Can Germans Understand Dutch. - Easy German 428

Deutsch Speak
11 followers
15 Video Views·Apr 12, 2026
Learn German with our street interviews: In this episode Linus from the Easy Dutch Team tries to find out if the Germans understand Dutch. With a few simple Dutch sentences, he carries out a little test in Berlin. It turns out that these two closely related languages are not as similar as they seem.
---
PRODUCED BY:
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
We have visitors today from Linus of the Easy Dutch Team.
Linus, you're German, but you produce Easy Dutch. How does that happen?
Yes, I moved from my studies to the Netherlands and have now lived there for three years.
and I learned Dutch myself.
There was no Easy Dutch, so I started it myself.
Great! And today we're going to take a look at,
Dutch and German languages are very similar, after all.
but also a bit more different than one often thinks.
I think Germans often believe they understand Dutch.
and that it's very easy. What do you think?
Yes, one can somewhat understand it, but there are also many false friends.
What's interesting now is figuring that out today.
Now we're asking people on the street and let's see with a small test,
How much Dutch can a German native speaker actually understand?
Here we go!
The question today is, do you speak Dutch?
No.
No.
No.
No.
No.
Not at all.
No.
Not Dutch at all.
No.
No.
No.
Do you speak Dutch?
Not at all. In fact, I once even lived there for a bit.
Oh, okay. What exactly did you do there?
Studies in Maastricht.
Ah, cool.
Also Ascheblieft and Dankjewel.
Okay.
No, I do not speak Dutch.
No.
No, I'm not speaking.
Can you speak Dutch?
No.
No.
Not at all.
Do you have any connection to the Netherlands?
Well, I actually come from Düsseldorf, which means it's not all that far away.
But I never learned the language, and I wasn't there very often.
I have been on vacation in the Netherlands before, but I have absolutely no connection to the language.
Except right now in Amsterdam, where one and nowhere.
But you've been there before.
Do you have any connection to the Netherlands?
Yes.
Been there before?
Yes, I have a personal trainer who is from Holland.
Do you have any connection to the Netherlands, or have you ever been there?
Yes, I've been there several times before, because I'm actually not from Berlin but from Essen in the Ruhr region.
And there, the Netherlands is not far away.
Yes, I've been there many times.
In Amsterdam?
I have been to Amsterdam many times, but also by the sea.
I like the Netherlands very much.
Have you ever been there?
Yes, I've been there several times already.
Yes, I have two cousins in Holland.
Oh cool, where do they live?
In Amsterdam.
Then you've already been there, perhaps you've even heard it before.
Yes.
Can you understand a little bit?
Minimal.
Minimal, okay.
German is very similar to Dutch, after all.
Can you understand it a little?
Vol.
I grew up on the lower Rhine on the left bank.
Oh cool.
No.
Huh?
No, not at all.
In Maastricht, pure Dutch is also not spoken.
Yes, I think so.
So a few, partially.
I can understand quite a lot.
Above all, when I read.
Okay.
That's relatively good.
I think so a little bit.
Also, for example, right now at my company we are translating some graphics into Dutch,
so that we can also sell on the market.
And some things are already understandable, but it's just like Italian and Spanish, would it be
I said, or probably Portuguese and Spanish.
It's a mix of English and German, and you can understand a few fragments this way, but
No more.
Dutch is so much, I know, it's kind of a transitional stage from German.
to English
And it's just that, perhaps somewhat more closely related to Middle High German.
Yes.
Today we have a small quiz.
We have three sentences in Dutch and would like to quickly check how much you understand.
The first sentence is
What could that mean?
Julia, help me out.
I don't understand anything at all.
Hmm.
But there's no connection there at all.
Something with meat?
No.
Did I read that wrong, or...?
Who perhaps?
No idea.
I think I like meeting you.
Nice to meet you, so to speak, roughly.
Okay.
Can you repeat it once more?
What's wrong with you?
Fast.
How are you today?
Perfect.
Completely correct.
Not today, but how are you?
Yes, how are you?
Okay, good.
What's wrong with you?
Fast.
How are you?
Okay.
But already very close.
How are you?
Super.
How are you?
Perfect.
Perfectly correct.
Is it like "How are you?"
Yes.
Perfect.
Yes, exactly.
How are you?
I thought this was a different question.
What you...
I'd say that's yours.
Yes, exactly.
Mattiau is, so to speak, with you.
How are you doing?
How are you doing?
Yes.
Perfect.
Completely correct.
100 points
Now it's time to introduce the sponsor of today's video.
And this is our partner italki.
italki is a very nice complement to the German learning materials we offer.
Because with us you can watch videos and listen to a podcast.
But of course it is also important to practice speaking.
And if you would like to speak, then of course that would be perfect, provided one has
Partner hat.
And on italki, you can actually find teachers who will teach you German privately
practice, and with which you can also do conversation exercises in German.
