最後的伐木人（下） P4 - The Last Woodsmen_S01E09_Shut It Down.UMMU.NET

我來自一無所有。 我的父母已經盡了他們所能。 我拋下家人，獨自外出謀生。 我們在這行當中，正在耍花樣逃避死亡。 大概就是為什麼我爸爸不讓我進入伐木業，因為那非常危險。 我當初只憑一台機器就開辦了這門生意。 我從23歲開始的。 它變得越來越大，越来越大，越来越大。 我希望我能留下一些東西，或許可以傳給我的孩子們。 但要實現這一點，必須有許多因素配合。 你在此創造自己的未來。 你出去吧。你每天都要系好靴子。 你走出去，機會就在每個轉角處。 你只需要讓它發生即可。 本季《最後的林中人》。 在豪賭自己事業之後。 收購已成功完成。 如果這個賽季結束時我沒有一百一十萬美元，我將失去一切。 並加倍投入一項全新的行動。 歡迎來到地獄， boys。就是這裡了。 Grizzly River 是我從事伐木作業以來所遇到過最具挑戰性的場地。 最後一個在灰熊河活動的人，結果破產了。 傑拉德·道格拉斯正一筆一筆地還清債務，一棵錢樹接一棵錢樹地努力著。 哦，做得太棒了。 噢，留下！留下！ 但三個月後，當他在地球盡頭持續記錄時。 這在手冊裡寫得明明白白，你不能做什麼。 來吧，親愛的！耶啊！ 以及随之而來的所有挫折與困境。 我們至少會停擺一週。 他仍然虧了将近五十萬美元。 我需要把木材沿這條路運到那個原木堆場，再順著那條河運下去。 否則我就不會拿到薪水，這簡直荒謬。 並且正在進水。 把你的手電筒關掉一會兒。 就在那個洞裡，就在那裡。看到光線從那裡透進來了嗎？ 那就是洩漏的地方，就在那裡。 現在就把Flow Camp關掉，可能會讓我崩潰。 我可能會失去一切。 如今，盛夏的酷熱正威脅著停擺。 野火對伐木業來說極其危險。 它們可能摧毀數百萬美元的木材，或可能造成人員死亡。 還剩下兩批木材還沒運走。 一切都好嗎？ 如果我不能把那艘驳船装满，我就不知道自己是否還能還清債務。 如果我不還債，我就會失去我的生意。 噢，不！ 一切都將歸結於最後一次充電。 小心，小心！ 我別無選擇。 做就做，不做拉倒。 我不會放棄。 傑拉德，你覺得那個插頭能穩穩地固定在那裡嗎？ 坦白說，我有點擔心這件事。 隨著火災季節一天天逼近，傑拉德正面對著噩夢成真的困境。 他漂浮的總部出現了一個拳頭大小的破洞，必須全力搶救，趕在沉沒前將其移至安全地帶。 這艘驳船必須盡快離開水面。 我們得把那塊鋼鐵切掉，然後把那個洞補上。 如果可以的話，傑雷德將會持續全力記錄，直到兩天後本季最後一艘貨櫃船抵達為止。 接下來又是一次對灰熊河的拉扯。 如果那兩艘船各自載運至少30 ///// 我必須在浮動營地把一整艘平 struggled 船運出去，而格里茲則需要把最後幾捆東西搬下來。 我現在最不需要的，就是一場營救這艘 barges 的行動，而這正是我們面臨的情況。 我們把它帶到開放的海洋去。 不是我們每天都會做的事。我們盡量完全不去做。 如果一切按計劃進行，一艘拖船將把營地拖過超過300英里的開放海域，送往島嶼北側的一座船廠。 但對一艘已經受損的船隻來說，這是一段漫長且危險的航程。 如你所見，外面正在起白帽現象，這並不是什麼好事。 我們本該一大早就能完成的，但我們還有其他很多事情要處理，而且潮水也得漲起來。 希望我們能順利فشل把它帶出去。 我們把這幾根繩子剪斷吧。 