The story centers on Ming Lan, the daughter of a noble and influential family, portrayed by Zhao Liying. Ming Lan is intelligent, elegant, and highly skilled in poetry, music, chess, and painting. Although she grows up in a wealthy household, she is never truly favored by her father. After losing her biological mother at a young age, she lives without much affection or support from her family. Despite these difficulties, Ming Lan continues to persevere through the many challenges standing between her and happiness.
Later, Ming Lan falls in love with Gu Tingye, the second young master of the Ningyuan Marquis household, played by Feng Shaofeng. After facing countless hardships, conflicts, and dramatic twists of fate, Ming Lan and Gu Tingye eventually reunite. They marry and go on to live a peaceful and harmonious life together.
Nhà sản xuất Hầu Hồng Lượng, Tập Vũ, Tôn Trung Hoài, Tổng Giám Chế.
Hầu Hồng Lượng, Biên kịch Tăng Lộ, Ngô Đồng, Đạo diễn, Trương Khai Vũ.
Giới phần tham gia của các diễn viên.
Triệu Lệ Vĩnh, trong giai Minh Lan.
Phùng Thiệu Phong, trong giai Cố Đình Diệp.
Chua Nhất Long, trong giai Tề Oanh.
Thi Thi, trong giai Thịnh Mặt Lan.
Trương Giai Ninh, trong giai Thịnh Dư Lan.
Lưu Quân, trong giai Thịnh Oanh.
Lưu Lâm, trong giai Dương Dược Phất.
Tào Thúy Phấn, trong giai Thịnh Lão Thái Thái.
Dương Nhân Quân, trong giai Thịnh Trường Bách.
Dương Hạc Nguận, trong giai Thịnh Hoa Lan.
Cao Lộ, trong giai Lâm Cầm Sương.
Trương Hiểu Khiêm, trong giai Thịnh Trường Phong.
Cao Tử Phong, trong giai Cố Đình Dục.
Và một số diễn viên khác.
Bộ phim Minh Lan Truyền
Tập 7
Nè, viên quà đổ, nhanh đi.
Mở lên, mở lên.
Tài trình nhanh lẹ một chút.
Đang dọn dẹp gì vậy?
Bấm hậu ra.
Vì công tử nói viết lá thư gọi nhũ mẫu ở Bạch Giai năm xưa,
Thường Ma Ma lên Kinh Thành.
Hôm nay bà ấy tới, nên sai chúng thử nhân dọn dẹp phòng cho Ma Ma.
Thường Ma Ma đó chẳng qua chỉ là một nhũ mẫu.
Đã không gặp mười mấy năm, bà ta tới làm gì?
Ma Ma đã lâu không gặp con, nên con thấy nhớ.
Từ nhỏ, con bú sữa của nhũ mẫu
Không thể dông ơn bồi nghĩa.
Con biết có ơn phải trả là chuyện tốt.
Cho ít ngân lượng là xong thôi.
Đừng để bà ấy cực khổ đi tới đi.
Người già rời xa cố hương có nhiều bất tiện lắm.
Có gì bất tiện đâu.
Lúc mẹ con còn sống, Ma Ma ở ngay trong trạch viện này chăm sóc mẹ.
Con cảm thấy, để bà ấy đến làm tổng quản tì nữ không gì tốt bằng.
Bà ta chẳng qua chỉ là một nhũ mẫu năm xưa,
cũng không phải là tì nữ của mẹ con.
Bà ta biết cái gì?
Làm sao làm tì nữ được?
Cha thấy con nên bấm báo đại nương tử,
để bà ấy chọn người hữu dụng cho con.
Con đã nói chuyện của Ma Ma cho mẹ biết rồi.
Chắc con chưa nói cho bà ấy biết,
bà ta tới làm tổng quản tì nữ, phải không?
Dạo này hành vi của con không đoan chính,
nên bà ta tới đây sẽ càng giúp con ăn chơi xa đỏ,
làm điều sằng bấy.
Cha, tại sao lại kiên về một người nhũ mẫu như vậy?
Làm đủ mọi cách không cho bà ấy vào phủ.
Thật là kỳ lạ quá.
Đại Quynh Đệ và Tam Lan của con,
tổng quản tì nữ trong viện của họ đều là nhũ mẫu.
Tại sao họ được, nhưng con không được?
Chẳng lẽ bởi vì xuất thân của mẹ con,
nên cả nhũ mẫu của con cũng thấp hèn hơn người khác?
Tại sao hẻ nói tới lỗi lầm của con là con liền?
Nhắc tới chuyện xưa cũ, thang thân trách phận hả?
Nếu bản thân của con nên thân học được tốt,
thì ta đã yên tâm cho con tử trọn người rồi.
Con thang thân trách phận?
Người ở trong phủ này, ngoài mẹ và tam đệ ra,
thì có người nào không chỉ chỉ trỏ trỏ con vì xuất thân của mẹ con?
Giờ đây con không nên thân,
cha lại đi trách một nhũ mẫu lâu năm không gặp.
Được, cha nói cái gì thì là cái đó.
