日本兒歌裡有七爺八爺❓100年前兒歌大公開!|日本|童謠|日治|老照片|音樂|臺灣|教科書|唱片|曲盤|王佐榮

佐榮寫真館
201粉絲
您還記得小學教室裡的風琴嗎?為什麼每間教室裡都曾經有一架風琴?又為什麼每個班導師都會彈風琴?
歡迎來到「有圖有真相」的佐榮寫真館,我們今天要跟大家談談,我們阿公、阿嬤們從小就會唱的歌。
【官方賣場】 「佐榮寫真館」蝦皮官方商店,全網獨家,全部作者親筆簽名免運費!https://shopee.tw/hotqoo?categoryId=1...
#乾淨世界新星計劃 #台湾 #日本 #歷史 #寫真 #老照片 #童謠 #兒歌 兒歌 #學校 #風琴 #鋼琴 #taiwan #japan #history #taipei
AI 生成·可能包含錯誤
您還記得小學教室裡的風情嗎?
為什麼每間教室裡都曾經有一架風琴?
又為什麼每個班導師都會彈風琴呢?
歡迎來到有圖有真相的卓榮寫真館
我們今天要跟大家談談
我們阿公阿嬤
從小就會唱的歌
絕大多數的臺灣阿公阿嬤
小時候學會的第一首童謠
就是接下來我們要介紹的
甚至他們教給下一代兒孫的第一首兒歌也是這一首
我們現在就先來聽聽看囉
剛剛我們聽到的桃太郎童謠片段
其實是想要跟著桃太郎一起去討伐惡魔的猴子小狗還有雉雞
與桃太郎之間的對話
這一首童謠雖然大家耳熟能詳
但是阿公阿嬤們
到底是在哪裡學會這一首童謠的呢?
這就要從明治維新之後
日本的新制小學教育談起
阿公阿嬤學會
桃太郎這一首歌曲
是來自於1879年文部省
所編撰的小學唱歌集
分成六個學年給小學生音樂課使用
是日本首次出現的五線譜的音樂教課書
隨著時代的演進
陸續增加擴充樂曲的內容
到了162首
在文部省裡主導這一套教科書的
是教育家伊澤修爾
他在23歲時擔任愛知師範學校的校長
在這間學校附設的幼稚園裡
他推廣我們節目當中的幼稚園那一集
曾經提過的德國教育家
弗魯貝爾的教學法
在1875年他前往美國留學考察
在這三年裡
他不但認識電話的發明人
同時也是聽障者發音法的發明人貝爾
另外也求教於之後
成為日本小學唱歌集編撰顧問的音樂教育家梅森
伊澤修爾還把他在美國聽過的這一首童謠引進日本
這一首阿公阿嬤都會唱的舊酒
在前面前奏的部分出現了
dore mi fa si do 的音階
這對於當時只熟悉傳統上五聲音階的
日本內地與臺灣本島人而言
西方的音階是劃時代的音樂體驗
這首歌在戰後從蝴蝶被改成蜜蜂
換政權了之後連昆蟲都變了
我看阿公阿嬤應該也是很傻眼吧
但是嗡嗡嗡如果只是努力在搬錢
看起來也沒有比較好
1878年伊澤修爾回到日本之後
曾經先後擔任東京高等師範學校
東京音樂學校東京芒亞學校的校長職務
還接受了文部省的委託編撰了小學唱歌集
努力推動將西方的現代音樂教育引進日本
1895年伊澤修爾來到臺灣
擔任總督府第一任的學務部長
想也知道長年努力於音樂教育的他
除了制定一般的教科書之外
也將日本內地的音樂教科書引進了臺灣
所以出現了影像中的工學校唱歌集
這是一件很重大的事情
因為這是臺灣的學子們