嗨，格倫。 你需要什麼，羅斯？ 我 juste派個人過去把那邊的線拉回來。 哦，沒錯。 好，那我們就開始吧。 我不喜歡那陣風。 風在外面吹著。 看來事情要很快變得混亂了。 有點讓人緊張。 由於這艘平底船船頭朝後，船員將在安全的灣內將其轉向，然後才駛入入口處較為湍急的水域。 是的，正往那個方向去。 別打我的碼頭。 但這對長170英尺的 barges 來說是一個緊急轉彎。 各位，來個新動作了。 這將會非常接近。 那才叫靠得近呢。 哦，格伦，他手法柔軟卻力道十足。 差一點就成功了。 她走了。 她能挺過來嗎？沒人知道。 那是一座位於巨大金屬浮動平台上的房屋，此刻正遭受著太平洋狂風巨浪的猛烈拍打。 我們正在冒一個巨大的風險。 哦，天哪。 你終於來了。你覺得這一個怎麼樣？ 留到最後才呈現最精彩的部分。 再見，各位。 當傑倫處理浮動營地的事務時，船員們正充分利用剩餘的最後幾天伐木時間。 是的，這棵樹真的是一顆寶貝。 顯然，風把這東西抓走了。 這至少相當於30%的瘦肉率。 為了達成此目標，伐木工人克里斯·希里克斯與傑夫·洛根正展開他們人生中最後一次採伐高價值雪松的行動，這些雪松已進入生命週期的尾聲。 是的，要趕上來確實會很棘手。 你在想什麼？ 它向上的傾斜角度相當大，但這邊所有的木材都倒下了。 這次你得擔心那把理髮椅。 沒錯，正是這樣。 這把理髮椅在這方面具有很大的潛力，因為這棵樹裡有一段像乾木頭一樣的區域。 然後綠色部分是整個背面。 果嶺的乾燥區域附近具有很高的分裂潛力。 然後它就會一路往上，誰知道它會做什麼呢。 一旦一把理髮椅飛起來，它就能為所欲為。 我以前也背過一把理髮椅，是的，你只能一直跑，不停地跑。 這就像一場比誰的腿跑得更快的遊戲。 我就只是想試著在那根根部膨脹處稍微再往後一點的地方發個帖。 為了控制這隻巨獸並保持其完整，克里斯將同時進行下頜切口和後方切口。 留下一根木頭支撐，以將其在中央撐住。 然後他會再切一刀，將其送過側坡。 但如果在過程中弄壞了理髮椅，就會讓克里斯承擔後果。 這可能是他一生中最後一棵砍伐的樹。 我什麼都沒說，就這樣。 好的，我們開始吧。 如果我遇到什麼麻煩，給我派個拖車來。 由於我現在在樹的低處工作，這裡是一個非常危險的下車地點。 所以我一看到它開始出狀況，就立刻準備溜之大吉。 當我看到樹皮開始有點剝落時，那就是它試圖對我們耍花招的首個跡象。 我不希望這棵樹在這個時候倒下來壓到我，而我正好在下面這邊。 所以把我的東西收拾好，繞回來，現在我要開始處理後切口的高側部分了。 我這裡使用斜切法，這樣能讓我保持更佳的腳部位置，一旦這棵樹開始傾倒，我就能盡快脫身。 哦，我需要加薪。 sunday, 있던 캠프 위로 떠오르는 고요한 하늘 아래, 화재 시즌 폐쇄를 앞둔 마지막 날들, 크리스와 제프는 25,000달러 상당의 시더 나무를 발견했다. 但這並不容易。 我一開始以為它要變成理髮椅了，結果它居然想逃跑。 哦，我看得出來。這就是為什麼我點下去的時候會這麼說。 我只是把鋸子重新插回去，繼續切割。 出去，出去。 我心想，快滾開。腎上腺素又開始湧現了。 沒錯，一百個百分比。那些東西真的嚇死人了。 雖然如此，它還是轉得不錯。 哦，是的，那裡的木頭都很好，全是高級的木板。 沒錯，當然。 仍在這裡談論這件事，這已經是這裡最理想的情況了。 耶耶！ 