Dù sao, từ nhỏ tới lớn,
bất kể con có nói gì và làm gì, đều là sai trái.
Vậy chi bằng con làm sai đến cùng?
Ngân tay hết cho ta.
Các người, khóa lại hết tất cả phòng trong diện này cho ta.
Không ai được ở trong đó.
Khóa lại hết tình phòng một.
Để lại một phòng cho tên nghiệp trướng đó ngủ,
để ta xem người đứa ai giàu ở được.
Cha, tại sao cha lại nói giận vậy?
Ngày thư khóa cửa phòng là điều vô cùng xui xẻo.
Cha hãy nghĩ lại.
Con đi coi quân đệ của con đi.
Hỏi nó làm ra chuyện gì rồi.
Nghĩ làng.
Chẳng qua là nuôi một ngoại thất,
cũng không phải là chuyện gì lớn lao.
Dường công tử đệ Kinh Thành,
có ai mà không nuôi tì thiếp bên ngoài đâu,
chỉ có nhà chúng ta.
Đừng nên vì chuyện này ảnh hưởng tình cảm cha con.
Ngoại thất?
Nó nuôi ngoại thất từ lúc nào chưa?
Cha đừng có vì chuyện này mà giận nhị làng.
Nhị làng tuổi trẻ bồng bồn.
Sai mê ca kỷ cũng là chuyện thường tình.
Ca kỷ?
Ngư cột nuôi một thứ thấp hèn dơ bẩn.
Hả?
À, cuối cùng nhìn không nổi.
Phải ra tuyệt chiêu rồi.
Nổi?
Rốt cuộc có hay không?
Có chứ.
Con có nuôi một ngoại thất,
và còn được nhiều năm nữa.
Cha có muốn...
khóa luôn phòng của con đang ngủ hay không?
Ngươi chưa có hôn phối,
đã nuôi ngoại thất rồi.
Làm vậy khuê tú nhà nào chịu gã cho ngươi chứ?
Với tiếng tâm hiện giờ của con,
dù con không có nuôi ngoại thất,
thì cũng không có khuê tú nào chịu gã cho con.
Đổi cô ta ra khỏi Biển Kinh ngay.
Từ nay không cho ngươi qua lại với cô ta.
Không thì sao?
Không thì ta đánh chết ngươi.
Vậy thì đánh đi, đánh chết con.
Cô ta...
sẽ được thanh tịnh thôi.
Nhĩ lăng đi.
Nhĩ lăng!
Sức khỏe của con như vậy,
hai hôm trước mới khỏe lại thôi.
Con chạy tới đây làm gì?
Nếu con lại phát bệnh thì sao đi?
Con vừa chào đời là đã uống thuốc,
kéo già cho tới ngày hôm nay.
Chỉ là sống qua ngày.
Chỉ mong nhĩ lăng được nên thân,
sau này kế thừa gia nghiệp,
cũng để cha bớt nhọc lòng.
Đừng có nhắc tên nghiệt suốt đó nữa.
Nếu tiếp tục như vậy,
cha không thể nào giao gia nghiệp vào tay nó.
Nếu như hôm nay nó còn không nói,
đang nuôi á tiện nhân đó ở đâu,
ta sẽ đánh chết nó.
Tuyệt đất không được.
Dù gì, dù gì nhĩ lăng cũng là con cháu của cô ta,
cứ đánh như vậy sẽ chết để ấy.
Ngừng tay.
Nhĩ lăng, để hãy nghe lời đi,
nhận lỗi cho cha là được mà.
Có người ca ca như huynh,
để có nhiều lỗi để phạm.
Cái gì?
Huynh dã giờ khuyên ngăn,
thực chất là muốn tiết lộ chuyện
đệ đang nuôi ngoại thất cho cha biết.
Huynh cấu kết với những người của bà Tư, bà Năm,
là muốn dò hỏi ra
đệ đang nuôi ngoại thất ở nơi nào.
Nhiều lần không thành,
nên nghĩ ra chiêu này để cha ép đệ.
Ngừng tay.
Không xong rồi.
Ngừng tay.
Nhĩ lăng đau tới nỗi nói bậy bạ rồi.
Mau ngừng tay.
Ta nói người biết,
ngươi không cần lôi hết người này tới người kia vào,
huynh trưởng của ngươi có cố tình nói ra chuyện này đi chăng nữa.
Cũng là vì ngươi không ra gì,
muốn ngươi quay đầu là bờ.
Nhưng ngươi lại coi đó là lời giá quả cho ngươi.
Đúng là hết thuốc chữa rồi.
Cha, hôm nay,
nếu con chết cũng không nói,
cha sẽ đánh con chết thật sao?
Niềm tình ngươi sắp sửa phải thi khoa cử,
hôm nay ta không đánh chết ngươi.
Đợi thi xong rồi,
ta mới hỏi tung tích của ả tiện nhân kia.
Đại ca ca,
lâu ngày không gặp
Thủ đoạn của huynh trưởng ngày càng cao minh.
Huynh bức cung không thành,
thì muốn chọc giận cha đánh chết đệ.
Huynh có thù hận cỡ nào với đệ vậy?
