Billy Gos Beginner Korean Course 77 This or That

๐ Korean ๐
15 followers
May 10, 2026
AI GeneratedยทMay contain errors
Welcome back. In this lesson we're going to learn how to say or.
Now in Korean there are actually two ways to say or.
Often, or is used when you're deciding between more than one choice.
For example, shall we go to the beach or the museum?
Or, I'll watch a movie or a drama.
But or can also be used when there is no choice.
For example, shall we go to the beach or the museum or something?
Or just stay home?
Or, I'll watch a movie or a drama or something.
Or maybe I won't.
Whenever you want to say or, and there is a choice that needs to be made, use ์๋๋ฉด.
Now ์๋๋ฉด literally means, if it is not.
And it comes from the descriptive verb ์๋๋ค, to not be.
You can either use ์๋๋ฉด between two nouns,
or at the beginning of a sentence.
Overall the meaning will be the same.
For example, ๋ฐ๋ท๊ฐ ์๋๋ฉด ์ฐ๋ ๊ด์ฐฎ์์?
The beach or the mountains are okay.
Most of the time, however, ์๋๋ฉด will be used at the beginning of a sentence.
For example, ๋ฐ๋ท๊ฐ์ ๊ฐ๊น์? ์๋๋ฉด ์ฐ์ ๊ฐ๊น์?
Shall we go to the beach or the mountains?
Or literally, shall we go to the beach or shall we go to the mountains?
Remember again that ์๋๋ฉด is only used when you're making a choice between more than one option.
For example, in this sentence ์ํ ์๋๋ฉด ๋๋ผ๋ง๋ฅผ ๋ณผ ๊ฑฐ์์.
I'll watch a movie or a drama.
This sentence means that I will either watch a movie, or I will watch a drama.
If I watch a movie, then I will not watch a drama.
If I watch a drama, then I will not watch a movie.
I will not do both. It's only one or the other, because I'm making a choice.
Now this sentence is perfectly correct, but it might not be what you want to say
when you're going to tell your friend you're going to watch a movie or a drama.
So because of this, ์๋๋ฉด will most often be used when asking a question,
such as when asking someone to make a choice.
There's one more form we need to learn, but we're not done with ์๋๋ฉด yet.
So let's take a look at some example sentences that use ์๋๋ฉด
so you can see how it's really used in Korean.
์น์ฆ ํผ์๋ฅผ ๋จน์ ๊ฑฐ์์? ์๋๋ฉด ์์์ง ํผ์๋ฅผ ๋จน์ ๊ฑฐ์์?
Are you going to eat a cheese pizza or a sausage pizza?
Again, notice how the sentences are actually split in half here,
and ์๋๋ฉด is used at the beginning of the second sentence.
This will be the most natural way that you'll find it used.
์ ๊ฐ๋ฝ์ ์ฐ๊ณ ์ถ์ด์? ์๋๋ฉด ํฌํฌ๋ฅผ ์ฐ๊ณ ์ถ์ด์?
Do you want to use chopsticks or a fork?
๋จ ์ปคํผ๋ฅผ ์ข์ํด์? ์๋๋ฉด ์ด ์ปคํผ๋ฅผ ์ข์ํด์?
Do you like sweet coffee or bitter coffee?
์ง ๊ฑธ ๋จน๊ณ ์ถ์ด์? ์๋๋ฉด ๋งค์ด ๊ฑธ ๋จน๊ณ ์ถ์ด์?
Do you want to eat something salty or something spicy?
์กฐ๊ธ ๋ ๊ธฐ๋ค๋ฆด๊น์? ์๋๋ฉด ๊ทธ๋ฅ ๊ฐ๊น์?
Shall we wait a little bit more, or shall we just go?
Again, remember that ์๋๋ฉด literally still means, if it is not.
So you could have this sentence.
์ ์๋๋ฉด ๋๊ตฌํํ
๋ฌผ์ด๋ณผ ๊ฑฐ์์?
If it's not me, who will you ask?
So, who will you ask if not me?
Another way to say or is using ์ด๋.
Now, ์ด๋ is not used when you're asking someone to make a choice,
or when you're making any sort of choice yourself.
Instead, it's simply used for listing possible options.
Therefore, a better translation for ์ด๋ would be, or something.
In addition, using ์ด๋ means that the options do not matter.
Any of them is fine, and none of them is also fine.
์ด๋ is only used between two nouns.
So to use it, attach ์ด๋ after a noun that ends in a consonant,
or attach ๋ after a noun that ends in a vowel.