更往北邊，就在傑雷德將他的浮動指揮中心駛入開放水域幾個小時後，他接到了拖船船長的求救信號。 我們收到報告，氣候極其惡劣。 如果那艘驳船進水了，我們可能會遇到大問題。 我擔心的是，我們在那個密封塞上發現了一個洞，必須確保艙門保持乾燥。 那裡有太多浮力了。 現在對我來說非常令人緊張。 兄弟，現在真的能感覺到風開始吹起來了。 對啊，我看得見浪花。 是啊，那些燈帽看起來一點都不酷。 今天風勢如此，我能做到的最好的效果就是這樣了。 同樣強烈的風勢可能會掀翻浮動營地，也使得直升機無法降落，讓傑拉德無法評估損壞情況。 我們可以在那邊清理一下嗎？ 你知道嗎，我看到海浪從房子頂上湧過。 好的，雖然有風，但我們還是到了。 直升機無法安全地飛出去，所以我們被困住了。 現在外面的情況看起來不太妙。 如果拖曳繩索斷裂， barges 將被沖上岸。 非常可怕。 所以我們之後只好再試一次了。 希望這艘驳船能進入較平靜的水域，也希望它能平安到達。 五十英里外，就在灰熊河。 可能要涼十度左右，至少是這樣。 夏日的酷暑已經導致中午時分必須停止砍伐樹木的作業，因此吉姆和羅布只能盡力躲避這惡劣天氣。 哦，當然囉。 但這段休止期並不長。 我們大概應該出發了。 好的。 今晚也回來這裡嗎？ 沒錯，就是這樣。 吉姆，你覺得呢？我們該從哪裡開始呢？ 當夜幕降臨時，格里茲河所有營運活動將正式結束本季的運作。 哦，後衛線就在那裡。 讓我們把這些東西放到地上。 因此，傑拉德指望這兩個人確保營地最後一次運_learning的木柴至少有三百捆。 來吧，親愛的。 太棒了。 是的，夥伴。 她走了。 她很溫暖。 現在怎麼辦？ 讓我們試試看這一個。 好的。 我貶低了這塊木頭的價值。 不幸的是，我們無法控制生命中的每一件事，它稍微偏了一點，撞上了一根樹樁，斷成了兩半。 這正是我們在時間就是金錢的情況下想要避免的，而我們此來正是為了金錢。 看起來不太好。 吉姆，我們得加快速度了。 喬，我們情況怎麼樣了？ 好的。 向南邊，傑瑞德的浮動總部可能早已不見蹤影，但这并不表示他的伐木工人有所鬆懈。 他們只有兩天時間，把能搬動的木材全部搬走，否則最後一艘原木船就要到了。 但此時，羅斯警官已急奔事故現場，並威脅要提前結束他們的賽季。 噢，駕駛員剛才翻車了。 我們不太經常做這些事，一旦有人去做，就很容易有人受傷。 聲音非常、非常緊急，所以我必須立刻趕過去。 噢，我的天啊？ 我還不知道發生了什麼事，但一旦出現這種情況，你就得關閉整個網站。 而且每个人都立即投入行動，盡快處理這情況。 他被雙重繫繩固定。 我仔細檢查了他全身，他的各項功能都完好無損，腦筋清楚，完全正常。 那可能會很糟糕。你當時可能會受很嚴重的傷。 每天可運走相當於八輛卡車載重的木材離山坡。 霍奇克們對本季以強勢收尾至關重要。 但這艘船側翻了，整個船員都得停下來，直到把它救起來為止。 是的，機器在這時候停機導致生產中斷，無論何時都沒有好時機，尤其是整個團隊都受到影響。 我們的平底船即將到達，這讓事情變得緩慢了。 現在我們得想辦法把它弄回去。 幸好那裡有一台抓木機，正合用。我們需要借力。 如果你把它抬得夠高，我想它就會直接被抬起來翻過去。 好吧，我們可以試試看。希望它不會壞掉。 我這裡有一條帶子，就這兒。我不知道你們要不要想個辦法把它掛起來。 我會去給你拿些東西上來。 羅斯的計劃是利用一條帶子纏繞在卡車的軌道上作為支點，希望能將其拉回直立狀態。 該死的，全都歸她。 