For the German language, there are several hundred offerings from which you can choose.
could
And if you'd like to try this yourself, we recommend doing so under the name
Easy German to do.
Because there, after your first hour, you actually also receive a 10-dollar credit
at italki
Namely, if you register via the following link.
go.italki.com/easygerman
Boah.
Viscount of Lopen?
No idea.
It's also hard.
I don't know that either.
I don't know.
Once again, please.
Vice of Lopeve Nadewinkel?
No idea.
No idea at all.
How close are we to the area?
Or do I see it from a different perspective?
Where can I find anything?
Or do you live around the area of?
I would say that "lopen" means something with running.
Definitely.
Running is running.
People.
That's really intense.
Viezen is cycling.
Yes, very good.
The rest would require me to think for a long time.
Cycling or running?
Cycling or running.
You're going into the corner?
Somewhere?
No idea.
Cycling or running?
On to the next point.
Can I ride a bicycle or walk to the next point?
That's hard.
Angle probably stands for corner.
Something too close to the corner?
I'm completely with you.
How are you doing in the area?
As a matter of fact.
Or where do I live?
Angle?
Winkel is a store or shop.
That's a bit mean.
But I also find that a bit very strange.
Winkel says yes, otherwise I live in this corner or something like that.
A difficult sentence.
Cycling is life.
Lope is running.
And then right next to the corner is the shop.
Shall we ride our bikes or walk to the store?
Is the Dutch language difficult or easy for Germans?
Are the Netherlands good or bad for Germany, for Germans?
Is Holland very beautiful or ugly for Germans?
Are the Netherlands total, or are the Netherlands for Germans?
Are the Netherlands beautiful or bad for Germans?
Are the Netherlands to the right or left of something, perhaps?
Or in the middle, or some other location, perhaps?
Is the Netherlands better or more beautiful than Germany?
Is the Netherlands likely to be the end for Germans?
Yes.
That in the middle is.
You must surely give us a tip.
Mullig means difficult.
Okay.
Is the Dutch language too difficult for some Germans?
Is the Dutch language...
And now something absolutely deadly is coming for the Germans.
Difficult or easy.
But otherwise correct.
Very good.
Mullig.
You know, Germans use this word "Mullig."
Mullig.
I don't know.
Mullig means difficult.
Difficult.
Okay.
Difficult.
Okay.
We know this in Germany, with Mölich, that one keeps a mess.
Yes.
Yes.
I'm just kind of a mess with disorganization right now.
Yes.
Is it difficult for Germans?
Also far too much to understand.
Exactly for Germans.
Mullig or makkelijk is difficult or easy.
Ah.
Dutch
Exactly.
So, is Dutch difficult or easy for Germans to learn?
Is the Dutch language difficult or easy?
So what's in that direction?
Perfectly right.
Okay.
One of the first ones today who is actually right.
Short conclusion.
What did you think of it?
I like Dutch.
I find it sounds particularly appealing in that respect.
Yes.
It's fun.
Also, I do think you can hear a little something.
In fact, that's exactly what one also understands in German.
But it is still a completely different language, of course.
Could you understand a little bit?
Yes.
As said.
So Brocken.
So individual words.
And then one can somewhat piece it together.
Yes.
And your conclusion?
Difficult or easy?
Difficult.
Yes, already.
Difficult.
You can kind of conjure something up somehow.
But in reading, but in speaking, it is a beautiful language.
That sounds great.
Cool.
Harder than expected.
And if you hear it like that in everyday life, if you're walking down the street,
I find it felt easier.
Also, I'm not really gifted in languages, I have to say.
Learning languages isn't easy for me either.
But because I've been down to the Low Countries from time to time,
Sometimes one simply hears a few things from the sound image.
Well, for me it was also a bit like that—understanding it to about 30 percent.
Also roughly the concept of the questions.
But I believe that if one had interest in learning in such a way,
I believe that if one can already speak German,
one would not have so many difficulties.
It also helps practically.
Also because it helps about roughly.
Same here.
A few words that I suspect are a bit similar.
But one cannot say it.
It's very difficult for me too.
Now you can test how much Dutch you understand.
Because we have a partner video.
Linus, you have been together with Tim from the Easy Dutch Team
the same questions or similar questions asked in the Netherlands
and have you ever asked the Dutch how much German they understand.
We don't want to reveal too much, but how were the interviews there?
Yes, we were in Nijmegen, which is near the German border.
And yes, some Dutch people could definitely speak a little German.
And you should take a look at that.
There is now a dedicated channel for Easy Dutch.
We'll link it to you right here now.
And then you can go there and watch the partner video and take a look,
How much Dutch do you actually understand with your German knowledge?
Have fun and thanks for watching.
Thank you for being there, Linus.
You're very welcome, goodbye, goodbye.
Hello.
