Scarlett Johansson - César d'honneur 2014

Scarlett Johansson Fans
6 followers
10 Video Views·Apr 14, 2026
I would now like to address you.
You, whom I have seen since the beginning,
you there in the front row,
who looks at me,
who stares at me
who listens to me, desires me,
me too, jealous
And I understand you.
Yes, yes, yes, I'm talking about you, Scarlett.
Wow, Scarlett.
So I know that in the United States, they call you Scarlett,
But here, in France, your name is Wow, Scarlett.
Because when I told people you were coming,
Everyone said Wow, Scarlett.
But they also call you Scarlett.
No way, you're kidding?
Or else, my God, Scarlett.
And then there's also, oh, Scarlett, she's too good.
Finally, in short.
You have plenty of first names here.
But I don't know how I'm called in the United States.
but here, in France, it's rather Cécile, come here,
Cécile, pass me that.
Finally, here it is.
I am so proud,
So honored to have you count us among your own
that this evening, to celebrate you,
I'm calling Mr. Quentin Tarantino.
Finally, Wow, Quentin Tarantino!
Scarlett, for those who make cinema,
There are all kinds of possible honors.
but no honor is as precious
that was awarded in France.
Because France is the country and the people
the most cinephile person in the world
and the French pay tribute to you
despite your very young age.
They pay tribute to your distinguished career
and to the depth of your interpretations.
Finally, and personally,
I would have really liked to
vote for you
at the Oscars
for your breathtaking performance
in the film Her by Spike Jonze
But since this pleasure was denied to me,
I am doubly pleased
to return this Caesar to you here in France.
Congratulations, Scarlett.
Thank you, Quentin.
to have taken the time
to save us from mediocrity.
Thank you, an immense thank you.
I would like to thank you
for your work
and to make us all seek
to be better.
I am very grateful.
Moreover, I am currently looking for a job.
Would I want to say
to receive this honor tonight
It is a great honor.
First of all, I would like to thank France.
and the city of Paris
for having welcomed me so warmly.
Not a single day goes by
where I am not touched
of the extraordinary beauty of this city
and the integrity of its inhabitants.
I have always felt somewhere
that France would welcome me as if I were at home.
Sometimes, there were projects
perhaps too complex
too controversial.
They found their place
in the French film industry
who knows how to recognize those
who take creative risks.
It is a quality that should not be lost.
as is often the case elsewhere.
Thank you to the French film industry
for having given me this cultural sanctuary,
As has been the case with many others.
It's crazy to think that it's been over 20 years
that I am a child of this film world
And yet, I feel myself in the middle of my career.
I have the feeling of finally beginning
to understand my work.
Finally.
And after 20 years and more,
I love my job more than ever.
It is truly a great happiness.
I feel very humble.
before these great figures of the film world.
I make sure I truly deserve this César.
I would like to thank Alain Terzian and the Academy.
Thank you to Romain,
who is an inspiration every day,
who taught me to appreciate France,
French culture in all its deliciousness.
Thank you to my family in New York.
Thank you for their love and support.
Thanks to my colleagues over there,
all the way over there, in Hollywood
those who love me and also support me.
And finally, I would like to dedicate this César
to my grandmother Dorothy Sloan,
the first French-speaking member of our family.
She is half the person I am.
and half of what I understand from you.
