Scarlett Johansson "Lost in Translation" Regis & Kelly - Sept. 2003

Scarlett Johansson Fans
6 followers
49 Video Views·Mar 23, 2026
AI Generated·May contain errors
We talked about this young lady the other day. I went to see this movie Lost in Translation.
I thought she was terrific. You know at 13 she starred opposite Robert Redford in the movie
Horse Whisperer and now sharing the big screen with Bill Murray in his new hot movie called Lost
in Translation. And now she's, well she was 13 then, now she's 18, looks great. Here's Scarlett
Johansson. Good to see you Scarlett Johansson, all dressed up with your hair pulled back.
I grew up, I became a bit of a human being. No but I thought you were a cute 13 year old too
and incidentally a terrific actress. And when did you start acting anyway?
I started making films when I was eight years old actually. No kidding.
Yep. Wow and you're a New Yorker. I am, I'm born and bred in New York City. And so what was that
like for you? I mean going to school and working and doing films and being, I mean did you have to
be pulled out of school? Did you go to that professional? I went to professional children's
school. It was, I loved it there. And you know it was, I guess it was just sort of the way it
seemed very normal to me. You know my siblings were in regular school and I was just sort of
off and doing what I loved to do. And while my twin brother was playing Little League I was
making a movie somewhere. Yeah absolutely and working Off-Broadway as well huh? That's right.
What were some of the memories you have of Off-Broadway? Uh well I, the first thing I did
was an Off-Broadway play called Sophistry at a really small part and Ethan Hawke was in it and
I remember being an eight-year-old girl and having this big crush on this young scruffy Ethan Hawke
and you know and it was you know it was really sort of nerve-wracking for me but it was great.
Well in the movie you're almost, well I mean you're you play somebody in her 20s who's been
married a couple of years whose husband is off doing his job there photographing people in Tokyo
and yet here is this this movie star and another American in the same hotel and so you develop
sort of a connection there and I think it was just like as you described your relationship
with Ethan Hawke it's the same thing this young girl is going through a little fascination with
him? A little bit I mean I think the two characters see something in each other they
recognize a sort of loneliness in one another and it brings them together and it's very
it's very bittersweet and very endearing. I talked about the plot I didn't give the ending
I don't give the ending because this relationship builds and grows nicely but I can't tell you
what the ending was like but I'll show you a clip when we come back okay? Right back
Right now in the new Lost in Translation movie 13 years ago she was a guest on the show five
years later comes back really a major star but here's the way you look 13 years ago look right
on that camera. I was 13 years old. Yes we're gonna have a split screen. Good god. Well you
know you always had that look about you. When I was 13 I looked like I was four so you look like
a beautiful young woman then you're a beautiful young woman now. It's a good thing I got rid of
all that hair it really weighed me down. Tell me about working with Bill Murray what is that like?
Well Bill's a he's a very serious comedian you know I've spoken to people before and they say
well you know you meet comedians and you know instead of you tell them a good joke and instead
of laughing they always go that was a great joke. Right. And that's always analyzing aren't they?
That's right and that's very much the way he is he brings so much with him. And you know he turned
into a darn good actor I mean this was a serious role. Well you know it was I mean the script was
written you know by Sophia Coppola and it's it's really something that was so close to her and
she wrote amazing stuff and really funny stuff. Did you love working with her? I think she's
extremely talented. You know she's so sort of peaceful and whimsical and she knows what she
wants that you know I was actually talking to Danny about it because he had a part in her first
film and he was saying it's amazing she's so sort of she's this very sort of you know like a wavy
whimsical kind of girl but she's got quite a drive behind her you know she she knows what she wants
and she heads for it's great to see young women like that. What I love about her directing is
that she gives the actor a chance to really show you what that character is like you know there's
no rush bang bang bang to it. Yeah. You guys are there and we'll take a look at the scene now you're
you're having dinner with the Murray. That's right. Is this the first time you have dinner
with him do you think? Yeah we're sort of it's when we're you know we're really they're killing
time together in Tokyo because he's in between shoots for a commercial and you're waiting for
your husband to come back and all of a sudden two Americans meet in there even though there's an age
difference they're they're having the we're having a great time and we're eating sushi and
and and you know just having a few laughs. Take a look at this. So I called down and and had a
shatsu massage in my room. That's nice. And the tightness has completely disappeared
and been replaced by unbelievable pain just staggering unbearable pain. That's too bad.
I'm in pain I got my foot banged up and you want to see it? How do you say no? Oh my gosh. I know.
When did you do this? I did it the other day. It hurts you know. Didn't you feel any pain? Yeah
it really hurt. That toe is almost dead. I think I gotta take you to the doctor. You can't just put
that back in the shoe. No we don't think so. Well you either go to a doctor or you leave it here.
He's smiling. You like that idea?
So you've got two of the movies coming out as well soon huh? I do. We have Girl with a
Pearl Earring which is based on a book. It's coming out later this year. Right. And a film
called Perfect Score which is coming out in January. Boy oh boy you are on your way. Scarlett
Johansson. Good luck to you Scarlett. Hope to see you soon. We'll be right back. To know more about
anything you see on live visit our website. Live will return in a moment.