Nhi Lan đang nói nhảm gì vậy?
Ta và đệ đâu phải là kẻ thù.
Có phải kẻ thù hay không,
trong lòng đại ca biết rõ nhất.
Có điều,
hôm nay không được như ý của huynh,
thật là có lỗi quá.
Ngày tháng còn dài,
sau này,
huynh còn chiêu nào nữa thì cứ ra tay.
Đệ thịt chắc da dày,
mỗi ngày có triệu hai mươi gậy đi nữa,
cũng sống lâu hơn huynh đó.
Đệ nói bậy!
Huynh yên tâm,
cha sẽ không đành lòng đánh chết đệ đâu.
Huynh đừng nằm mơ.
Công tử! Công tử!
Mùi nhát ga.
Chỉ có mình tỷ tranh biện với cha,
tại sao mùi không chịu nói lời nào hết.
Năm đó lúc ném tên,
dành lại xính nhạc cho đại tỷ tỷ,
trước lời dũng mãnh và quyết đoán,
không ai bằng.
Bây giờ sao lại vậy chứ?
Sống ở chỗ tổ mộ có mấy năm,
mà đã trở thành kẻ nhát ga như vậy rồi.
Mùi tỷ tỷ,
tỷ nói nhiều như vậy,
cha có tin một chữ nào hay không?
Mùi làm chứng cho tỷ,
cha có tin một chữ nào hay không?
Dì ngủ tỷ tỷ,
sống sung sướng quen rồi.
Nhưng còn mùi từ nhỏ đã biết,
tình thế mạnh hơn người.
Có nói sao đi nữa,
cha cũng chỉ tin người.
Ta có nói nhiều hơn cũng không có ích gì.
Mùi đúng là kẻ nhát ga.
Mùi cứ như vậy,
sẽ bị Mặt Lan cưỡi khổ suốt đời luôn.
Đáng lẽ chúng ta chỉ cần
quỳ một lát là xong.
Tỷ nói thêm hai câu,
chúng ta phải quỳ tới ba ngày.
Tội gì chứ?
Bác tỷ ngậm đắng nuốt cai,
tỷ không chịu đâu.
Ả tiểu tiện nhân Mặt Lan,
điên đảo trắng đen.
Tỷ và cô ta không đòi trời chung, quyết không bỏ qua.
Tỷ tỷ nghe kìa,
tiếng gió bên ngoài lớn quá.
Chúng ta phải quỳ ở đây
tới tận ba ngày.
Mùi còn quan tâm bên ngoài gió lớn cỡ nào nữa.
Tỷ tỷ khờ,
gió lớn sẽ lạnh đó.
Ờ.
Lumama,
đã tới giờ máu chưa?
Dạ chưa tới,
còn nửa canh giờ nữa.
Hoàng Nhân đã cho Thả Như Nhi ra chưa?
Chủ quân đã thượng triệu,
vẫn chưa trở về.
Không ngủ nữa,
không ngủ nữa.
Phải đi xem Như Nhi làm gì.
Đại nương tử không ngủ,
ngủ cô nương cũng phải ngủ.
Từ từ thôi, từ từ thôi.
Nó đang quỳ làm sao mà ngủ được chứ.
Nhanh lên, nhanh lên đi.
Cầm lấy.
Nhưng phải kêu đại nương tử nhanh lên,
có biết bao cặp mắt đang nhìn vào.
Bà quản sự,
cái nhà này dù sao cũng là thịnh gia bọn ta,
không phải là họ lầm.
Tì tì hiểu lầm rồi, hiểu lầm rồi.
Ý mùi là chủ quân sẽ nhìn thấy.
Lão Thái Thái
cũng thật nhân hứng tâm.
Ngày thường,
thấy bà ấy rất thương minh nhà đầu.
Đâu bị đánh hai roi,
quỳ suốt 7-8 canh giờ.
Nhưng mà Lão Thái Thái không tới thăm một lần nào.
Dạ phải.
Tối qua đại nương tử,
cả đêm không ngủ được.
Cũng khó trách.
Lão Thái Thái
không phải mẹ ruột của hoàng nhân,
tất nhiên cũng không phải tổ mẫu ruột của lục nhà đầu.
Có thể thương nó được bao nhiêu,
làm ra dễ thôi.
Cũng may ban đầu bà ấy không bắt như nhi của ta qua đó.
Chứ bằng không, ruột gan của ta
sẽ đào như ai cắt.
Ngũ cô nương là đích nữ thịnh gia,
chắc chắn Lão Thái Thái sẽ đối xử khác.
Có gì mà khác chứ.
Cha nó không thương nó,
chẳng lẽ đích mẫu của cha nó lại thương nó.
Thịnh an mẹ.
Trông ngươi cũng thật ung dung ha.
Đã đến giờ mạo chính khác,
con không dám lười biến.
Con đang trên đường tới thư diện học.
Ngủ Mũi Mũi đâu?
Tại sao không thấy đâu?
À, trời ơi, quên mất.
Mũi Mũi đang ở trong tự đường
thờ cúng tổ tiên.
