Legend of Minglan (Vietnamese Dubbed) - Episode 9 FULL | Chinese Historical Drama 2018

Nhà sản xuất Hầu Hồng Lượng, Tập Vũ, Tôn Trung Hoài, Tổng Giám Chế. Hầu Hồng Lượng, Biên kịch Tăng Lộ, Ngô Đồng, Đạo diễn, Trương Khai Vũ. Giới phần tham gia của các diễn viên. Triệu Lệ Dĩnh, trong giai Minh Lan. Phùng Thiệu Phong, trong giai Cố Đình Diệp. Chua Nhất Long, trong giai Tề Oanh. Thi Thi, trong giai Thịnh Mặt Lan. Trương Giai Ninh, trong giai Thịnh Dư Lan. Lưu Quân, trong giai Thịnh Oanh. Lưu Lâm, trong giai Dương Dược Phất. Tào Thúy Phấn, trong giai Thịnh Lão Thái Thái. Dương Nhân Quân, trong giai Thịnh Trường Bách. Dương Hạc Nguận, trong giai Thịnh Hoa Lan. Cao Lộ, trong giai Lâm Cầm Sương. Trương Hiểu Khiêm, trong giai Thịnh Trường Phong. Cao Tử Phong, trong giai Cố Đình Dục. Và một số diễn viên khác. Bộ phim Minh Lan Truyện Đẹp lông đi! Hiện giờ, Như Nhi Minh Nhi đều đang được ma ma dạy dỗ, rất có ích cho chúng. Chỉ còn lại một mình Mặt Nhi cô đơn buồn thẻ. Nó còn nói với con là rất nhớ các mùi mùi nữa. Vậy thì đợi nó tan học, đến thăm các mùi mùi là được. Mẹ nói rất phải. Có điều, có điều thư diện, ban đầu chỉ có tiểu hậu gia là nam nhân, bên ngoài là người chính trực thật thà. Bây giờ lại có thêm vị làng của cổ gia, cả hai mùi mùi đều không có ở đó. Chỉ còn một mình Mặt Nhi e là không tiện. Con nói cũng phải. Vậy thì để nó ở trong sân vườn theo thuở dây. Con thì lại không cho Mặt Nhi cùng với hai mùi mùi của nó tới chỗ của ma ma nghe dạy cũng được. Hôm đó nó cũng có ra tiền sánh, tuy không có trách phạt nó. Nhưng nó cũng nên được dạy dỗ lại, sửa đổi tính khí của nó. Nghe nói cũng có lý đó. Nhưng con đến đây nói với ta những chuyện dùng giặt này để làm gì? Đây đều là việc do Đại Nương Tử quan suy, phô phụ hai đứa quyết định là được rồi mà. Chỉ cần mẹ căng dặn khổng ma ma, khổng ma ma đồng ý là được rồi. Những việc giặt này đều là do Đại Nương Tử sắp xếp. Khổng ma ma đến đây là khách cũng không thể làm trái phép tắt của nhà ta. Con đợi chút. Ma ma! Ma ma, ngư dình nè, con dẫn mạng nương đến đây. Đây là hai đứa con mạng nương đã sinh cho con. Đứa lớn là Dung Cô Nương, đứa nhỏ là Sương Công Tử. Nè, con đến chào ma ma đi. Chào ma ma! Tiểu Thủy! Dạ? Đưa hai đứa nhỏ ra ngoài sân chơi một lát. Dạ. Đi thôi, đi chơi với tỷ tỷ. Nè, đi chơi đi con. Ma ma, đây là bánh do chính tay con làm. Ma ma tuổi tác đã cao, răng lại không khỏe. Nên con cố tình làm mềm và ngọt. Ma ma, ma ma nếm thử đi. Tôi chỉ là tỳ nữ, không có phần phước ăn bánh gì đó đâu. Vậy để con nắm lưng cho ma ma. Đừng! Nưu tử không cần tỏ dẻ, ân cần như vậy đâu. Cô chất cần hầu hạ công tử thật tốt là tôi đã biết ơn lắm rồi. Ma ma, mạng nương là người phụ nữ của con. Sau này trước sau gì cũng sẽ giàu hậu phủ chúng ta. Nếu