但隨著運作現在每小時錯過一車的木材， 他和船員必須迅速行動。 就這樣。等一下。 這將會非常精彩。我準備上場了。 確保下面的每個人也都被趕出去。 好的，我們開始吧。 我希望沒問題。 我們不希望這件事鬧到銀行去。 這是一台價值90萬美元的機器，幾乎接近一百萬美元。 噢，不。 小心！小心！ 就在那裡。就在那裡。 至少它沒有掉下去。 在第一次嘗試失敗後， 羅斯和浮動營地團隊面臨的壓力日益增加，必須讓這台鑽機重新回到正軌。 整個操作恢復運行。 這台機器原本已經做得相當不錯了，但後來那條帶子卻像斷頭台一樣被整片削掉了。 重重地跌了回去，又往山坡下滑了一段距離。 這是一個重大障礙。 這正在減少我們的產量，大家都在等候。 我們的平底船快到了，這讓事情變得更慢了。 情況相同，只是線更粗。我們裝了兩條。 由於上次肩帶斷裂，這次我們把它斜著掛。 如果這不行，我們就不得不一切從頭來過了。 這很可能會成為一個致命的問題。這點是肯定的。 嗯，你現在收回牽引時有點鬆懈了。 它沒有開始沿著山下滑動。 是的，我明白你的意思。 我們開始吧。 繼續吧，繼續吧，繼續吧，繼續吧。 去，去，去，去。 去吧，去吧，去吧。 對啊！ 去，抓住它。 抱住她。刺穿她。 我們必須找到亞德里安。 我們會讓他再檢查一遍，盡快安全地把這東西拿回來。 我們得馬上回去工作。 對啊！ 好的，我們就先停一下，讓一切都穩定下來。把狗趕走。 是的，兄弟！ 回到灰熊營地，距離本季作業關閉僅剩五個小時。 我想，如果可以的話，接下來就是這些了。 吉姆和羅布需要提高音量。 因此，他們正鎖定兩棵紅雪松，兩棵合起來價值可能高達八萬美元以上。 如果他們能及時將其擊落。 我們的工作這裡有些難以把握。 資料正在施加壓力，所以我們試著提高效率。 既然那東西傾斜得這麼厲害，我們大概只好用另一個把它推動了。 我认为兩者結合起來會更好。 這樣也能讓它保持高高在上，遠離樹林。 我們發現了幾棵紅雪松，看起來大約有七到八英尺高。 它們是高價值的樹木。 這棵雪松現在價值連城。 非常重要的是，我們必須試著把它們放在正確的位置，千萬不要搞砸了。 在它們的季節結束前，趕快將這些樹砍倒。 同時也保留其價值， 吉姆和羅布將同時放下他們。 通過先進行後切，再進行前切來恢復切割。 他們希望能夠利用後方樹木的力道，把前方的樹推倒。 但如果他們對角度判斷錯誤， 兩者都可能撞上附近的樹樁 並碎成百萬片毫無價值的碎屑。 我們現在就把它封起來吧，吉姆？ 沒錯，我們上吧。 纏繞部分將所有纖維緊緊結合在一起，使其不會散開。 希望如此。 好的。 吉姆，你去切前面那個的時候，我就幫你睜大眼睛注意著。 好的，謝謝你，羅恩。 好的。 .elok 做得好，吉姆。 做得好。 那種條紋效果很好。 那太棒了。 否則那樣就完蛋了。 葉！ 一切幾乎都按計畫進行。 他們兩人都完美地並排躺著。 看起來像兩根熱狗坐在烤架上。 沒錯，兄弟。當然沒錯。 這些東西要裝滿一輛巡邏車的貨斗輕而易舉。 非常清晰、乾淨的木頭。 我們所有的努力都得到了回報。 傑瑞德會是一個非常快樂的人。 就這樣， 吉姆和羅布的徒手降落賽季已經結束。 以及搶在灰熊河最後幾棵樹倒下前的競賽 開啟中。 黎明初現之際， 傑拉德抓住天氣暫時好轉的短暫時機 檢查他的浮動作戰基地。 如果他能安全地降落在上面， 他終於能夠看到它造成了多大的損害。 也許能幫它一瘸一拐地走到目的地。 