Vậy cũng tốt,
để Mũi Mũi có một bài học.
Để tránh sau này tới tuổi xuất giá,
lại lén hẹn hò nam nhân bên ngoài,
làm mất thể diện thịnh gia chúng ta.
Cầm miệng.
Á tiếu tiên nhân.
Mẹ làm gì mà tức giận dữ vậy?
Chỉ e là sau này
sẽ bị Ngũ Mũi Mũi chọc cho tức dài dài.
Vân Tài.
Dạ.
Đừng để trễ giờ học của Trang học cứu.
Dạ.
Nói.
Chủ quân đã hạ triều trở về.
Chủ quân có nói gì không?
Đã đến Lâm Thầy Cát.
Hoàng Lan cũng thật nhẫn tâm.
Ngũ cô rương nhỏ bé yếu đuối,
còn lục cô rương nữa,
cũng là duyên ngọc quý
trên tay của Lão Thái Thái.
Lỡ quỳ đến bệnh,
thì Lão Thái Thái sẽ không tha cho vàng đâu.
Chẳng qua tiểu cô rương lén trộm nhìn
thiếu niên Lan thôi mà.
Tết đoạt ngọ, nhìn được.
Nguyên tiêu cũng nhìn được.
Đâu có sao đâu.
Cả mạnh phu tử cũng có nói,
con nhỏ thương yêu cha mẹ.
Đến tuổi trưởng thành,
thì thích người khác.
Thôi bỏ đi.
Bỏ qua hả?
Bây giờ nàng không chịu dạy dỗ cho nó đàng hoàng,
để nó sửa đổi tính nết,
thì sau này sẽ thành ra cái gì?
Mẹ là người hiểu lý lẽ
và biết quản giao nhất cho nên sẽ không trách dần ta.
Nhưng con nha đầu Minh Lan,
nó là đứa thật thà nhất.
Đích thật có hơi quang cho nó.
Nhưng con nha đầu Như Lan,
rõ ràng đã làm sai,
nhưng vẫn không chịu nhận,
nhất định lôi mặt Như vào.
Cứ để cho nó quỳ ở đó đi.
Nhưng ngũ cô rương vẫn còn nhỏ.
Hoàng Lan nên thương yêu nhiều hơn.
Chủ một phái người tới nói là
Mời chủ quân qua đó để nói chuyện.
Bao mời cô ta vào.
Nói là sẽ qua đó ngay.
Bây giờ nàng làm chủ cho ta luôn sao?
Đô thì...
không dám.
Nói với cô ta là đợi chút đi.
Giờ ta đang ăn cơm.
Ta còn có việc nữa.
Con người của nàng,
đúng là quá nhân từ độ lượng.
Nàng như vậy là mẹ hiền dạy con hư.
Nàng đã nhân từ độ lượng không đúng chỗ.
Đối xử với con
Nàng tốt hay không tốt đều phải biết cân nhắc.
Làm tốt thì thưởng, làm sai thì phải phạt.
Mà không nàng không khác gì là nàng hại con.
Nàng dạy mặt Như rất tốt.
Phải kêu Đại Nương Tử
dạy vỗ lại Như như đàng hoàng mới được.
Hoàng Lan nói vậy,
rất có lý.
Chủ quân nói ăn cơm xong
còn có việc kêu Đại Nương Tử cứ ở đây đợi.
Làm xong việc sẽ đến.
Đang ở chỗ của á tiên nhân đó.
Đúng là đang ở chỗ của á tiên nhân đó.
Chứ còn ở đâu được nữa?
Nương Tử,
đừng giận.
Cô ta là hạng người quyến chủ bằng sắc đẹp.
Đại quyền quảng gia
vẫn đang ở trong tay của Nương Tử mà.
Chủ quân đang trong cơn giận.
Đợi ngu dận rồi sẽ qua đây.
Tới chừng đó,
Nương Tử xin tội cũng dễ nói lời mềm mộng.
Thật tình là ta không thể ngờ được.
Thự hưởng môn đệ
làm quang đã nhiều đời
mà lại đi súng ái thiếp
việt thê tới mức độ này.
Biết trước như vậy hồi đó,
mẹ ta không nên nhận lời mối hôn sự này.
Ta không nên gái vào cái nhà này.
Đô ta đã hỏi nhà đầu ở bên dưới rồi.
Lục cô Nương bị thịnh đại nhân phạt quỷ ở tư đương.
Thay thay.
Ờ.
Đại Nương Tử cho người đến Lâm Thê Cát mời về.
Nhưng chủ quân vẫn chưa ngu dận nên không chịu qua đó.
Đô Tì đã xem qua rượu thuốc Đại Nương Tử pha cho Lục cô Nương
thực sự rất là tốt.
Lục cô Nương cũng sẽ bớt chịu khổ.
Ừm.
Xem như Đại Nương Tử cũng đã nhọc lòng.
Ờ, nhà bếp vừa cho biết
buổi trưa sẽ mang canh cá bạch ngọc
cùng cơm bít ngọc.
Lục cô Nương thích ăn nhất đến đó.
Bây giờ ăn cái gì cũng không quan trọng.