người nhận con là con trai, thì cô ấy là con dâu rồi. Con trai con dâu cái gì? Cậu muốn cưới cô ấy làm chính thất sao? Không làm chính thất cũng có thể làm thiếp mà. Mạng nương không có ngại đâu. Công tử đừng nhắc tới chuyện này nữa. Cậu chưa có thê tử, mà đã cưới nữ tử thấp hèn. Và còn sinh ra hai đứa con. Sau này, e là chuyện cầu thân sẽ khó thuận lợi. Con có thể hạ thấp yêu cầu mà. Con cũng đâu nhất định phải cưới một thiên kim quý tộc gì đó. Chỉ cần cưới được người dịu dàng hiền thuộc, cho cô ấy được giàu nhà, cho cô ấy danh phận là được rồi. Chỉ cần cho con ngài ngài được ở bên cạnh nhị Lan, con danh phận hay không, con đều không ngại. Nếu như ma ma không tin, vậy thì con có thể thề dưới trời. Nếu như con không thật lòng với nhị Lan, thì sẽ bị trời đánh cho chết không được yên. Nà, Mạng Nương, tự nhiên thề thốt cái gì chứ? Đứng dậy đi. Nếu mà ma không đồng ý cho Thiếp ở bên cạnh chàng, Thiếp sẽ không đứng dậy đâu. Cô, cô đang quỳ hiếp tôi sao? Mạng Nương không dám. Vì được ở bên cạnh nhị Lan cũng là vì hai đứa con. Con bằng lòng cánh lấy tội danh này. Cô thật là giỏi. Gạt cậu ấy không còn biết đúng sai là gì. Nếu cô thích quỳ, thì cô cứ diệt quỳ. Ma ma! Mạng Nương, đứng dậy đi. Đứng dậy đi. Đứng dậy. Ngày thường ma ma là người rất thấu tình đặc lý. Từ nhỏ tới lớn ta chưa từng thấy ma ma giận như vậy. Nàng hãy để ma ma ngu dận nha. Nhị Lan, ma ma không hiểu Thiếp, còn chàng thì hiểu rõ. Cho dù chàng nghèo không có đồng nào lang thang ngoài đường, thì Thiếp cũng bằng lòng ở bên cạnh chàng. Ma ma! Ma ma, người hãy nhìn hai đứa nhỏ. Ngoan biết mấy, từ khi có hai đứa nó, con mới cảm nhận được mình có gia đình. Công tử nuôi thề Thiếp ở bên ngoài. Dốn không đến lượt tôi nói. Tuy cô ta là ca kỹ, nhưng nếu phẩm tính tốt, tôi cũng thấy vui cho công tử. Cô ta như vậy, có thể cho công tử gia đình gì đây? Cô ấy thế nào? Cô ta vừa tới là quỳ không chịu dậy. Có vẻ thành khẩn. Thực chất là quỳ hiếp. Người như vậy làm sao có phẩm tính tốt được? Ma ma, mạng nương chỉ là nhất thời nóng dội. Con đã kêu cô ấy đứng dậy rồi. Làm sao cô ấy dám quỳ hiếp ma ma chứ? Đứng dậy rồi. Công tử vừa kêu là đứng dậy. Đóng tuồng cũng không chịu đóng cho tròn bộ. Ma ma, con ở trong hầu phủ là cô đơn lẻ loi một mình. Cũng may là có mạng nương, có thể bầu bạn tâm sự giúp con giải sâu. Dù sao cũng thấy an ủi. Tuy cô ấy có xuất thân hơi thấp một chút, nhưng cô ấy rất tốt với con, thậm chí còn tốt hơn cả mẹ tiểu tần thị. Bà già này cũng biết, công tử chịu khổ từ nhỏ tới lớn, nhưng cũng không thể gửi gắm tình cảm lên một người giả tạo. Không đáng tin như vậy. Sau này công tử càng khó đứng dẫn ở trong hầu phủ hơn. Hầu phủ đối xử mẹ con như vậy, chẳng lẽ con còn nằm giả trong hầu phủ suốt đời hay sao? Cùng lắm là chia