現在幾乎成了一場賽跑。 這是一場賽跑。 我昨天從直升機上看到的景象並不美觀。 那艘平底船就在那裡。 哦，她就在那裡。 她所剩無幾。 她這裡前部看起來很低。 就在那裡結束了。 嗯，那真是太刺激了。 你在海軍六號，格倫嗎？ 外面還是有點不平順。 哦，這算不了什麼。 這是飛行的平靜。 好的，我們將檢查一下是否有損壞。 收到。請隨時告知。 好的，我們走吧。 確實有點擔心 結構可能遭受了哪種損壞？ 她可不是個好對付的對象。 enhance Dunkirk's historical significance and cultural impact. 在這艘駁船的前端。 發電機表面覆蓋著鹽水。 他們全都需要沖洗乾淨 並得到妥善處理。 現在的問題是艙門。 它滿是水嗎？ 那艘驳船裡有水會是壞事，非常壞的事。 你可以將它沉入近海 那大概就是我公司的终结了。 這就是我們的終點。 通常，營地周圍環繞著浮動碼頭。 方便通往艙口。 但将其拖在身後， 傑拉德唯一能到達驳船船體的方法 位於開放的海洋之上。 我們只好用困難的方式來處理了。 我們必須懸掛在邊緣。 這裡才是區分男孩與男人的地方。 這會是一個壞主意。 很可能是一個壞主意。 葛倫，你聽得到我嗎？ 是的，我明白了。 我就從這裡往下去了 並看看我能看見什麼。 那我會在進行的過程中隨時跟您 commission。 好的，聽起來不錯。 我正往下看。 你知道嗎，我有點緊張了。 但我清楚，我必須知道那個艙口是否充滿了水。 所以有點像是把你的…… 距離海岸五英里處。 還差一顆螺栓，格倫。 我會這樣做。 在等待天氣好轉的24小時後， 傑瑞德終於能夠確定 到底造成了多大的損害和進水情況 他的浮動營地已經發展成這樣。 啊！成功了！ 我們做到了。 她前面的舱口乾得一根毛都沒有，格倫。 或拼布式。 這讓我放心多了，確保這個艙口沒問題。 好吧，我現在要將她重新裝回去。 我會在安全回到渡船上的時候讓你知道。 好的，聽起來不錯。 哦，太棒了。 船體是乾的，因此你可以想像 如果那個艙口充滿了水，會發生什麼情況？ 而且那艘平底船就會沉下去了。 今天是美好的一天。這真是美好的一天。 謝謝你，格倫。 我會這麼做。 我們回到飛機裡，去拿一些木頭。 準備好了，來搖滾吧。 我們對那艘 barges 的結果再也無法要求更多了。 好的，冷卻液已加滿。 那裡沒問題。 油也很好。 回到浮台營地的前方， 並隨著鋤頭的開殼器再次豎立起來， 工頭羅斯已派其他工人返回工作崗位 並召來了 bush 機械師艾德里安 對機器進行一次全面的檢查。 當這些捲揚機或場地纜車停止運作時， 木頭沒有移到路邊。 這是一條很大的連鎖店。 當某個環節堵塞時，整個程序就可能中斷。 因此，以一定的速度推動事情進展至關重要。 啟動這玩意兒。 是的，聽起來不錯。 給她點顏色瞧瞧。 炸彈來了。 對。 那裡，看見什麼了嗎？ 哦，是的，我們這裡有漏水的問題。 不。 那些該死的鏈條狠狠地咬進軟管裡了 當你把它們搞定之後。 其中一根抓握軟管爆裂了 在那個黏著彈跳的指節上， 而且它無法這樣運作。 油到处噴得到處都是。 我們得把這根水管換掉。 我來檢查這裡的後方有沒有軟管。 到現在為止，這台舊式打穀機已經停用多時了。 超過24小時 最後一艘原木船隻耗費了12車次的運輸量 珍貴的木材。 但如果羅斯和阿德里安動作迅速的話， 仍有機會追上生產進度。 是這樣嗎？ 那看起來就是那個刺了。 