Mang hai cái nềm dày đến đó cho nó.
Chẳng qua là nó bị phạt chung thôi,
cần gì quỳ đúng quy tắc.
Á đồ này lòng già thẳng thắng thật à.
Đứa kia đã nằm xuống rồi
mà nó còn quỳ à.
Đi nói với nó,
đừng học theo mấy người phu tử dài không biết linh hoạt.
Bàn đầu lão thái thái còn nói
mặc kệ cô ý quỳ.
Bây giờ thấy xót rồi sao?
Đi đi đi đi.
Chủ quân đã đến.
Đã giờ trưa rồi.
Hoàng nhân đúng là quý nhân nhiều việc.
Chà,
nhiều món ngon như vậy sao?
Canh đậu hũ, chân giò, hạt sen.
Món ngon quá.
Múc một chén cho ta.
Để thiếp múc.
Đây là đồ mang từ Kim qua đến.
Vào mùa này,
nấu canh này là tốt nhất.
Đây, Hoàng nhân.
Hoàng nhân nếm thử
màng hồ nhà chúng ta mới mua đi.
Lúc nãy Thái Hoàng gọi ta,
nói nàng có chuyện muốn nói.
Hoàng nhân làm việc bên ngoài đã mệt
lại lạnh nữa.
Ăn bữa cơm canh đóng hổi,
ăn xong rồi hãy nói.
Cũng không vội mà.
Nếu muốn nói chuyện của Như Lan,
đương tự không cần phải nói.
Như Lan cũng nên nhận
ít bài học mới được.
Như Lan
phải nhận bài học gì?
Nàng đã quá nuôn chịu con nàng.
Làm cho nó vô pháp vô thiên.
Ta hỏi nó một câu,
nó trả treo lại mười câu.
Không có một chút phong thái
của nữ tử quyền quý gì hết.
Hoàng nhân,
chàng là cha của nó.
Trong lòng của nó kính trọng chàng,
thương chàng.
Bị ấm ức, dĩ nhiên phải khóc lóc với chàng rồi.
Nó là một cô nương
nhỏ bé yếu đuối,
đã quỳ suốt mười mấy canh giờ rồi.
Đầu gối đều đã bị bầm tím hết.
Lần này, chàng hãy tha cho nó đi mà,
Hoàng nhân.
Đáng lẽ ta chỉ muốn bắt nó quỳ
ba bốn canh giờ rồi bỏ qua.
Nhưng nó sợ phạt,
nhất định nói mặt nhi đẩy nó.
Này nhìn đi, đã biết mở to mắt nói dối rồi,
như vậy làm sao được?
Cứ để nó quỳ.
Quỳ hai ba ngày là tự động sẽ biết nhận lỗi thôi.
Chàng nói như là
không giữ phép tắc nghịch ngợm gây rối.
Vậy Hoa Nhi có giữ phép tắc hay không?
Tự nhiên là Hoa Nhi giữ phép tắc.
Tại sao tự nhiên lại nhắc Hoa Nhi?
Ai mà không ngưỡng mộ thiếp
có đứa con gái hoang như Hoa Nhi.
Năm đó chàng nói trăm ngàn điều tốt
về phủ bá tước trung cần.
Kết quả là lúc đưa sinh lễ
đã ra qua phủ đầu chúng ta, chàng cũng nói nhìn đi.
Hoa Nhi gái vậy đó,
ngày nào cũng bị bà mẹ chồng thiên dị hành hạ
về chuyển phép tắc, cho đến giờ trong nhà đó
có tới bốn trăm người tiểu thiếp.
Đây chính là mối hôn sự tốt, chàng tìm cho Hoa Nhi ra.
Hoa Nhi là chuyện của Hoa Nhi, Như Nhi là chuyện của Như Nhi.
Tại sao lại nói
ta không tốt cho Hoa Nhi chứ?
Diện gia đó mọi thứ khác đều tốt,
chỉ có bá tước đại nương tử bẫy
thiên dị con trai lớn của mình,
không coi trọng cô gia nhà chúng ta,
đó mới là đau đầu.
Lão bá tước của diện gia,
họ là người hiểu lý lẽ biết chuyện.
Nàng, nàng nói Như Nhi
thì nói Như Nhi, đừng có lôi những chuyện
khác vào chứ.
Hoa Nhi vừa có thể diện,
vừa đảm đàng có tiếng,
trong số các phu nhân ở Biển Kinh.
Còn Trường Bách,
tuổi còn rất trẻ, đã đậu khoa cử.
Các đồng liêu của chàng,
có ai mà không khen nó?
Chẳng lẽ hai đứa con này
là chui tựa trong tảng đá ra hay sao?
Điều là do Thiếp,
một tay chăm sóc nuôi dữ khôn lớn.
Dù gì, Thiếp cũng là chính thức
được chàng cưới về,
bằng tám thư lục lễ,
mở cửa lớn chào đón bà Quang Nhân.
Quang Nhân!
Được, được, đứng dậy, đứng dậy.
Ta thương nhất là Hoa Nhi của chúng ta.