nhà. Tuyệt đối không được. Cậu vẫn chưa thành gia lập thất, nghiệp phụ mẫu đều còn chia nhà là phải thông qua công đường. Vậy thì thành gia trước mới chia nhà. Chúng ta rời khỏi nơi đầy thi phi này, tìm một nơi thanh tịnh bình yên, sống một cuộc sống vui vẻ. Nói ra đều là lỗi tại tôi. Năm xưa không nên bỏ cậu về lại Dương Châu. Nếu như tôi có ở đây, sao không để cậu sống cô đơn tuổi nhục ở trong hầu phủ? Mama đừng nên đau lòng mà. Cho Mạng Nương một danh phận. Hai đứa con này cũng xem như đã có nhà. Dù sao chúng cũng là con của con. Mama coi hai đứa nó vui chưa kìa. Nếu như sau này tụi nó không có danh phận, bị người ta gọi là con quang, thì đó là lỗi của người làm cha này rồi. Trẻ con, chúng luôn vô tội. Mama, Mama là tốt nhất. Cậu biết Mama thương con nhất mà. Cậu hãy báo người phụ nữ đó dẫn hai đứa con tất cả đến chỗ tôi ở. Được, Mama nói sao, Mạng Nương sẽ làm vậy. Cậu sắp thi cử rồi. Cậu không nên tốn công phí sức cho những chuyện như vậy. Mọi chuyện đều nghe lời Mama. Mạng Nương qua nước gì đó, tôi sẽ quản lý cho cậu hết. Được, Mama có nói gì, Mạng Nương đều phải nghe. Chuyện ngày hôm đó, Mạc Nhi cũng không phải hoàn toàn không có lỗi. Nếu nó hiểu chuyện thật, thì các mũi mũi ra tiền sảnh vậy thì nên khuyên quay trở về. Không nên bị kéo theo vào trong đó. Ta thấy Mạc Nhi cũng nên đi nghe Mama dạy dỗ mới được. Hoàng Nhân nói rất đúng. Vậy thì cho Mạc Lan chịu đánh hai rồi trước. Sau đó thì sẽ cho đến từ đường Quy dạy ngay. Lát nữa ta la nó dạy câu. Chuyện gì cũng phải có trình tự. Phạm lỗi thì phải chịu phạt. Phạt xong thì mới được đến lớp nghe dạy dỗ. Khống Mama này là người tới từ trong cung. Tâm nhìn kiến thức của người ta đều hơn cả ta và nàng. Con gái của thịnh gia chúng ta được bẫy chỉ dạy đúng là phần phức rất lớn. Nếu là vậy thì nên công bằng ai cũng được dạy, không được bên trọng bên khinh mới phải chứ. Rốt cuộc thì ai bên trọng bên khinh? Trong nhà đích thứ chính ta đã đảo ngược mấy chục năm nay. Giờ Mama đến đây dạy phép tắt, là sao này được gãi vào gia tộc Phú Quý Dương Hầu mới được dùng tới? Đáng lẽ chỉ có Lan Nhi mới có tự cách nghe. Còn Minh Lan được hưởng phức từ mẹ, Mạc Lan thì được hưởng từ người nào? Từ Á tiện tỷ Lâm Cầm Sương à? Nàng im đi! Dù sao nàng cũng là đại nước tử, sao miệng lưỡi lại ác độc không chịu tha cho người ta vậy? Dù sao Mạc Lan cũng là con gái của thịnh gia ta? Không Mama đã thấy, Mama đã vất vả. Vì mấy đứa con gái không nên thân của thịnh gia ta, mà đã khiến người vất vả. Mời người ngồi. Vừa mới đến đây, đã nghe trong này náo nhiệt. À! Đã để Mama chê cười. Thịnh gia còn một đứa con gái, là con của Thiếp Thất Lâm Thị. Ngài nói Mama tới đây cũng muốn đến cạnh Mama, lắng nghe Mama dạy bảo. Được chứ. Trước khi ta đến đây, đã có nghe