廣泛接觸到現代化音樂教育的開始
除了音樂伊澤修爾長年推廣的聾啞教育的方針
也深深影響了臺灣的聲障教育
有這樣的專家來到臺灣任職
可以說是臺灣現代基礎教育的福氣
這一首夕焼け小騷
是我個人非常喜歡的阿公阿嬤的童謠
每次我聽到這首曲子
都會勾起我在日本的許多回憶
因為直到現在日本各地的鄰裏廣播
到每一天都會聽到阿公阿嬤的童謠
都會想起夕騷小騷的音樂
提醒還在外面的小朋友們該回家了
而這樣的歌曲記憶
也深深的烙印在長輩們的腦海中
成為創作的靈感
這影家前輩許淵富先生用他的女兒們當模特兒
拍下了一系列關於夕陽西下回家路上的作品
您有沒有注意到最後這張作品裡
出現了他的五個千金嗎
不要漏了喔
最前面的女兒背上還背著小妹妹
小妹妹的背上還背著洋娃娃喔
實在是太有趣了
跟夕陽有關的阿公阿嬤童謠
不能夠遺漏
赤とんぼ 紅蜻蜓
這是一首優美到讓人心醉的作品
臺灣公學校裡的小朋友們都會唱的日本童謠
那麼日本內地的小朋友有唱關於臺灣的兒歌嗎
我們來看看這一張1935年勝利唱片
在日本內地發行的童謠
把臺灣的廟會活動
熱鬧場面描述的淋漓盡致
特別是讓沒有見過七爺八爺神像的內地兒童
充滿了想像的空間
非常具有不同文化之間
相互瞭解的意義
小朋友們都會唱的日本童謠
如果日本時代日本內地有發行關於臺灣的兒歌唱片
那麼臺灣本島人只能唱日語的兒歌嗎
臺灣有沒有自己的童謠唱片呢
1933年臺灣的古倫美亞發行了
臺語的童謠《西京》
演唱者呢
是畫面中的陳秋帶小朋友
在這張唱片的B面
是陳秋帶小朋友演唱的另外一首兒歌
我每次講到陳秋帶小朋友的時候
心裡面都會覺得很矛盾
其實這位小朋友
今年應該早就超過一百歲了吧
好吧
那我們現在就來聽這一首
我們在節目的一開頭
曾經談過
小學教室裡的風情
臺灣會發生的事
日本一定先發生過
在明治維新之後
為了大舉推廣兒童的音樂教育
比起昂貴的鋼琴
構造簡單、成本低廉的風情
成為最好的教學選擇
臺灣的日本時代開始之後
跟日本內地一樣
學校或教室裡都放著風情
不論是芒亞學校
甚至是深山裡的班同教育所也是一樣
都可以見到風情與學生們在唱歌的情況
另外當時師範學校畢業的宮小學校教師
不論男女一律都要會彈風情
所以跟他們是不是音樂老師這件事情無關
讓兒童們隨時在充滿了音樂的環境裡
自然成長纔是美學教育的根源
這樣的優良傳統
在戰後的臺灣一樣被基礎教育界延續下來
所以我們小時候教室裡都會有風情
而且導師們也都會彈風情
音樂不應該只是一門課程
它應該是一種生活
可惜近年來這項傳統被廢除了
而教室裡的風情不是被賣掉
就是被堆放在倉庫裡面
學生們要上音樂課
要到音樂教室裡面去
音樂這種生活態度
就這樣在學校教育裡漸漸消失無蹤
今天我以無比思念阿公阿嬤的心情
為各位介紹了阿公阿嬤的童謠記憶
以及日本時代的基礎音樂教育
如果您喜歡每隔週三晚上八點
定期更新的佐隆寫真館
但是還是覺得意猶未盡
那就請您參考影片下方資訊欄的商店連結
選購我親筆簽名的著作
與我所推薦的文化商品
這是僅限外地觀眾您獨享的喔
也非常歡迎您按讚、訂閱、分享
那麼我們就下次見囉
ではまたね