Năm xưa ta dành hết tâm sức
tìm gia đình tốt cho nó.
Làm sao ta biết chuyên gia có một người mẹ chồng
xấu xa thiên dị như vậy chứ?
Này, thấy đó, thấy đó.
Lúc đến đón dâu bà ta ra,
vẻ rất tốt.
Chúng ta đều không nhìn ra được.
Này, đừng có buồn nữa.
Được rồi, được rồi.
Ngồi đi, ngồi đi, ngồi đi.
Ngồi đi, ngồi đi.
Đang xem cô già của chúng ta.
Giỏi biết mấy.
Chính chắn hiểu lễ.
Sắp tới còn có được công việc mấy thăng quang rồi.
Sau này dọn ra ngoài ở,
tất nhiên không thiếu phần Hoa Nhi được phú quý.
Phải không?
Quang Nhân!
Chàng thương yêu Hoa Nhi
cũng hãy thương Như Lan luôn.
Tại sao ta lại không thương Như Nhi chứ?
Nàng...
Nàng tại sao chỉ có chút lý lẽ này mà nói quài,
nàng không hiểu chứ?
Nâng tử bá tức Vĩnh Xuân là người thích lo việc,
mai mối hôn sự nhất.
Như Lan Minh Lan thất lệ nghiêm trọng ở trước mặt Mỹ.
Bây giờ nàng, nàng bỏ qua dễ dàng như vậy,
mà không dạy dỗ chúng sao?
Sau này đến triền ra ngoài,
còn có gia đình tử tế nào tới dạm hỏi nữa?
Đạo lý này mà nàng cũng không hiểu được hả?
Trời ơi là trời!
Những chuyện này bình thường là nhiệm vụ của nàng,
lo lắng sắp xếp mới phải.
Bây giờ ngược lại để cho ta phải lo.
Ta thật không biết ngài thương nàng làm gì kiểu gì nữa.
Quá ra làm hồ ly tinh,
cũng phải có năng khiếu mới được.
Ta không thể làm được.
Đi gặp Lão Thái Thái.
Đại nương tử đến, xin thỉnh an Lão Thái Thái.
Ê trời!
Trời lạnh như vậy tới đây làm cái gì?
Không cần cô nể tôi,
Dạ thưa mẹ.
Chuyện gì vậy?
Đây, ngồi xuống rồi nói.
Thưa mẹ,
xin mẹ hãy khuyên Hoàng Nhân
tha cho hai đứa nó đi mà.
Tội cho hai cô nương.
Ở trong nhà được nuôi như ngọc như ngà,
da cũng chưa bị xước lần nào.
Bây giờ đã quỳ gối mười mấy canh giờ rồi,
đầu gối cũng bị tím đen tím đỏ.
Trong tượng đường lạnh lắm,
hai đứa nó yếu ớt,
làm sao mà chịu nổi.
Mình làng cũng bị lạnh rung cả người rồi,
cho nên con xin mẹ
hãy đi khuyên Hoàng Nhân giùm con.
Những điều con vừa nói
làm sao mà ta không biết.
Nhưng mà dù sao ta cũng không phải
là mẹ ruột của Hoàng Nhân.
Ta chỉ là đích mấu thôi.
Nó là chủ cái nhà này,
ta không tiện nhiều lời.
Đừng nói đích thứ.
Dù xuân tiểu nương
mẹ ruột của Hoàng Nhân còn sống đi nữa,
thì mẹ cũng là người ngồi chính đường.
Mẹ nói một, Hoàng Nhân tuyệt đối
sẽ không dám nói hai.
Đây là trò được làm ra từ vỏ trái
giải trộn với các loại hương
và ngỗ trầm.
Ta nghĩ chắc là thơm lắm đó.
Dạ, mẹ nói phải.
Chuyện đó là tất nhiên.
Nhàng do mẹ làm chắc chắn là
sẽ tốt rồi.
Nhưng mà mẹ à,
chuyện khác thì con không dám nói.
Mình làng cơ thể yếu ớt,
làm sao nó chịu nổi?
Mình làng?
Nếu nó ở yên trong phòng giết,
thì đã không phải có chuyện gì.
Nhất định ra ngoài ghi chuyện,
cha nó làm sức đúng.
Mẹ ơi!
Hòa nhì sống ở viện già
không được vui.
Như nhì ở đây thì bị đầy đoá.
Trong lòng của con,
đang như lửa đốt vậy.
Ta đang nghĩ về chuyện của Hòa nhì đó.
Thật sao?
Ngô nương tử ở phụ ba
tước dĩnh xương.
Bà ấy sớm không tới, muộn không tới.
Con nghĩ bà ấy đến đây thăm ta thật sao?
Chẳng qua là bà ấy nghe nói
trang lão thái thái của Hạ gia
ở Bạch Thạch đàm sắc đến Kinh Thành.
Bà ấy cố tình đến đây
thăm vò mà thôi.
Hạ gia?
Hạ gia ngự y diện chính sao?
Không sai. Lão thái thái nhà họ
là bạn cũ ta quen hồi lúc còn trẻ.
Bà ấy có liên quan gì
tới chuyện này?