ngóng một ít. Nghe nói là cô nương thịnh gia tri thư đạn lễ. Ai nấy cũng đều thông minh xinh đẹp. Mấy hôm nay, ta đã gặp ngũn cô nương và lục cô nương. Còn tứ cô nương thì chưa gặp lần nào. Mama cũng đã lớn tuổi rồi, sao có thể để người chịu vất vả như vậy? Đại nương tử không cần khách sáo, bộ xương già này vẫn còn chống đỡ được. Con người đã lớn tuổi thì thích náo nhiệt. Có thêm một người, có lẽ lớp học sẽ càng đông vui hơn. Phải, phải, phải, phải. Nếu là vậy thì đành để Mama vất vả hơn vậy. Không cần khách sáo. Nhờ khả năng hồ ly, mê hoặc của mẹ cô, mới có thể nhét cô vào đây được. Hai người còn đứng thừa ra đó làm gì? Không nhìn thấy bàn của ta bị đẩy qua đó rồi sao? Giờ qua đây. Mama dạng an. Được. Khổ Mama. Đây là một số bài thơ gian thường ngày Mặt Nhi đã làm. Viết không được hay. Mong Mama chỉ dẫn thêm. Tứ cô nương đã đề cao bà già này rồi. Tùy ta có biết vài chữ, nhưng không rành về gian chương thơ tường. Không dám nói là chỉ dẫn. Mama đã khiêm tốn. Tứ cô nương. Đã lạ học phép tác thì tức là thầy trò. Người làm thầy này nếu có lời nào nói hơi nặng, thì mong tứ cô nương thông cảm cho. Không dám. Mặt Nhi có chỗ nào sai sót, Mama cứ diệt trách phạt đừng ngại. Các người, đi dở lại bàn của tứ cô nương ra sau một chút. Đặt ngang bằng với hai người mũi mũi, không ai được cao hơn ai. Đi mau. Nè, cho cô ta bỏ tật ngôn cuồng, đáng đời chứ. Ngủ cô nương. Trong lớp học, không được nói chuyện riêng. Cô nương, cô còn dán bản theo cho dư đại cô nương sao? Bây giờ còn không xem lại trà kinh, là ngày mai không kịp trả lời câu hỏi của khổng Mama đâu. Ta đọc từ lâu rồi. Hả? Sao nô tị nhớ là cô nương nói mình chưa từng đọc mà? Tứ tỷ tỷ và ngũ tỷ tỷ, đâu có người nào là dễ chung đụng. Họ đều chưa có đọc, chỉ có mỗi ta đọc. Tội gì chứ? Nô tị hiểu rồi. Ngày nào cô nương cũng là người cuối cùng vào lớp, cũng là làm bộ sao? Tiểu đào ngốc! Đó là thực tình ta dạy không nổi. Đây là thư của hạ nhân từ nhị môn gửi đến. Tiểu đào, dì của ta sắp tới kinh thành rồi. Mấy lễ nghĩa này, hồi xưa tỷ là người giỏi nhất. Tại sao tỷ không đích thân dạy nhà đầu ở trong nhà của tỷ? Ta không thích ăn đặc như vậy, làm cho loãng chút đi. À, không trồng mồng nó được gã cao môn đại hộ, thì một gia đình bình thường, sống cuộc sống yên bình là được rồi. Nhưng tỷ lại đi dạy hết mấy trò cởi ngựa ném tên cho cô ấy. Ném tên là tiểu nương dạy cho nó. Nhà ta là môn hộ không có phép tắc. Ta còn có thể làm chủ trong cái nhà này của mình. Còn nơi khác, mỗi người có một mẹ, ta nói nhiều chỉ làm cho người ta ghét. Theo mũi thấy, những người được nuôi trong nhà khác, đều không bằng nhà đầu được nuôi trong nhà này của tỷ. Có tài mà giả khờ. Đó cũng là đứa thật tài hiền lành không bằng mấy đứa khác. Lão tỷ tỷ, tỷ không nhìn thấy thật