穆林部長參加海岸防衛隊總部全國祈禱日早餐會

新唐人精選新聞
6244粉絲
149 次觀看·2026年5月7日
美東5月7日,國土安全部部長馬克韋恩·穆林(Markwayne Mullin)海岸警衛隊( COAST GUARD)總部全國祈禱日早餐會。新唐人、大紀元進行網路直播,中文即時翻譯字幕。
各位女士、先生,早上好。歡迎來到國土安全部聖伊麗莎白校區的道格拉斯·A·蒙羅海岸警衛隊總部大樓。
我是海岸警衛隊第13任牧師珍妮弗·鮑登上尉,今天將由我擔任你們的司儀。
現正進行現場直播的有來自美國各地的海岸警衛隊成員與牧師,此時大多數來自美國東部地區。
今天我們也非常榮幸地邀請到美國國土安全部部長馬克·韋恩·穆倫先生莅臨現場。
美國總統在白宮太空辦公室的特別助理大衛·唐納森先生,以及他的妻子克里斯蒂·安·唐納森女士。謝謝。
史蒂芬·穆尼茲先生,美國海岸警衛隊秘書處的國土安全部顧問。
美國海軍陸戰隊司令凱文·蘭迪上將,第28任美國海岸警衛隊司令,以及他的配偶——海岸警衛隊總監特使琳達·李·蘭迪女士。
美國海軍少將湯瑪斯·艾倫,美國海岸警衛隊第35任指揮官,及其夫人金·艾倫。
海岸警衛隊第五副總士官長馬修·巴克曼。
我們的主題演講嘉賓是海岸警衛隊第10任牧師、海軍牧師總監第28任格雷戈里·托德少將。
此外,我們榮幸地邀請到來自各個機構的多位宗教領袖今日出席。
漢娜·伊爾女士,美國教育部信仰事務主任。
艾琳·阿門達瑞斯·傑克森女士,美國國土安全部信仰事務主任。
卡莉拉·托馬斯女士,美國國土安全部合作與參與辦公室高級主任。
我們也歡迎在場的所有現役與退役軍官及士兵、公務人員、朋友和家屬。
歡迎各位在這一刻停下腳步,彼此團契,一同祈禱,求主賜下智慧與引導,為著我們的世界、國家、部門以及海巡隊。
全國祈禱日的根源可追溯至美國最早期,當時公共祈禱與國家生活及領導層密切相關。
1775年,在獨立前夕緊張氣氛升高之際,大陸議會發出首個全國性的祈禱呼籲,要求各殖民地尋求神的指引。
在美國獨立戰爭時期及早期共和國時代,華盛頓、亞當斯等領導人曾不定期地宣布舉行公共感恩與祈禱日。
反映出一種普遍信念,即國家的成就取決於道德與精神的根基。
這個傳統一直延續到19世紀,甚至在美國南北戰爭期間也未中斷。
亞伯拉罕·林肯在危機時刻呼籲全國祈禱,強化了集體謙卑與省思在國家艱難時刻至關重要的觀念。
現代的紀念活動於1952年成形,當時國會通過一項法案,由總統哈里·S·杜魯門簽署,確立了一年一度的祈禱日。
最初,日期每年都有所不同。1988年,羅納德·里根總統簽署立法,將紀念日固定在五月的第一個星期四,此後一直沿用至今。
本質上,全國祈禱日反映了美國長期以來的一種慣例。
在面對挑戰與心懷感激的時刻,領導者與公民皆曾暫時放下自我,尋求超越自身的指引。
將精神反思融入國家的公共生活之中。
指揮官,先生,感謝您給予我們參與這一歷史傳統的機會。
我感謝每一位加入我們的人,以及全國各地與我們一同參與此項紀念活動的各位。
各位女士、各位先生,請起立,迎接旗幟的展示並齊唱國歌。
啊,你可看見黎明初現的光芒中
那在暮色最後閃耀時,我們如此驕傲地迎向的
誰的寬闊條紋與明亮星徽,在險惡的戰鬥中
在城牆之上,我們凝視著它們英勇地飄揚
火箭的紅光閃爍,炮彈在空中爆炸的火光
透過漫長的夜晚,證明了我們的旗幟依然飄揚在那裡
哦,那星條旗是否依然飄揚?
