây là chuyện tốt, chuyện dễ dàng lắm sao?
Nếu để người khác nghe thấy,
con cũng không còn mặc mũi đâu.
Mà con nha, con nói
con không đủ năng lực thi cử,
mà về nhà lại có sức cãi nhau
với mụi mụi con.
Mẹ nói cho con biết, mụi mụi con sánh được
với tạ đạo quy, nó muốn gã cho nhà quyền quý
có gì là sai. Ngược lại là con,
nếu không thi được công danh,
sau này không có chức quan gì.
Nói không chừng, con phải nhờ
yên rể nâng đỡ con đó. Ai cần?
Ai cần người khác nâng đỡ chứ?
Trong số đám mạng của con,
nhiều con cháu thế gia hào môn quyền quý như vậy,
chẳng lẽ không có ai có thể giúp con hả?
Cần gì phải dựa vào khâm đệ? Con mũi nó mặc lăng.
Sau này đừng có nói Quỳnh không thi đậu nữa.
Lần sau Quỳnh thi, chắc chắn sẽ đậu.
Mẹ, mẹ coi đi,
ca ca còn mắng con. Quỳnh, Quỳnh đây.
Thôi, thôi, thôi.
Mẹ nói con biết, mấy hôm nay
mẹ và con đang vui, con mang bộ dạng điện hoài.
Chọc cha con không vui, cha con cần không tới.
Mẹ còn chuyện bên Dương Châu đang phiền đây.
Rượu ngon, rượu ngon nè.
Rượu, rượu, rượu.
Rượu ngon lắm.
Quỳnh nói xong,
có chuyện này tôi
thật sự nghĩ mãi cũng không ra.
Nhân chân của Quỳnh,
tôi biết rất rõ.
Vậy mà lại không đậu nữa chứ.
Rốt cuộc là nhầm đần ở chỗ nào?
Chắc là tôi
tự tin quá mức.
Văn chương của tôi
thật ra cũng không hay đến vậy đâu.
Trời ơi!
Nghe nói
phu thê tệ quốc công
ngày thứ hai báo điểm
đã đến nhà chủ khảo để thăm hỏi rồi.
Dò la nguyên nhân thi trường.
Cố hậu cha,
không lẽ không đi hỏi thử?
Tệ quốc công
và Bình Ninh quận chúa
yêu con sống chết.
Con cha tôi
chỉ mong tôi chui xuống khẽ đất cho rồi.
Ra ngoài mất mặt
thì sao giúp tôi chứ?
Thôi, thôi, thôi.
Uống rượu.
Xin mời vào trong.
Xin mời, xin mời.
Tới rồi, tới rồi.
Bên này sao?
Mời vào trong.
Được, được, được.
Cha của ta ở trong triều chẳng qua
chỉ là một quang nhỏ ngủ phẩm thôi.
Ra vẻ thanh cao chưa từng cấu kết với ai.
Chỉ biết ép ta học hành
thì chết ta còn là con thứ nữa chứ.
Viện hậu hay tướng cũng như nhau thôi.
Thứ tử thì sao?
Không lẽ đích tử mới có thể thành công được hả?
Vị huynh trưởng nhà huynh
ta chưa thấy hắn cười bao giờ hết.
Nói người như vậy
cho dù có đội tiến sĩ
vào trốn quang trường cũng khó mà tiến sâu được.
Ta thấy hữu quang huynh nói rất có lý đó.
Huynh phải nhìn rõ tình thế hiện giờ chứ.
Thánh thượng không con trai,
đám đại thần trong triều đó chỉ mong
mỗi ngày đều quy trong triều thất.
Cầu sinh quang gia được kế thừa tòng thất,
ung dương tàm thương,
diễm dương lớn mạnh.
Thiên hạ này còn chưa rõ ràng hay sao?
Ý của huynh là diễm dương.
Ê, trong lòng hiểu là được rồi,
Diễm dương xuất thần cao quý,
nhà mẹ là trọng thần tam triều,
vinh hoa phú quế kéo dài không dứt.
Có đủ thần giỏi tướng tài ở trong tay.
Trong triều trừ ngã ấy ra,
ta thật không nghĩ là còn có ai hơn được.
Trời ơi! Vẫn là quang gia tốt,
không cần phải thi cử,
không cần phải đèn sách giấc giả.
Chậm thôi, chậm thôi.
Con đi đâu vậy hả?
Mẹ ở đây đợi con cả đêm không ngủ đó,
đúng dĩ muốn phái người đi tìm con,
nhưng sợ kinh động tới cha con.
Con đã đi đâu vậy?