Nhà chồng của bà ấy là ngự y diện chính.
Nhà mẹ họ trang
rất giỏi xem bệnh nữ nhân.
Lão phụ nhân đó
có thể giúp nữ tử mang thai không?
Nếu không làm được
thì ta đâu có hối bậy tới.
Những năm trước,
Hòa nhì ngại thể diện,
không tiện đánh trống khua chiên tìm lăn trung.
Đợi Hạ trang thị lão
thái thái đến đây,
nói là ta bị bệnh gọi Hòa nhì về đây.
Chè giấu cho thuật kỹ
bắt mạch cho nó.
Phủ ba tước,
nếu còn tích càm rạm
thì con gái nhà chúng ta
không phải dễ bị bắt nạt vậy đâu.
Hạ ơn trời đất,
đà tạ Bồ Tát, đà tạ chân nhân.
Miễn là tốt cho
các con con thì con làm gì cũng chịu.
Cũng may,
nhà chúng ta đều ở Kinh Thành.
Hòa làng lại có nhà mẹ chống lương.
Có mẹ lo cho nó.
Cuộc sống sau này của nó
nhất định sẽ thuận mườm xuôi gió.
Tất nhiên,
ta phải chăm lo cho Hòa nhì.
Hòa nhì cẩn trọng
và giỏi tính toán.
Nó giỏi như vậy,
còn khó tránh chịu ấm ức ở nhà chồng.
Hú hộ là Như nhì.
Như nhì tính nóng lãi,
không thể nào nói được.
Càng không giỏi tính toán
như Hòa làng,
còn nên để nó chịu chút cực khổ
ở trong nhà này.
Cho nó sửa bớt tính ngạt bướng của nó,
vậy mới có thể tu tâm dưỡng tính.
Như nhì nó vẫn còn nhỏ,
tính tình vẫn còn trẻ con.
Mẹ chồng của Hòa nhì làm khó
là một chuyện khác.
Cũng tiếc là Hòa nhì
không theo kiệp kiến thức
của phụ ba tước.
Mấy trò như
căm hoa, pha trà đốt vương gì đó
đều làm không ra thể thống gì cả.
Người tổ tổ hà khắc của nó
cũng cười nhạo nó
từ các phương diện đó.
Nhà của bọn họ xuất thân là võ tứ.
Thì biết cái gì là phong nhã chứ.
Cố tình kiếm chuyện thì có.
Ơi trời, con nói như vậy là không đúng rồi.
Mấy trò quỷ quái đó
thì nói là không có tác dụng gì.
Nhưng đã và mung đề
thì là có một cách nói khác.
Hoa nhì vẫn còn khó khăn.
Làm sao như nhì tránh khỏi.
Nếu con thật lòng nghĩ cho con cái
thì phải rèn
vũa tính tình của nó lại.
Ý mẹ muốn nói là...
Hồi ta còn ở
trong cung đó.
Có một tiểu cung nữ hò khổng.
Khổng Mama ở trong cung?
Đúng. Nếu con nền lòng như nhì dịu cực
thì ta mời bãi về nhà này
dạy cho hai đứa nó
nên thân hơn.
Nếu có làm gì không đúng
thì cứ để khổng Mama
lấy gậy đánh bọn chúng.
Một là rèn tính tình
hai coi như là xử phạt.
Quan nhân của con
sẽ không thể nói được lời nào hết.
Đây là chiều
giây ngụy cứu triệu.
Mẹ không nên ở khuê phòng
làm nương tử, nên dẫn mình đi đánh trận.
Nếu mẹ dẫn mình đánh trận
thì sông Cao Lương đã không rơi vào
tay kẻ khác từ lâu.
Cái miệng của con cũng biết
làm cho người ta vui, uống trà.
Hả?
Lại phải đi học?
Không cần đi học lớp của học cứu
và lại thêm một Mama.
Lu Mama, số của con
sao lại khổ thế như vậy?
Nói bậy.
Dị Mama này đã ở trong cung
hầu hạ mấy dị phi tầng quý nhân.
Kiến thức cao hơn những nương tử
của các nhà hào muôn gia thế rất nhiều.
Chim sẽ theo loan phượng bay cao xa.
Con hãy đi theo người ta học hỏi
phép tắc ở trong cung.
Sau này xuất giá, phù quân và mẹ chồng con
đương nhiên sẽ coi trọng con hơn.
Nhưng đâu cần phải mời Mama.
Tổ Mẫu cũng đã ở trong cung
một thời gian. Tổ Mẫu
cũng biết mấy phép tắc gì mà.
Con muốn Tổ Mẫu đến dạy con thật sao?
Không.
Mau thu lại bộ mạch ai quá này
của con đi. Bôi thuốc xong
thì đến dập đầu tạ tội với cha con.
Nhớ là không được khóc.
Cha con nói gì đều phải ngoan ngoãn nghe theo.
Tông hiểu làm sao lớp học
của khổng Mama lần này
tứ cô nương không tham gia.
Cô nương chúng ta và ngũ cô nương
giống là bị tứ cô nương hạm hại.