在自由之國與勇者之鄉之上
彩旗隊,收起旗幟。
請坐。
謝謝你,牧師米爾斯。
很榮幸向各位介紹美國海軍總牧師辦公室的拉比亞倫·克萊因曼。
他將為我們的儀式進行朗讀與祈禱。
早上好。
今天早晨的經文出自創世記第二十章1至7節及14至18節。
亞伯蘭從那裡前往尼革夫地,住在基拉耳與書珥之間。
他曾短暫居住在基爾哈。
亞伯蘭關於撒拉的妻子說:她是我的妹妹。
亞比米勒,基拉耳的王,派人把撒拉帶走。
神在夜間透過夢境向亞比米勒顯現,對他說:
看哪,你必因你所娶的那女子而死,因為她是有夫之婦。
亞比米勒並沒有接近她。
他說:「我主啊,您也要殺戮一個無辜的民族嗎?」
他不是對我說過,她是我的妹妹嗎?
她還說:「他是我的兄弟。」
我以純潔的心靈和清白的雙手做了這件事。
神在夢中對他說:我也知道你是出於無辜的心才這樣做的。
我也阻止了你得罪我。
這就是我沒有給你碰她的機會的原因。
現在把那人的妻子還給他,因為他是一位先知。
他會為你祈禱,你便能活著。
如果你不把她送回來,你應該知道,你必定會死。
你和你所有的一切。
亞比米勒拿了羊、牛、男女奴僕。
他把他們給了亞伯拉罕。
他把妻子撒拉還給了他。
亞比米勒說:「看哪,我的地土在你面前,你可以隨意居住。」
隨你喜歡,住在任何地方。
他對撒拉說:看哪,我已將一千塊銀子給了你的兄弟。
這將成為你們所有人的遮蔽之眼,使你們能夠面對一切。
亞伯拉罕向神祈禱,神就醫治了亞比米勒、他的妻子和他的使女。
他們便生了孩子,因為耶和華已使亞比米勒家中的各個懷胎都停止生育。
由於撒拉的問題,亞伯拉罕的妻子。
那麼,是什麼讓這段經文成為一天禱告日的合適讀經內容呢?
這是聖經中首次使用「禱告」一詞。
第一次。
猶太教傳統認為,祈禱的意義早在創造的第六日便已隱含。
創世記二章五節,如果你願意在家查閱的話。
但這是第一次明確地說出來。
這為我們在這國定祈禱日提出了一個重要問題。
為什麼要祈禱?
通常,我們禱告時,不過是在做四件事中的其中一件。
我們正在向神祈求某件事情。
我們正在感謝他某件事。
我們正在為一場我們剛剛經歷或即將經歷的體驗祝福他。
我們正在讚揚他。
唯一的问题是,上帝並不需要我們的禱告。
他知道我們需要什麼。
他知道剛才給了我們什麼。
他沒有自卑感。
他不需要我們感謝他。
他不需要我們的讚美。
他並未與天使們高高擊掌,說著,
看啊,這傢伙剛才叫我宇宙之主,今天第三百萬個這樣叫我了。
還不到0730呢。
不,上帝不會做任何這些事。
那麼,我們為什麼要禱告呢?
答案應該顯而易見。
如果不是為了上帝的榮耀,那就是為了我們自己的利益。
怎麼會這樣?