壓力立刻就壓上來了 當這些事物被拆解時 因為我們需要他們繼續運作 為了讓資金持續流動。 所以我必須讓這東西重新站起來 然後繼續工作。 拆下舊的軟管。 我們用這些夾具把這部分固定在一起。 這個稍微比其他的突出一點。 這或許與它離開的原因有關。 我們還得搬運大量的貨物進來。 渡輪即將抵達。 好的，軟管已經打開了。 很好，很貼合。 我們又開始營業了，老兄。 隨著鏟刀開殼機運轉順暢， 又是全员出动的時候了 取得本季最後的紀錄 到傍晚時分，就到了水邊。 好的，我剛剛把小船雙倍綁在船尾。 Promo 好的。 同時，在溫暖的灰熊河地區， 所有記錄操作 已正式為本季關閉， 離開工頭大衛 並砰一聲，船員萊昂 最後一次任務。 確保最後一隻船順利抵達市場 沒有減少的葉子 超過300捆的拖曳。 想在走之前先試跑一下嗎？ 是的。 我們現在因防火季而關閉。 這是從灰熊河最後流出的兩條支流。 我真的很希望它是一個大的。 這樣我們就能支付所有帳單了。 但在傑拉德拿到酬勞之前， 大衛和利昂必須再跑一趟 至馬鈴薯角 並加上他們最後的日誌 出港的航程。 我們現在有點困擾。 我們的填料箱漏油了。 那樣是不允許進水的 從井筒和密封處進入。 哦，對了，兄弟。 我可以把這個給皮特和利昂。 希望我們這下能順利出發去參加牛仔節了 拖著一些木頭往下走。 我們需要讓這艘船投入行動 準備一切事宜 在大型拖船前來拖帶我們之前。 這是乾式軸 這會延伸到你的方向舵。 我們會放更多餡料 在填料函中。 就像一條蜂窩繩 並繞著軸心旋轉 所以它不會下沉。 快點把這件事搞定。 我們現在啟動她。 我們必須趕上那艘船。 感覺如何？ 是的。 會很吵的。 只要我們正確地完成填充工作， 它應該有水滴下來。 每隔幾秒鐘。 情況如何？ 好吧，我們正在滴漏。 大約每兩秒一次。 那可能相當不錯。 我想那很好。 沒錯，我們沒關係了，老兄。 在這裡。 我們得把這些原木順河而下 我們準備好了，就等拖船到達。 哇！ 呼叫國王，風暴騎士。 百里以南 賈里德浮動營地作業的進水口處， 真相大白的時刻 已到達。 我們正要去觀看原木船裝載。 太陽正在下山。 確實非常重要，一定要把渡船系牢 天黑之前。 近40萬美元 仍需償還他的債務 以及潛在的獎金20萬美元， 這艘驳船可能意味著關鍵的差異 本季以微弱優勢獲勝 或出售資產以維持生計。 此時仍然令人緊張不已。 我們看看他們會怎麼做。 一切都好嗎？ 沒問題，我們很好。 一切都準備就緒了。 我會出去把他們推得很快。 好的，漂亮的雪松。 一些大…… 把它系紧。 現在天色漸暗了，所以 確實令人緊張。 我現在有很多人依賴我。 因此，風險非常高。 我必須確保我的隊員們能拿到薪水 支持他們的家庭 我們得從下個賽季開始重新來過 財務狀況強勁。 經過六小時的裝載後， 最後一個日誌資料包已在驳船上。 傑拉德終於可以知道了 他的浮動營地是如何結束他們的賽季的。 捆包很好，對吧？ 這裡的非常不錯。 我想說它稍微輕了一些， 這裡大概只有一半的負荷。 哦！ 傑拉德指望這艘 barges 離開時至少攜帶300捆 但只有那樣一半的載重在船上時， 他僅剩一百萬美元的利潤。 最後一次裝載，地點在灰熊營地 彌補損失的金錢。 如果這一切失敗了，我會感到極度羞恥。 而且現在情況並不樂觀。 好吧，我開車時寫了一首歌 思考人生與經歷 以及財務困難和壓力 每個熱衷於記錄的人幾乎都經歷過。 