sao? À, nè, uống trà, uống trà đi. Theo mũi thấy là, lục cô nương ở trong nhà này của tỷ, thực chất là người giỏi nhất. Cô ấy đã ghi lại hết những điểm quan trọng mà mũi đã viết vào giấy. Mặc dù mũi đã dạy không ít người, nhưng học trò kiểu như cô ấy thật sự là hiếm thấy. Sau này, nếu có tiền đồ gì đó, lúc được người khác khen, tỷ đừng quên là nói được mũi dạy tốt. Nó làm vậy là cách làm ngu ngốc. Đầu óc không nhớ nổi, mới ghi lại vào giấy. Mũi xem, tứ tỷ tỷ ngũ tỷ tỷ của nó, người ta đâu cần thấy giấy bút ghi lại đâu. Làm vậy sao gọi là ngu ngốc? Những lời nói đó nghe được sẽ quên ngay tức khắc. Chỉ có thể dùng tâm ghi chép lại mới có thể nhớ mãi không quên. Mũi hãy xem chữ giấy của nó. Ta cũng đã chất giác cực khổ cầm tay nó mà giải viết. Nhưng viết ra, vẫn như chữ gà bới vậy nè. Chữ không đẹp, quan trọng là ý nghĩa của chữ đúng là được rồi. Hay chúng ta nhìn không rõ, nhưng tự người ta nhìn rõ là được. Nó đi nghe mũi dạy dỗ, cũng tức là hồ thái tử học. Thôi, mũi không cần dốc hết tâm sức lên người của nó, cứ mặc kệ nó đi mà. Mũi thấy tỷ già rồi, tâm cũng già luôn. Người nào ngủ gợt, người nào tỉnh táo, tỉ đều không nhìn ra được. Nếu đã là vậy, tại sao còn gọi mũi tới đây dạy cho chúng mấy trò đó để làm gì? Được. Mũi đi, ngày mai mũi sẽ đi. Xách hành lý trở về quê. Lão Thái Thái, chúng tôi không phải là có ý này. Ta thấy cô nương nhà các người, tuổi tác đã cao, nên lòng dạ cũng hẹp hòi, không làm chủ cái nhà này được nữa. Nhà đầu mình đang nuôi ở trong nhà, nhìn kiểu gì cũng trướng mắt. Theo ta thấy, nhìn trướng mắt thì chi bàn thả quẩy ra ngoài đường nhìn, mất công. Ngày nào cũng đứng trước mặt thấy mà bực. Mũi, hãy nói mũi là người thông minh nhất hả? Ta thấy là quan gia nương nương, đã quá dung túng chiều chuộng các người, khiến mũi càng ngày càng cao ngạo, đụng ai cũng mắng. Nhà đầu ta nuôi từ nhỏ tới lớn ở trong nhà này, mà ta không thương nó hay sao hả? Còn hai đứa kia thì sao? Một đứa là đích nữ, một đứa là súng thiếp. Nó chỉ có một tổ mẫu già là ta chống lưng cho nó thôi. Phải đó. Giờ đây ta là lão thần tiên, lão tổ tông. Mọi người đều đến bái ta. Nhưng ta là người đã cao tuổi rồi. Hôm nay cởi dậy cởi dớ ra, chừng biết sáng mai còn mang được nữa hay không kìa. Bây giờ mình nằm ở trong nhà này, luôn luôn phải cẩn thận. Mũi, mũi khen nó. Hai đứa kia nó để yên hay sao hả? Mũi khen nó càng nhiều là càng hại nó đó. Mũi nói ta lòng dạ hẹp thôi. Đúng là hẹp. Ta là quan tâm mới rối, quan tâm mới nhịn. Không chỉ ta nhịn, ngay cả Minh Nha đầu cũng đã nhịn không ít rồi đó. Vì ta, nó chưa bao giờ gây ra một chút rắc rối nào cho ta hết. Ta không thương nó, vậy thì ta thương ai đây hả? Mũi muốn về chứ gì? Được, được, được. Đi, đi, đi, đi, nhanh đi, nhanh đi. Coi như ở trong cung, ta