塔木德將每日的禮儀禱文與他在聖殿中的服務聯繫起來。
這些儀式常被誤譯為供品或祭品,
稱為「庫爾巴諾特」,來自希伯來語「克拉夫」,意為「接近」。
那就是關鍵。
禱告使我們更靠近上帝。
這正是我們禱告的全部意義所在。
當我們向神祈求某樣東西時,
我們不斷提醒自己,我們完全依賴於他。
當我們為某事感謝上帝時,
我們承認他是我們一切福分的源頭,
而且他如此關心我們,願意把這些賜給我們。
當我們為即將經歷之事物祝福上帝時,
無論是一餐飯、一個奇蹟,還是介於兩者之間的任何事物,
我們明白,他讓我們經歷那一切是為了我們自己的好。
順便一提,順帶一說,
有一個猶太人的祝福,是在上完廁所後唸的。
對於那些認為這聽起來可能有些奇怪的人來說,
問問你桌上的長者其中一位。
當我們讚美上帝時,我們提醒自己上帝的威嚴。
儘管他偉大而輝煌,
他仍然想要與我們的關係。
個人的禱告使個人更接近上帝。
集體禱告使社群更接近上帝。
全國的禱告使國家更接近上帝。
那麼,各位女士先生們,請與我一同加入。
讓我們試著靠近上帝一點。
讓我們祈禱。
軍隊之主,
我們祈求您賜福於今日在場的每一位人士
為這一天的全國祈禱日。
願這食物滋養我們的身體,
讓我們的祈禱滋養靈魂。
讓我們個別地更靠近你,
共同地,以及全國性地。
上帝,賜福並保護美國海岸警衛隊
以及這些美國合眾國,
並讓我們說阿們。
謝謝你,克萊曼牧師。
各位賓客,歡迎繼續享用您的早餐。
隨著我們繼續進行今天的活動。
我想借此機會作一個簡要介紹
海軍少將格雷戈里·托德
海岸警衛隊第10任牧師
現任美國海軍牧師長,第28任。
在他的首次海岸警衛隊服役期間,
他被指派至海岸警衛隊紐約活動單位。
在那裡期間,他是第一位海軍牧師。
回應於地點零點
在襲擊世界貿易中心之後
並主持了海岸警衛隊牧師緊急應變小組
為緊急救援人員和平民提供服務。
Todd海軍上將曾擔任海岸警衛隊第10任牧師。
他在那裡負責監督宗教事工的支援工作。
超過八萬八千名海岸巡防隊人員
並發展了海岸警衛隊輔助隊牧靈支援計劃,
我們今天認為至關重要的
連結志工宗教專業人員
與海軍牧師一同
支持海巡隊員及其家屬。
2018年6月,他成為海軍陸戰隊第20任隨軍牧師。
海軍牧師副總監
直到擔任現職為止。
他是海軍牧師長第28任總長。
主要宗教事務部門
超過57萬名人員
以及海軍、海軍陸戰隊和海岸警衛隊官兵的家屬。
我們很榮幸他能與我們共度最後一周。
下周退休前。
先生,請過來一起分享吧。
我剛才有點擔心。
珍,我們先暫時略過海軍陸戰隊了。
而且我永遠都別想擺脫這件事的糾纏
如果你忽略海軍陸戰隊的話
是的。永遠忠誠。
我還想修正的是我們的數學。
570,000 這個數字是數學計算的結果
我們一直以來一直在使用的那樣
因為我們只計算了穿制服的成員。
最近我們重新評估了我們的使命
作為海軍牧師並決定,
等等,平民不是也接受我們部的服務嗎?
是的,我們那邊有幾個人點了點頭。
我們有。
當我們將平民納入事工範疇時,我們所提供的服務便更加全面。
接近90萬。
因此,海軍隨軍牧師正在服事九十万名人員。
已被召喚,連同他們的家人。
所以,我們的數學實際上超過一百萬人員
海軍牧師們深感榮幸
和支持的榮譽與特權。
因此,穆倫部長、倫迪指揮官,
副指揮官艾倫
將軍,高級領導人員,
各位尊貴的賓客與船員們,
感謝您給予我在此處的榮幸。
這是我最後一周。
讓我先說明一下我的看法
帶一點透明感。
今天早上,我從我的基督教觀點與你們談話。
我感謝拉比提供了一個非常清晰的猶太觀點。
我希望至少從我的觀點來看
我可以為每個人準備一些小禮物帶走。
但我必須保持透明。
國土安全部與海岸警衛隊一直以來都在領導著,
我們必須承認,在艱難的季節裡,
緊縮的預算,日益增長的需求,
以及一項不會縮小的使命。
而你們正被要求以更少的資源做更多的事
但永遠不要降低你的標準。
這可不是容易的領導。
那是一項挑戰。
這也引發了一個更深刻的問題。
當資源有限時,是什麼支持著我們?