我是一個現金短缺的億萬富翁伐木工 只是想勉強維持生計 努力餬口 為我工作的人們。 我是一名西海岸的伐木工人 卑詩省最佳之選 我早餐、午餐和晚餐都有壓力。 難道你不想要像我一樣嗎？ 哎呀！ 現在，我正前往灰熊河。 我終於看到了最後兩根原木。 從馬鈴薯角出來。 昨晚，傑拉德遭受了重大打擊。 在本季最後一班貨櫃船離港後 只倒了一半滿。 現在，他希望今天不會遭到致命一擊。 現在，Grizzly 是我唯一能成功的希望了。 所以我才不會失去我的公司 而且我不会失去我的生計 最重要的是，我不會失去我的名字。 也許那不是合適的時機 收購我的生意夥伴的股份。 傑拉德寄望於這次的收穫 至少要有300個日誌捆包 但後來在漂流營嘗試失敗後 更接近450。 所以如果你直接往這裡走 我們會把它解決掉。 你可以開始了。 看來拖船過來了。 哦，沒錯，進氣口掠奪者。 那就是我們一直在等的Legend，孩子。 希望一切順利。 輕鬆脫鉤，拖車也容易。 各位夥伴，嗨～ 嗨，喬。 我們去把帶子安裝上去。 好的。 那樣我們就準備好可以切了。 好的。 好的，我們在這裡，有需要時隨時找我們。 是的。 潮水正在上涨，希望它能卡在岩石上。 是的。 利昂和我現在正在待命。 我們讓大船把該做的事完成。 當我們準備好的時候，我們就會解開頭上最後一根繫帶 我們現在就開始把這東西拖出去。 希望傑拉德的銀行裡會有一大筆錢。 每三個區段，他會進入一次 他會拉一根電纜過去 這在拖曳時會提供更多的支撐。 我們可不想跟那個年輕人打鬥。 星期五晚上在酒吧裡。 他們移動時，他移動的樣子像羚羊一樣。 他永遠不會喘不過氣來 而且他或許能達到他們中最優秀者的水平。 伐木工人生活的一個完整面貌。 我們將會重新開始。 羅傑。 這效果不錯呢。 你們全都清楚地在這裡。 我就待在這裡旁邊好了。 就是這樣，孩子。 我們已全面推出產品 駛向拖船 而且他要對此負責。 安全地將其推向世界市場。 衷心感謝你，兄弟。 這是傑拉德·雷斯勒，英格爾特·雷斯勒 海岸伐木工 你在廣播中嗎？ 嗯，你說吧。 嗨，朋友，最近怎麼樣？ 是傑拉德，那個伐木場的老闆 剛來看一下拖車。 感覺如何？ 告訴我它很重。 哦，是的，很重。 很重。 有更重嗎？ 我們需要另一艘船。 好奇有多少個部分 你們在那裡錄製了。 我們做到了。 情況緊張，非常接近。 太接近令人不安了， 但我們終於把她搞定了。 這感覺太棒了。 盈利347,000美元， 格里茲河的最終裝備配置 提高傑拉德的淨收入 115萬7,000美元 剛剛好 償還他的債務。 我只對你們這些孩子們有一個要求 務必確保它安全地進入市場。 這對他來說真是到了最後關頭。 會的。 今天是美好的一天。 這件事已經籌備很久了。 我曾懷疑過， 但我們真的做到了。 我還清了我的債務 而且我終於擁有自己的公司了。 這實在是一種絕對的釋然。 面對所有問題 這個賽季我們所經歷的 我們剛剛好趕上了。 但沒有我的團隊，什麼都做不到。 你為那個傢伙奮力爭鬥 因為你知道他正在奮力抗爭 在他身旁的你。 你們正共同建立這個帝國。 這才剛開始而已。 我希望這東西能成長。 我想擴展。 明年我們將更加盛大， 更加用力推。 隨著我們不斷壯大， 風險很大， 但若無風險， 沒有獎勵。 我們已經走了這麼遠，現在絕不能放棄。 讓我再拿一個。 這真是一段艱辛的旅程。 如果你沒有團隊， 你什麼都不是。 我要把一些牛排扔掉。 我們吃點東西吧。