chưa từng quen với mũi. Trời ơi, làm sao mũi biết trong lòng tỷ có nhiều tâm tư như vậy? Tối cà mà, bà pha trà ngon lắm, ta vẫn uống chưa đủ. Uống chưa đủ mà, đã đuổi mũi đi rồi. Vẫn chưa đủ. Dạ phải, chỉ đợi mà mà uống trà do nô tỷ pha thôi. Tỷ tỷ. Nước sôi rồi. Cô đừng cẩn thận, coi chừng bị phỏng. Cũng may không lấy 12 cái đại ngọc của Xuyên Thiên sinh tặng đem ra xài. Mẹ đã đến. Mẹ nói với khổng ba ma một tiếng là mai mốt con không tham gia lớp học của bà ta nữa được không? Tại sao không học? Học khó quá à. Hành lễ hỏi đáp thì còn dễ một chút, còn việc pha trà thật sự là khó quá. Đừng nói là dễ bằng trà, khuấy bọt trà cũng khuấy không nổi nữa. Hôm qua con làm mạnh tay, đã làm đổ bình trà và làm dơ cả y phục. Trà cũng học không được, con còn mặc mũi nói khó. Con đâu có giống với hai người con thứ kia. Học giỏi để lấy lòng thì mới có chỗ mà sống. Còn con là xuất thân từ chính thức mà, bất kể gã đến nhà nào, người ta coi trọng con là lẽ đương nhiên thôi. Sau này không được nói chuyện con thứ nữa, còn quên cha con là ai sao? Mẹ, nhìn thấy đại tỷ tỷ ở nhà chồng như vậy, con nhận ra là gã vào nhà quyền cao trước trọng cũng không có ý nghĩa gì hết. Dù gì cũng phải chịu ấm ức, thà là gã vào một gia đình bình thường, dù chỉ là làm quang, tốt nhất là cấp quang không lớn bằng cha, như vậy thì con gái cũng có chỗ dựa dững chắc, như vậy dễ sống hơn. Đúng là không nên thân, ăn nói những lời săn bậy. Nhà cậu của con đời đời trầm anh da thế hiển hách biết mấy, nhưng con lại vô dụng như vậy. Con xứng với nỗi cực khổ nhiều năm qua, mẹ dành cho huynh mũi con không? Trù tính kỹ đến mấy, cuộc sống cũng sống không được thoải mái. Có cần vậy không mẹ? Vậy con không cần nguyên nhựa ca ca của con nữa sao? Con mong thanh nhàng, thì người ở lâm thê cát sẽ chiếm được lợi. Nếu cô nương gã vào một gia đình bình thường, còn bên kia thì gã vào hào môn đại hộ, thì sau này người ta sẽ bàn tán. Họ sẽ không nói là cô nương chúng ta đã nhìn thấu sự đời, mà họ chỉ nói cô nương đích nữ của chúng ta không ra gì, không có bản lĩnh bằng con thứ của tiện tì. Ai nói ta không ra gì? Á nhà đầu đó ngoài việc giỏi giả tạo ra còn biết gì nữa? Đúng vậy. Bao nhiêu năm qua, cha con vẫn luôn thương yêu thiên vị, á tiện nhân ở lâm thê cát, chính vì vậy. Như nhi, con không được để thua mặt lang. Con hãy theo khẩu bà mà, chăm chỉ học phép tắc, học kỹ năng. Sau này chọn gã cho gia đình bề thế và được phong làm cáo mệnh phụ nhân, để cho mẹ con có thể được sửa mối nhục. Nhìn đi, làm cái này cũng đâu có khó. Con làm lại cho mẹ coi đi. Có màu rồi. Đã nói lúc nãy khi con chọn nước nấu nước, đã làm không tốt. Phần dưới đường nhiên sẽ tan ra hết. Con làm theo những gì khẩu mà mà đã nói. Chỉ tại ở trong sách này viết không rõ ràng. Nhưng