For example, ์ํ๋ ๋๋ผ๋ง๋ฅผ ๋ณผ ๊ฑฐ์์.
I'll watch a movie or a drama.
This means that you might watch a movie, or a drama, or something else.
In fact, you might not watch anything, and that's okay too.
This sentence is correct, and is probably what you want to say
when you tell your friends you're going to watch a movie or a drama or something.
So, since both ์ด๋ and ์๋๋ฉด can translate as or,
let's look at a few more examples of using ์ด๋ so we can tell them apart.
์ท์ด๋ ๋ชจ์๋ฅผ ์ด ๊ฑฐ์์.
I'll buy clothes, or a hat, or something.
์์ธ์ด๋ ๋ถ์ฐ์ ์ฌํ ๊ฐ๊ณ ์ถ์ด์.
I want to go on a trip to Seoul, or Busan.
Note that ๋ถ์ฐ is a major southern city famous for its local seafood.
๋ฐ๋ปํ ์ปคํผ๋ ์ฐ์ ๋ฅผ ๋๋ฆด๊น์?
Shall I give you some warm coffee or milk, or something?
์ ๋ ๋ณถ์๋ฐฅ์ด๋ ๊น์น์ฐ๊ฐ๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ถ์ด์.
I want to eat fried rice or kimchi stew, or something.
์ฐ๋ฆฌ ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ด๋ ๊ณต์์ ๊ฐ์ด ๊ฐ๊น์?
Shall we go together to the museum, or the park?
์ ๊ฐ ์ด๋ ธ์ ๋ ๊ฐ๊ตฌ๋ฆฌ๋ ๋ฑ์ ํค์ฐ๊ณ ์ถ์์ด์.
I wanted to raise a frog or a snake when I was young.
So now that we've learned both ways to say or in Korean,
let's do a conversation practice using them.
So we have two people here, ํฌ์ฒ and ๋์ด.
Note that ํฌ์ฒ is younger than ๋์ด,
so the way they're speaking to each other will be slightly different.
First, ํฌ์ฒ says ํ, ์ง๋ฌธํด๋ ๋ผ์?
Older brother, or here, older friend.
Can I ask a question?
์ ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ข ๋์์ค ์ ์์๊น์?
Could you help me a little bit with my assignment?
๋ฌด์จ ๊ณผ์ ?
What assignment?
Notice how ํฌ์ฒ is speaking more politely using the ์ form to ๋์ด,
while ๋์ด is speaking casually.
So we can tell that these two are close friends, but ๋์ด is older.
์ํ์ด์์.
It's math.
์ด๋ ค์ด ๋ฌธ์ ์ธ๋ฐ์.
It's a difficult problem.
๊ทธ๋, ๋ณด์.
Alright, let's see.
์ด๊ฑฐ์ผ?
Is it this?
์ด๊ฑด 3์ด์์?
์๋๋ฉด 10์ด์์?
Is this 3, or 10?
๊ทธ๊ฑด 3์ด๊ณ ๋ค์ ๋ฌธ์ ๋ 8์ด์ผ.
That's 3, and the next problem is 8.
๊ณ ๋ง์์, ํ.
Thank you, older friend.
๋ค์์ ๋ฐฅ์ด๋ ๊ฐ์ด ๋จน์ด์.
Next time, let's eat a meal or something together.
Note that ์ด๋ does not have to even be used with two choices.
It can also just be used by itself.
In this case, it still means, or something.
So, a meal or something.
ํ, ์ง๋ฌธํด๋ ๋ผ์?
์ ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ข ๋์์ค ์ ์์๊น์?
๋ฌด์จ ๊ณผ์ ?
์ํ์ด์์.
์ด๋ ค์ด ๋ฌธ์ ์ธ๋ฐ์.
๊ทธ๋, ๋ณด์.
์ด๊ฑฐ์ผ?
์ด๊ฑด 3์ด์์? ์๋๋ฉด 10์ด์์?
๊ทธ๊ฑด 3์ด๊ณ ๋ค์ ๋ฌธ์ ๋ 8์ด์ผ.
๊ณ ๋ง์์, ํ.
๋ค์์ ๋ฐฅ์ด๋ ๊ฐ์ด ๋จน์ด์.
So in this lesson we learned the two ways to say or in Korean, as well as how they're different.
So practice everything in this lesson, and I'll see you again in the next one.
๊ทธ๋ผ ๋ค์์ ๋ ๋ด! Well then, see you again next time!
