Vì DỐT TIẾNG ANH nên vợ chồng ông Đức Nghĩa bà Bé Năm bị HIỂU LẦM LÀ OSIN SIÊU SAO TV

Go ahead. Do you know how to do it? Nó nói gì dày sọc vậy ông? Nó khen bà đẹp. Trời ơi! Vậy thì mình trả lời làm sao? Good night. Sao good night hoài vậy? Nghe lời tôi đi. Tôi chứa anh một bụng. Good night. No, no good night. We're gonna start with grinding the meat. You know how to do it? Do you understand? Anh nói gì vậy? Chắc nó nói là... Nó hổng biết xay thịt nên giờ bà xay thịt dùm cho nó. Good night. No, no good night. Start mopping the floor please. Tôi không lâu nhà. Good night. No good night. Mop the floor, okay? You understand? Tôi không lâu nhà. Good night. Get out. Trời! Mày nói mày ghét tao hả? Tao chưa ghét mày mà mày ghét tao hả? Sao ba? Thấy tốt không ba? Ờ...không tốt. Thì kỹ lại coi. Con thấy hình như nó có cái gì đó hơi xay xay á. Ờ...con thấy nó xay xay thì sao? Nhưng mà cái này... Hổng biết là... Xay là do người viết hay là... Do cái ông bác sĩ đó xay ta? Thầy con á thì... Cái xay đâu? Do ai? Con á hả? Con nghĩ chắc do người viết quá. Đó! Ba cũng nghĩ là do người viết đó. Nếu mà do người viết như vậy á... Mình phải góp ý chứ đúng không ba? Đúng rồi. Phải góp ý. Góp ý để cho người ta sửa lại chứ. Đúng đúng đúng. Con nói đúng. Vậy thôi. Để con gọi điện thoại cho phóng viên đó nha. Có gì ba nói chuyện nha ba. Phóng viên nước ngoài hả? Dạ. Trời! Ba đau bụng. Ba đau bụng á. Ây da. Xin lỗi. Sorry. Wait a second. Ba! Ba! Ba! Ba ơi! Trời! Chút xíu là chết. Người ta idol đắt thiệt chứ. Rằng tiếng Anh là sao? Ây da. Mà bài ba nó nói cái gì hết trơn. Không hiểu. Ây da. Ba ơi! Ba ơi ba! Mời ba nói chuyện với phóng viên nước ngoài nè ba. Ba! Ủa sao ngủ nhanh vậy? Hello. Excuse me. Chút xíu là chết đi. Ba ơi! Hả? Please. Ba ơi! Hả? Đây là trợ lý của John. Giám đốc công ty dự phẩm mình sắp hợp tác đó ba. This is my father. Nice to meet you. Sit down please. Thank you. Ngồi đi ba. Cô nói là John rất là cảm kích sự quan tâm của ba đối với công ty và John. Và có nhả ý mời vợ chồng con và vợ chồng ba tối nay đến nhà dùng cơm. Ba thấy sao? Trời đất ơi! Làm như ba không hiểu tiếng Anh xong phải dệt. Được chứ. Vậy là ba nhận lời đúng không? Nhận rồi. We can come tonight. Oh that is great. So I'm sorry I have to go now. And it was really nice to see you all. Yes. Tối nay tôi gặp người nước ngoài nói toàn tiếng Anh. Sao trời? Lẹ lẹ bà ơi. Trời ơi! Đi với người nước ngoài mình phải điều chút xíu chứ. Điều cũng vừa vừa. Thôi thay đồ lẹ lẹ đi. Hôm nay nội đi đâu mà bảnh tỏn vậy nội? Ờ...đi ăn tiệc. À! Con nghe anh nói là nội đi ăn tiệc với người ngoài quốc đó đúng không? Ờ đúng rồi. Có ba mẹ con nữa đó. Vậy thôi. Good night nữa nha. Ê! Cái gì? Nói...con nói gì? À! Buổi sáng nó có nói là good morning. Buổi tối là good night. Thì họ sẽ rất là vui. Vui lắm hả? Good night nữa nha. Ông! Ông! Ông! Trời ơi! Chưa thay đồ nữa. Đôi quốc tôi đâu rồi? Trời ơi! Bà ơi! Đôi quốc! Bà là mẹ đấy. Trong tủ của bà. Làm sao bà hỏi tôi được? Dạ! Ba! Mẹ! Ủa! Con! Đi hả con? Đi hả? Dạ! Dạ! Chưa. À! Con với lại anh Hạnh có chút xíu dịp cho nên phải đi giải quyết một chút. Ba mẹ tới đó trước giùm con nha. Ủa sao? Ủa! Quá bữa rồi người ta nói tiếng. Sao