khẩu mà mà vẫn bắt tụi con phải xem. Sách ở tiền triều là giải nấu trà. Con trà hiện giờ là khuấy cao cho nổi bọt. Sách ở tiền triều dĩ nhiên là nói không rõ. Khẩu mà mà bảo tụi con đọc là vì muốn tụi con tìm hiểu về trà. Chỉ có con là gốc, cứ cấm đầu mà đọc thôi. Rốt cuộc là con đã nghe khẩu mà mà giảng bài. Hay là mẹ nghe khẩu mà mà giảng bài? Mẹ chê con ngu ngốc. Vậy mẹ tự làm thử xem sao. Con đủ lông đủ cánh rồi. Có mà mà từ trong cung đến đây dạy nên ghê gớm rồi. Mẹ ở đây không dạy được con nữa có đúng không? Được, vậy con tự làm đi. Có chuyện gì? Dì vậy ở nhà mẹ của lục cô nương đã đến rồi. Dì ơi, con đã chuẩn bị xong bàn ăn cho dì rồi. Con đã chính tay làm thịt dê nướng cho dì. Lát nữa dì nhớ ăn nhiều vô nha. Cô nương! Xin chào nương tử. Nô tì là tì nữ thân cận của cô nương tên Đang Quốc. Trong những ngày này, nếu nương tử có cần việc gì, cứ dạng dò nô tì là được. Nô tì sách tay nãy giùm ngươi. Nè! Đi thôi, dì à. Tiểu đào à, dọn bàn đi. Dạ. Chờ đã. Dì à, mấy cái này đều là tự chúng con rửa, sạch lắm rồi. Nếu chỉ là ít bụi bẩn, thì có uống vô cũng không có sao. Còn thứ khác thì không biết được. Nương tử, ngươi đã làm gì vậy? Được rồi, bây giờ có thể yên tâm thoải mái uống bình rượu nóng. Đây nè dì, ăn thịt đi. Ngoan. Nè dì, ăn miếng thịt đi. Ta sợ sáng, phòng sáng quá sẽ không ngủ được. Tối nay phải gắn thêm rèm che cho ta mới được. Dạ. Chúng nô tì đã chuẩn bị phòng ngủ cho nương tử. Giờ nô tì cho ngươi đi làm. Chờ một chút. Đêm hôm nay, ta muốn ngủ chung với Minh Nhi. Con cũng ăn nhiều vào. Ừ. Chúc cô nương ngủ ngon. Nương tử ngủ ngon. Nô tì xin được lui ra. Ừ, lui ra đi. Minh Nhi, tới đây. Chuyện gì vậy? Con mau tới đây. Dì làm gì vậy? Đã vào phòng con rồi mà vẫn nghi này nghi nọ hả? Mấy hôm trước, Dì đã gặp lại Tiểu Điệp. Ai? Hôm đó, Dì đến Quỳnh qua quán cúng ngang đèn cho mẹ của con. Và thật là tình cờ, Dì đã gặp được Tiểu Điệp năm xưa là tỷ nữ thân cận của mẹ con. Tiểu Điệp? Tiểu Điệp tỷ tỷ? Tỷ ấy ra sao rồi? Tiểu Điệp nói với Dì. Cô ấy dám tới dưới chân của Tam Thanh chân nhân mà thề. Nằm đó không hề lấy một đồng một cách nào ở trong nhà này. Mấy thứ đó chắc chắn là có người nhét vào phòng cô ấy. Là ai? Tỷ ấy không nói. Cô ấy nghĩ mãi, cũng không đoán ra. Ai cũng có khả năng. Mình Nhi à, tình gia này như một bụi gai vậy. Một mình con lẻ lôi cô đơn ở trong này. Không biết là ngày nào sẽ bị người ta hại chết. Bên cạnh con đều là người của tổ mẫu cho. Đều rất đắt lực. Dì không cần phải lo đâu. Dì nghĩ xem, rốt cuộc là ai đã hại tỷ ấy? Hại tỷ ấy thì có ít lợi gì? Muốn có vị trí của tỷ ấy? Không, hầu hạ ở trong nhà tiểu nương. Hầu như đều là những gì cực nhọc. Dành được thì có lợi ích gì? Chẳng hòa là chuyện của mấy tỷ nữ dành nhau tranh sủng. Đều là chuyện xưa