但呼召依然存在?
我想與您分享一個士兵的故事,
一件斗篷,以及一項使命。
在四世紀時,有一位名叫馬丁的羅馬士兵。
他看見一個男人在寒冷中凍得發抖,
把他斗篷切成兩半,
並把它送給了乞丐。
但那晚他做了一個夢
他看見基督被包裹在那件斗篷裡。
他說:
無論你為這些最小的一個做了什麼,
你為我所做的一切。
那一刻改變了他的一生。
他離開了軍隊,
接受神職人員的訓練
最終成為了一位主教
現在的法國。
而今天我們稱他為圖爾的聖馬丁。
但這故事中大多數人不知道的部分是:
那件斗篷的另一半呢?
那怎麼了?
它變成了一個神聖的提醒
在服務之中體現慈悲。
在拉丁語中,那件斗篷稱為「卡帕」。
用來存放那件斗篷的庇護所
是卡佩拉。
而負責照顧長袍的祭司
被稱為卡佩拉尼。
或者,長久以來的牧師。
牧師一詞
源自一名士兵撕裂的斗篷。
在盡責之際,片刻的憐憫。
這引導我們思考自己的使命。
讓我們從最明顯的呼叫開始。
我們被國家所召喚。
你們每個人已經回應了這項呼籲
捍衛一件脆弱的事物
還有某件非同尋常的事。
我們誓願支持與捍衛
美國憲法
不是一個抽象的概念,
但是一個活生生的實驗,關於某件事物。
有時,那種呼喚
變得無可否認。
2001年9月11日,
一切都改變了。
天空晴朗,海港平靜,
然後是混亂。
煙霧、警報聲、混亂、恐懼。
數以千計的人聚集在水邊。
曼哈頓的布萊克利公園
別無去處。
海岸警衛隊採取行動了。
電話打了出去。
所有可用的船隻,
這是美國海岸警衛隊。
他們來了。
拖船、渡輪、漁船、
私人船隻
一些專業人士,
一些普通市民。
超過五十萬人被緊急疏散。
不是一個完美的計畫,
但卻是一群響應號召的人。
這就是服務的意義。
我們的國家已呼喚我們
為我們的同胞服務,
支持與捍衛
美國憲法
不是抽象的,
一個真實活躍的民族。
一個較不顯而易見的判決
我們是被同伴們召喚的。
我們正處於一個時代
日益增加的孤立感。
研究顯示
一種增強的孤獨感
在我們社會的各個層面。
螢幕與智慧型手機
正產生著影響。
這種孤獨感的影響
被深切感受到
在我們隊伍中的一場災禍。
自殺的災禍。
自殺與此背道而馳
軍事根本信條
作為一個團隊的一員。
傳道書提醒我們
兩個總比一個好。
若有人跌倒,
另一個人把他扶了起來。
這是我們的信念。
這就是我們蒙召要成為的樣子。
我們不會讓彼此
獨自承擔重擔。
這是我們的責任,
我們的使命
尋找那些
誰正在我們的陣營中倒下
並把他們高舉起來。
沒有替代品
面對面的領導力。
面對面照顧
給一位船員。
還有我們的船員
正在撥打電話。
最後,
背後隱含的呼召
其他職業
我們的呼召來自上帝。
讓我來談點私人事情。
耶穌說:
更大的愛
除了這個人之外,還會有誰呢?