ba mẹ mới hiểu? Đâu có! Ba nói tiếng Anh được mà mẹ. Hả? Đúng không ba? Hả? Ông biết tiếng Anh hả? Ừ! Có gì khó khăn không ba? Không! Vui! Vậy con nhờ ba mẹ tới đó trước giùm con nha. Nhớ lại sớm sớm nha con. Dạ! Dạ! Dạ! À! Good night! Ông biết tiếng Anh hả? Bà giỡn hả ba? Giỡn hoài! Bây giờ tôi nói bà nha. Bà đi qua bờ đó bà gặp người ngoại quốc bà cứ Good night! là người ta sẽ thích. Good night! À! Còn cái gì khó đó bà cứ nhìn cho tôi. Nhìn theo tôi. Ừ! Còn thế chứ? Để anh lo. Thế chứ hả? Để chiều tôi ăn đồ đi lẹ. Nhanh! Nhanh đi! Trời ơi! Chắc kêu tài xế nó chạy vô đây luôn mất công đi bộ mệt chết luôn. Thôi lỡ rồi làm mèm hoài. Bộ điện cho tụi nó đó hả? Ừ! Kêu vợ chồng nó tới luôn cho rồi. Trời đất ơi! Bà làm cái gì? Bấm chung hả? Chứ không lẽ đứa tới đây đứng ngoài đường? Trời đất ơi! Chờ hai vợ chồng Hoàng Anh tới rồi mình vô luôn lượt. Trời ơi! Dạ! Vợ chồng tây đó. Ở nhà ông mới tới đây tiếng Anh để ông lo. Thì lo như bố một người chứ vẫn hơn. Vui! Hello! Who are you looking for? Good night! Ông hay quá à! Trời ơi! Ba tiếng Anh trong bụng. Who are you looking for? Nói gì? Nói gì? Good night! Good night! Good night! John! Could you come for a minute? Dạ! My husband! Yes love! Yes! Hello! Good night! Are these the guests from the clinic? No! We are waiting for four people. Ah! Cannot be! Ah! I remember! This afternoon I called and asked for a housekeeper and a man to make foot massage. Must be them! Ah! Are you the foot massage and the house worker? Yeah! Good night! Come on! This is the kitchen. So we have a great party tonight. Nothing can go wrong. That's why I asked you for help. So I want to ask you to help me with preparing the dinner. Please! We're gonna start with grinding the meat. Go ahead! Do you know how to do it? Nó nói gì dài sọc vậy ông? Nó khen bà đẹp! Trời ơi! Vậy mình trả lời sao? Good night! Sao good night hoài vậy? Nghe lời tôi đi! Good night! No! No good night! We're gonna start with grinding the meat. You know how to do it? Do you understand? Nói gì dạ? Chắc nó nói là nó không biết xay thịt nên giờ bà xay thịt dùm cho nó. No good night! I'll do it! Like this! Grab the meat inside close it put it on Now your turn! Ủa sao bà mới bắt mình xay thịt vậy? À chắc qua ăn tiệc rồi mình phụ À phụ thì dễ! Good night! No good night! Why you keep saying that? Grind the meat please! Yes! Ok! Your turn now! Good day! Follow me! Ông! Hả? Chắc nó kêu tôi đi theo nó tham quan nhà rồi coi có hồ lô bà biết ai gì của nó đó. Đi! No good night! Hello! Tôi nghe rồi bà! Trời ơi ông ơi! Cái gì phong tục gì kỳ cục vậy ông? Mình là khách mà! Chưa có ăn gì hết trơn mà nó bắt tôi mới xay thịt bắt tôi mới chiếc mà! Ở đỡ luôn nè! Ở đây tôi muốn làm nè! Chắc văn hóa của người ta là như vậy đó! Trước khi ăn phải làm để cho nó có tình cảm, thân mạnh! Ủa? Ông làm gì vậy? Thì tôi cũng làm mà! Thôi đi! Chưa nói gì hơi cấp máy rồi à! Quá kỳ! What are you doing? You are not a professional! This is not a massage! You make me painful! Wow! Look what is a massage! Massage is like this! Slowly! Ok? Nhanh nữa hả? Massage cho mày rồi! Bây giờ mày phải massage lại cho tao! Me? You? No! It's not my job! Ăn ghê! Lại đây! Lại