Ngày hôm qua, lúc con sắp đi ra ngoài,
con đã nói rồi mà,
Tàm Lan đã ý tiệc mời bạn gọi con đi chung.
Bình thường cũng vậy mà,
cần gì phải làm quá hơn.
Bình thường con? Có lúc nào đi cả đêm không về chưa?
Không lẽ tối qua, con lên giường
của con tiện nhân nào đó để ngủ rồi?
Trời ơi! Mẹ nói chuyện có cần khó nghe như vậy không?
Không phải là tiểu tiện nhân,
là qua khôi nâng tử.
Con!
Cái độ không biết phấn đấu này!
Còn dám uống rượu chơi gái?
Bá phụ của hắn
đều là gia thần của Nguyễn Dương
và hoàng thượng không còn.
Nguyễn Dương đăng cơ, hắn chính là thân Dương.
Con khích chào cho bọn họ.
Tự coi cái lý của con, không phải mẹ nói.
Nếu như mà con thi không đủ
thì cần phải có khâm để nâng đỡ hả?
Con không cần.
Từ từ thú, chẩn thận, chẩn thận.
Nguyễn Dương à!
Người mau đi nấu
ít canh giải rượu cho 3 công tử đi.
Dạ, tiểu nương yên tâm.
Hậu cha!
Sáng sớm tới đây như vậy
có phải vì chuyện của dị Lan nhà ngài
thi không đủ hay không?
Khuyên tử bất tài, ta cũng biết nó sẽ không đủ.
Nhưng nếu nó vẫn muốn thi tiếp
thì cũng không thể không hỏi rõ
rốt cuộc nó còn kém chỗ nào
tránh lần sau không phạm.
Chuyện này thật sự ta không biết
phải nói sao mới được.
Tại sao vậy?
À, hôm trước
Phu Thê Tề Quốc Công
cũng tới hỏi ta.
Tề Tiểu Công gia nhà họ
đúng thật là thông minh
trời phú.
Văn viết rực rỡ hay như gấm hoa
nhưng lại thiếu đi cây cốt.
Nếu như có thể tiếp tục
tập luyện, dốc lòng mai dũa
thì sau này thi tiếp ắc sẽ có hy vọng.
Đúng, đúng, đúng.
Về văn chương của khuyên tử thì sao?
Đây chính là điều đáng thở dài đây.
Văn chương của lịnh lan
ta và hai vị chủ khảo xem qua
thật sự là từ ngữ trao chút
khí thế bừng bừng
trong từng hàng chữ
đều chứa cái chí
giống y như là phạm văn chính công vậy.
Quá khen, quá khen.
Theo lý thì
phải có tên trên bản mới đúng chứ.
Vậy mà tại sao
lại có thể trượt chứ?
Phải hai người
đi tìm tên nghiệt súc đó về để cho ta.
Dạ, vị không tử đã về.
Về rồi. Nhưng mà sai rượu
nên đã ngủ.
Nó còn mặc mối uống rượu sao?
Đánh cho nó tỉnh lại đi.
Dạ, tiểu nhân không dám.
Cái tên súc sinh này.
Con còn mặc mối để ngủ sao?
Con có biết con gây đạo quả
lớn tới chừng nào không?
Có biết không hả?
Thi trượt cũng tính là con gây quả sao?
Gia pháp cổ gia này
còn muốn để người ta sống không?
Rượu vô đoàn đó là cái quái gì hả?
Lên kinh đi thi
lại mãi mê đường qua ngõ liễu
bao lần dẫn trượt.
Làm mấy cái tán dăng tự khúc thì thôi đi.
Uống sai rồi còn nói cái gì mà
thi cử đầu đặc không bằng tình gửi qua lâu.
Quang gia là lời giàn y ngọc.
Không cho hắn thi nữa.
Vậy mà con lại vì mấy thứ đó
nói nằng dỡ dẫn.
Vô đoàn tiên sinh, kỳ tài cái thế.
Không lẽ cha vì chuyện ngày ấy
mà muốn đánh con sao?
Ta không đánh chết con.
Không đánh chết không được đột xuất sinh như con.
Con trao ngoài ăn nấu bậy bạ
bất bình thai dương vô đoàn
lại để truyền tới tài bệ hạ luôn rồi.
Không chỉ bị gạch tên khỏi nhóm ba người đứng đầu
mà còn khiến cho con giống dương vô đoàn đó
năm mươi tuổi mới được thi lại.
Nếu bình thường con hoan hoan
ở yên trong nhà
không tới những nơi lêu lỗn, dỡ dẫn đó
thì làm sao rơi vào bước đường này?
Con còn nói ta không cho con con đường sống?
Con biết rồi.
Con đi đâu hả?