cũ. Làm sao mà biết được? Nói chung là chỗ này rất khó sống. Dì dì thấy lo cho con, nên mấy ngàn dặm xa xôi đến đây. Còn không được lơ lạc sơ yến như vậy. Mai mốt ăn uống, phải làm như dì hôm nay vậy. Kiểm tra bằng ngân châm, lấy nước xôi tráng sơ qua mới đưa vào miệng. Đến đêm tối cũng phải cẩn thận. Đồ đạc ở trong phòng, cứ cách hai ba hôm phải kiểm tra một lần. Đừng để thiếu món nào. Quan trọng nhất là đừng để có thêm món nào hết. Con nhớ chưa? Ừ. Con biết rồi dì. Người hại tỷ ấy, rốt cuộc còn ở trong nhà này. Hay là không còn ở đây nữa. Là người nào? Đây là miếng thịt mà Mùi chọn được ở sạp thịt của trường đồ tể. Dù cô nương có muốn làm thịt nướng hay làm thịt hầm cho đại nương tử, đều là miếng thịt ngon nhất. Vì ta ăn ngon, cũng khiến tổ mẫu ăn thấy ngon miệng hơn. Xin chào lục cô nương. Chú nương tử. Cô nương đang định đến tầng xuống bếp nấu ăn, có phải dì không hả? Đúng dì. Nghe nói dì của nhà mẹ của nương đã đến Tây rồi. Tại sao không thấy đâu hết dì? Dì của ta xuất thân từ nhà nông, không giỏi việc giao tế nên không dám bước ra ngoài. Như dì đâu có được đâu. Cho nên để chúng tôi mời một bữa mới phải chứ. Không dám làm phiền chú nương tử. Cô nương chúng tôi chịu đải được rồi. Chỉ là thêm một đôi đũa thôi mà. Nếu cô nương không che bai thì tối nay hãy qua đó cùng với tiểu nương chúng tôi ăn một bữa bánh sữa tươi. Đạt tình thành nhất miệng kinh này có được hay không? Chú nương tử bây giờ được làm chủ thai lâm nương tử rồi sao? Nhưng thần tình không đúng nút. Dì của ta ngày mai phải cáo tường về vương dâu rồi. Sao dội dã như vậy chứ? Con ở lại Đông Kinh một chút, chơi thêm vài ngày nữa hay sao? Ờ, ở thêm vài ngày nữa đi. Dĩ ấy đến là có chuyện muốn nói với ta. Nói xong thì dĩ nhi phải về ngay, mất công ở lại xin thêm chuyện. Ờ, nô tì biết rồi. Người dạy gia đường xa xa xô đến đây, không biết đã nói những gì rồi. Trong chuyện này nhất định có mơ ám. Theo sát nó, đốt hương có thể khiến bệnh tâm tỉnh khí. Cấm quà dưỡng tâm dưỡng tính tốt nhất. Học những điều này, phép tác cùng cách là thứ yếu. Điều dưỡng tâm tính mới là quan trọng. Trên bàn các cô đang có trầm thủy hương thượng hẳn. Nếu biết điều chỉnh độ lửa thích hợp, kích cỡ như móng tay có thể cháy được hai canh giờ. Mùi hương thơm lâu không tàn. Các cô hãy bắt đầu làm. Có lẽ Mùi Mùi đã quên bỏ miếng bạc trắng thang vào trong. Thang đã đốt cháy, khét trầm hương rồi. Tiểu điệp nói với dì là cô ấy dám đến với chân Tam Thanh chân nhân mà thề nằm đó không hề lấy một đồng nào ở trong nhà này. Mấy thứ đó chắc chắn là có người nhét vào phòng cô ấy. Mama, con dụng về, sẽ xong ngay. Lục Mùi Mùi đừng vội. Mấy việc này cần phải có bàn tay cực kỳ khéo léo. Người không có ngụ tính sẽ không làm được đâu. Ê, tránh ra, tránh ra, tránh ra.