犧牲生命
為朋友們。
這一直是該模型
為了我的生命。
神的兒子
充滿愛意
對人類而言,
對我來說
對你來說
將自己的生命獻上於十字架上
為罪付出代價。
而這就是愛
他要求我們分享。
你神聖的使命
海岸警衛隊的成員
是一種反射
神的愛。
每一次救援,
每次發射,
每一個誠實的行為
反映出那種愛。
我們奉獻並非為了獲得價值,
但因為我們的價值
已經被確保了。
從我的基督教觀點來看,
上帝透過基督
已經與我們面對面相遇了
並宣告我們是珍貴的
並深愛著
並呼召我們分享那份愛
言與行
與他人一起。
關於稱呼這件事
那就是它帶來了清晰明確的認識。
在時代中引領風騷
瘦的。
呼召並不依賴於資金。
呼召源自於信念的堅持。
同一位上帝
誰使五餅二魚增多?
只叫你
忠心地領導今天。
記住你的使命
由我們的國家所召喚,
被我們的船員們稱為,
蒙神呼召。
願上帝使用這段時光
加強你
在你的呼召中,
引導你
以他神聖的旨意
並給你保證
他必恩慈地扶持你。
謝謝。
願上帝賜福於你。
還有一件事。
基於我的歷史記錄,
我不相信我的愛與熱情
海軍陸戰隊沒有什麼秘密。
由於我將被免除職務
下周擔任牧師長時
容許我嗎
特權
提供
為你祈禱
最後一次,趁我還穿著制服的時候。
我們可以禱告嗎?
仁慈的上帝,
永恆的父啊,
請看您卑微的子民
尋求不被侍奉
但為服侍。
我們由衷地感謝您
為服務者而作
美國海岸警衛隊。
還有他們忠誠的家庭。
在挑戰日益增加的時刻,
加強他們
憑藉你的神聖力量。
引導他們
憑藉您神聖的智慧
並維持他們
他們所需的資源
始終相信他們會來
從你的手中。
提醒這些。
我的船員們,主啊,
他們並非獨自服務。
但有你在我身邊,
被聖天使環繞著。
我們請求這一點
以祢聖名。
阿們。
謝謝各位船員。
多謝,托德將軍。
在這時刻,我們邀請您
享受早餐供應
以及桌邊的公司與團契。
我們將在之前稍作停頓
繼續唱著《永恆的父》
以及結束時的祝福
這美好的一天。謝謝。
去。
展開。
把碗留下。
好吧,
它某種程度上還是會下降
並來到
後退。
我,我
我們將重新召開
幾分鐘內就好。如果您願意
為您的眼鏡或餐盤充電,
我們大約兩分鐘後開始。
各位女士,各位先生,
現在,你被邀請起身
為那永恆之父的頌歌,
堅強地拯救
由海岸警衛隊總部合唱團領銜。
我們將唱三節歌
每一個驕傲者各一隻
海軍服務。這些字是
在你的程式後方。
永恆
父親,
強大至
保存,誰的
兒子已經找到了
一個躁動的
方法
出價
浩瀚的海洋
深
自己的
任命
自由
O
當我們說話時請聽我們的聲音
我們哭泣著
你,為了
那些在
海。
永恆
父親,
授予
我們祈禱
致所有人士
公司
仍然
公平的土地
服事你
合法至。
我們發誓
一筆交易
永遠
從每一個
危險
至
前へ。
永恆
父親,
主人
那
喜悅
保護
從
狂怒的海
並給予
他們的人生
生命
和平。
賜予他們
從你偉大的
王座
兒童的
庇護所
你的
愛
非常感謝。
請坐。
我的副牧師與
專業音樂人,同樣也是
謝謝你的音樂。
軍中牧師鮑勃·米爾斯將發表講話
我們今天最後的閱讀內容也是如此
作為我們的祝福。
早上好。
我從
第119集的最後部分
詩篇,然後是
今天早上第121篇詩篇。
願我的呼求在你面前蒙悅納
你,耶和華啊。
根據您的要求,提供理解。
你的話。
願我的祈禱在你面前上達。
求祢照祢的話將我救拔出來。
讓我嘴唇頌讚
你教我吧
你的律例。願我
用舌頭歌頌你的話語
你一切的誡命都是
正義的。願你的手
隨時準備幫助你,因為我
你已選擇了你的教誨。
因為我切慕你的救恩,耶和華啊,
主啊,你的律法是
我的喜悅。
願我的靈魂存活,好讓它稱頌你
你和你的律例
幫幫我。
我彷彿迷途的羔羊,已走失方向。
羊。尋找你的僕人
因為我沒有忘記你的誡命。
然後大衛繼續說。
我必高舉我的
眼望群山。
我的幫助從何而來?