đây! You want I do it? I do it! Ok! Đó! This is a real massage! It's good! You did exactly the same to me! Exactly! Now you know what it is! I'm not a professional! You are not a professional! What we are doing here? Trời ơi! Đói bụng muốn chết! Chưa kịp ăn cái gì mà bắt làm Thấy bà luôn vậy đó! Mày đừng có biểu tao là lau cái này xong rồi ủi đống đồ bắt tao lau nhà nghe! Tao không có lau nhà! Good night! No! No good night! Please don't ever say that again! I hate good night! Good night! No! No good night! Start mopping the floor please! Tao không lau nhà! Good night! No good night! Mop the floor! Ok? You understand? Tao không lau nhà! Good night! Trời ơi! Mày nói mày ghét tao hả? Tao chưa ghét mày mà mày ghét tao hả? Good night! Get out! Get out! Trời ơi! Tao nói cho mấy người biết kìa! Tao tới đây ăn mà! Tao là khách mà! Cái gì vậy mẹ? Mẹ! Mẹ giành ăn với người ta hả mẹ? Giành ăn cái gì mà giành ăn? Cái nhà này kì cục lắm! Tụi con nói mẹ tới đây là khách mà! Phải mời mẹ ăn đàng hoàng trước! Mẹ vô đây! Nó kéo mẹ vô bếp á! Bắt mẹ xài thịt nè! Bắt mẹ rửa chén nè! Bắt mẹ lau nhà nè! Uống đồ nè! Trời ơi! Coi mẹ như con ổi vậy á hả? Trời ơi! Đi về! Khoan! Khoan! Khoan! Mẹ! Mẹ! Mẹ! Mẹ chờ con xíu! Mẹ chờ con xíu! Hi Mary! See my mother! What happened? No! Really? I'm so sorry! So sorry! I didn't know! I thought she was the housekeeper! The housekeeper was supposed to come! Yên thế nào như vậy được? Tôi không tin là trên đời này lại có người dốt như vậy! Tôi không tin! Tôi cũng không tin là có người nào khùng như vậy! Ủa ba con đâu mẹ? Ba trên lầu á! Ông ơi! Ông sao gì? Có sao không? Cái gì vậy ba? Đau quá! Ba có tuổi rồi! Vô nhà người ta còn còn chi cho chật chân giấy? Còn còn cái gì? Ba đến đây! Ba dắt ba lên phòng! Ba kêu ba massage! Ba massage cho nó xong! Ba massage lại cho ba chứ! Ba đưa chân nó massage nó bẻ chân ba! Bẻ chân ba! Ba bẻ chân nó lại chứ! Có sao không? Ba là thầy thuốc đông y! Ba bẻ lội dò người ta! Sao người ta chịu nổi ba? Ủa? Ổng đâu rồi? Úi dạ! Bad guy! They said he's a good... Oh! He's not able to make a foot massage properly! He broke my foot! Excuse me! Excuse me! This is my mother and my father! I'm so sorry! You know! We were waiting for two house workers this afternoon! Yes! And we thought they were the two house workers we were waiting for! Yes! Ba mẹ tất cả là hiểu lầm hết! Sao? Thật ra John và Mary hẹn gia đình mình là bốn người sẽ tới! Ờ! Và trong đó cũng có hẹn thêm hai người nữa! Một người là massage và một người là giúp việc! Tự nhiên ba mẹ tới hai người làm họ tưởng mẹ là giúp việc, ba là massage! Trời đất ơi! Vậy thôi massage! Thôi hiểu lầm, hiểu lầm hết! Nhưng mà bây giờ người ta đang hối lỗi, người ta xin lỗi ba mẹ rất là nhiều! Thôi bây giờ mình bỏ qua, mình vô trong giữ tiệc nha ba mẹ! Ừ! Tất cả là do ông hết trơn á trời! Ba mày này hay lắm! Ở nhà nói cái để tui, để tui! Tới đây hỏi ông, ông nói gì cứ nói good night đi người ta vui vẻ! Mẹ nói good night, good night cái điều đó, liền mẹ ra ngoài đường luôn đó! Hay quá! Ba không biết tiếng Anh hả? Lâu quá quên! Thôi bây giờ mình vô trong đi, người ta có nhỏ yếm mời mình giữ tiệc mà mẹ! Vậy hả? Good night! So sorry!