Cô ta ngược lại
còn được tiếng thơm.
Vừa không phải bị phạt, vừa được hàng ngày tới học đường.
Còn ngày nào cũng được gặp...
Tứ tỉ có tới học đường hay không cũng chưa chắc.
Tại sao cô nương lại nói vậy?
Tiểu đạo, nhẹ tay thôi.
Được rồi, để tôi làm cho.
Cô mạnh tay quá, để tôi, để tôi.
Cô nương,
cô phải nghĩ cho bản thân mình nhiều hơn.
Tiên sinh!
Chuyện gì?
Tiên sinh, nhà con có người thân từ Dương Châu đến.
Mấy ngày nay con phải ra bến đò
đón người và sắp xếp chỗ ở.
Cho nên muốn xin tiên sinh nghỉ 3 ngày.
Thầy yên tâm.
Những bài con đã nghĩ, con nhất định sẽ cố gắng học buồn.
Xét về thiên chất,
con đã đủ đem đi khue rồi.
Chỉ học 5-6 năm đều thi đậu hết các lớp.
Nhưng nếu đã có tài
thì phải càng cố gắng hơn nữa mới được.
Nhưng con xin nghỉ nhiều ngày.
Đã xin nghỉ hết 5-6 lần rồi.
Nếu con tự phụ có tài cao
mà bỏ bê diệt học
đến kỳ thi khoa cử
con sẽ bị thiệt.
Tiên sinh nói rất đúng.
Có điều, nhà con thật sự có diệt.
Thực tình không còn cách nào khác nữa.
Khoa cử là chuyện lớn trong đời.
Diệt nhà nhiều đến mấy
cũng không thể bỏ bê diệt học.
Con là người thông minh.
Đừng để nhất thời mờ mắt
bị diệt ngoài ảnh hưởng
bằng không sau này hối hận đam muộn.
Mong nghĩ lại.
Mỗi lời tiên sinh nói đều là gian.
Học trò nhất định ghi nhớ.
Đi đi.
Sao mà nhà nào cũng có chuyện.
Cứ tiếp tục như vậy.
Trong nhà này có được mấy người đầu thi điện.
Quynh yên tâm đi.
Mấy ngày tới, trang học cứu, giảng dị trong lớp
tôi đều sẽ ghi lại hết cho Quynh.
Sau đó đưa cho người hầu, mang tới nhà cho Quynh.
Không cần.
Tôi sẽ sai thạch đầu đến chỗ Quynh lấy.
Tôi cũng không biết trong nhà sẽ có ai.
Lỡ như Quynh đem đồ tới,
rơi vào tay người khác, họ không đốt cũng đem bỏ.
Tôi nên sai thân tính đến lấy hay hơn.
Vậy mới yên tâm.
Nhà Quynh thành hang cợp rồi hay sao vậy?
Phụ mẫu Quynh đệ
suốt ngày tính kế với cúc dục trong nhà.
Còn ra thể thống gì chứ?
Suốt thân từ hang cợp
tất nhiên cũng là cợp sói.
Tôi cũng không còn là đứa trẻ ngây thơ.
Như lúc trước nữa rồi,
người nào có ý đồ với tôi đừng có mơ.
Vậy thì Quynh chuyện gì cũng phải nên cẩn thận đó.
Sao chị?
Lại bị đánh sao?
Tiểu công cha, Quynh làm cái gì mà ngồi ngây
quay đầu ra đó cả buổi như vậy?
Tôi sợ cổ của Quynh quay lại không được nữa luôn á.
Hôm nay ba dị cô nương
tại sao đều không xuất hiện?
Không lẽ ba người bị bệnh một lúc sao?
Vậy thì không phải.
Trong nhà vừa mời một ma-ma về
để dạy cho các bụi ấy.
Ma-ma ở trong cung?
Đúng vậy.
Mấy hôm trước chẳng phải các bụi ấy
té ngã ở tiền sảnh hay sao?
Cho nên là cha đại nhân cho rằng
nên mời người về nhà dạy cho các bụi ấy lễ nghi.
Lúc đó tôi cũng có mặt.
Cũng không phải là chuyện to tác gì.
Các Quynh không xin tội cho họ sao?
Chuyện này thì có gì phải xin tội?
Để cho họ học ở nhà còn tốt hơn là
tới học đường này bị tra tấn.
Vậy không lẽ không học chữ nữa?
Quang Quyến ở đồng kinh chúng ta,
không ai có phép tắc gì vậy?
Nói cho cùng,
Vẫn là cha đại nhân làm chủ gia đình chúng tôi.
Công tử, là Hữu Khánh,
người của Đại Công tử đang theo chúng ta.
Lén lén lút lút không biết định làm gì.
Tôi đi giải quyết hắn cho hắn 10 ngày nửa tháng
không bước xuống đất nổi.
Nè, người ta cũng là phụng linh hành sự,
không cần làm vậy.
Nếu đánh người ta bị thương,
thì ta sẽ bị bọn họ nắm thớp trong nhà đó.
Lại có chuyện thổi phòng lên nữa.
Vậy phải làm sao?