我的幫助來自於耶和華
誰創造了天地?
他必不讓你的腳搖動
滑倒。那個人
會讓你無法入睡。
看哪,那一位
讓以色列和我們所有人都保持安全
永遠不會沉睡
或睡或醒。主
你是他的看守者。耶和華是你的
你右手邊的陰影。
烈日不會在白天擊打你
也沒有夜晚的月亮。
主必保護你,
我們,從一切惡中。
他將保守我們的靈魂。
主必保守
我們的出發與歸來
從此時起
永遠不滅。
讓我為你禱告吧。
永恆的上帝,
帶著感激之情
以及我們所擁有的愛
今天聚集在一起。
你已聽見你僕人的話
祈禱,歌唱
討論
fellowship,以及主
今天我們向您尋求智慧,
作為指引,
為了能量,
熱情地,
所有品質
我們需要
領導得宜。我們深表感謝
因為我們相信你,所以感謝你的這些禮物。
已經以您的偉大慈憫賜予他們了
以及愛。我們祈求祝福
這裡的每個人
以及每一位正在收聽的人
在直播中,還是誰
將來會聽的。
我們祈求您的祝福,使我們得以
從這裡出發,我們前進
憑藉你的恩典與慈愛,
傾身向前
為我們前方的工作,深知
你所領導的
你所引導的
並我們正在遵循
在您的步驟中。
我們感謝您。我們愛您。
如今歸於那
能夠阻止你
下降並呈現
你完美無缺
在……面前
他榮耀的喜樂無比歡欣,
唯一一個
睿智的上帝,我們的救贖主,
榮耀歸於上帝
尊榮,權柄
現在雙方都擁有權力
永遠如此。
謝謝你,查普曼·米爾斯。我想
特別感謝老師
馬丁諾夫斯基總警司負責設計
還有烤餅乾。
對不起,首席大師。
致海岸警衛隊
基金會,對我們而言
全志願規劃團隊
我們的聖歌隊,我們的
此卓越成就的旗幟令人印象深刻
早餐,然後回到基地
感謝NCR志工的護送,謝謝您
如此之多。若沒有你們,我們無法完成這項工作。
你們每個人。
各位嘉賓,尊敬的領導們,
以及我們珍視的成員
海岸警衛隊的家人們,當我們
來到這場慶祝活動的尾聲
國家祈禱日,我
向你們每一位致以我最深切的感激之情
感謝您的出席與參與。
我們來自其他夥伴
各軍種,國防部
國土安全部與白宮
您的在場凸顯了
此刻的重要性。
這是一個強而有力的提醒,說明
領導不僅僅是被施行的
透過權威,不僅如此
透過反思,透過
道德勇氣,以及願意
尋求超越的指引
我們自己。當我們告別時
從這場集會中,願上帝賜福
與海岸警衛隊、國務院一起
美國國土安全部,以及
與我們的國家同行。願我們肩負
不僅傳達所說的話語
這裡,但其背後的精神,那
我們的祈禱塑造了我們的行動。
我們的反思深化了我們
如我們所服務的那樣解決
尊重、敬重與
盡忠職守。謝謝你
加入我們並為此活動揭開序幕
如此美好。祝福於
你們大家,以及感謝你們的到來。
享受團契的樂趣。
