Tiếng Trung level 1 ngày 16
Hong Trang Pham
32 người theo dõi
2 Lượt xem video·7 thg 4, 2026
Duy, E, Duê
Duê
duê
duy và
an
hôm trước mình có
hôm qua mình có 1 cái loại lệ
đó là âm duy mà đi với
t, t, c
và y
thì nó là u2 chấm và âm an
của mình sẽ đọc bằng giống âm n
nên là duy an
mình sẽ đọc thành duy, en
Yên
Ừm, hỏi hỏi
Này, vẫn lại một cái lưu ý
mà mình hát từ đầu đến giờ ha
là âm U2 chấm á
nó đi với 4 âm là
T, T, C và Y
thì khi viết thì nó viết là U nhưng mà
đọc thì nó vẫn đọc là
U2 chấm
Ví dụ mình có âm T thì mình sẽ đọc là
mình sẽ đọc là
Trê
Cái này nhìn giống quê ha
Quê
Nếu mà mình đọc là
Trê
Hỏi hỏi
Này, âm Duy và An
thì âm A sẽ được
được biển âm thành âm E
nên là âm này mình sẽ đọc là
Duyên
Truyên
Ừm
Truyên
Ừm
Truyên
Ở họ
Duyên
Truyên
Duyên
Truyên
Ừm
Này, có
có 2 cái trường hợp đặc biệt thôi ha
Đó là
I
I-A-N
và U-2.A-N
thì mình sẽ đọc âm này giống âm E
âm A sẽ đọc giống âm E
Này, chúng ta có 1 số từ sau
Ví dụ là
Duyên
Ừm
Duyên
Ở họ
Truyên
Đúng rồi
Truyên
Này
Tiếp tục âm mặt lưỡi này
Cả cái mặt lưỡi nó
nó chạm vào lưỡi ha
Truyên
Đúng rồi
Truyên
Ừm, ở họ
Truyên
Ừm
Duyên
Ở họ
Rồi
Ừm
Cái hàng bên này ha
À, hàng bên này thì định hình lại chữ A
Trước này là chữ A đọc giống chữ E ha
Duyên
Truyên
Ừm
Truyên
Ờ
Duyên
Ở họ
Đây, 1 vài chữ mình đã gặp rồi ha
Duyên
Ờ
Mặt trời ngay
Ừm
Chỉ người chỉ hậu
Ngà
Chỉ ngày hôm nay là chỉ ngày chỉ hậu
Chế nại của bạn ngày mấy tháng mấy
Dạ hôm nay là ngày mấy tháng mấy
Cái này là tháng
Ừm, yêu là tháng
Mặt trời là rư
Rư
Ừm
steeds
Ở suế
thì hôm trước có nghe thái chị nói
suế sao
suế suế
Ở họ
suế si
suế sung
Ờ
Tao ở suế. Tao ở suế. Tao ở suế đại học. Tao ở suế sơ sinh viên.
Thì suế, nói đúng một mình, nó có nghĩa là học.
Học suế xí là học hành.
Ừ. Nói đến cái học này ha.
Thì thường á, người ta có, người ta thường hay dùng một cái cụm nữa
cho việc là học, ví dụ như là học ở trường nào á.
Không phải học môn nào, mà là học trường nào.
Ví dụ như là, tại trình tạo suế xí,
học ở trường Đại học Bắc Kinh chẳng hạn.
Bắc Đại đó.
Ừ.
Chứ không phải tạo.
Người thì, người ta sẽ, người ta ít dùng từ suế mà người ta dùng là
khăn.
Khăn.
Su. Khăn su.
Khăn là, là nhìn.
Là xem.
Là đọc.
Su là sách.
Su là sách. Khăn su thì đọc sách, nhưng mà nó đi với trường đó.
Nó đi với một cái, cái, cái địa điểm trường học nào đấy,
thì nó mang nghĩa là học.
Đúng không ạ?
Nó tương đương với suế.
Ừ.
Người.
Duê.
Ừ.
Giống chữ duê này nhưng viết hoa.
Ừ.
Chắc là tên tựa tổng như duê nản Việt Nam đấy hả?
Đúng rồi.
Duê nản.
Đúng rồi.
Bên kia thì nhiều từ lạ hơn ha.
Câu đầu tiên là câu mà hôm qua mình đã, mình đã xem rồi ha.
Hôm nay.
Hôm nay ngày mấy tháng mấy.
Ừm, hôm nay ngày mấy tháng mấy.
Cái cụm đi kèm với nó, cái từ ghép á,
thì thường mình sẽ dùng từ là chuế tờ.
Ừm.
Chuế tờ mang nghĩa là cảm thấy.
Ừm.
Tôi cảm thấy rất nóng.
Ừm.
Âm U đi với T nó là U2.3,
nên là mình đọc là duê.
Duê.
Chuế tờ.
Phần ruột.
Ruột.
Phần ruột.
Ruột.
Ừm.
Ruột.
Chào cô Trang, chào cô Hiền, chào cả nhà.
Chào.
Không, sáng nay em chia sẻ thay dạo ánh sáng.
Ờ.
Rồi mới xong.
Dạ.
Em chia sẻ một nhóm các mẹ đang bầu thôi à.
Đang bầu luôn thì người ta cứ xài nước luôn.
Dạ.
Côese đang học tiếng khai.
Côese đang học
ruột.
…luôn.
s optimum tiếng huống.
Rué ra.
Đã rứa ra.
Giờ76 này ha....
giếtplicity.
Trời đất tiến ığ.
Tó con èm.
Nó đi xuống, cô Long. Nó đi xuống.
Ở đây mình có đọc từ suế rồi nên là sai.
Ở đây nó sẽ mang nghĩa là đang học.
Anh ấy đang học tiếng Hàn.
Tiếng Hán chứ gì?
Tiếng Hán.
Tiếng Hán hay Tiếng Hàn?
Tiếng Hán.
Đúng rồi, Tiếng Hán.
Đúng rồi, thường là nó sẽ bị ngọt ha.
Không gửi là Tiếng Hán nhưng mà kháng gửi thì là Tiếng Hàn.
Bảy trinh dấu sợ ma.
Sợ ở đây nó mang nghĩa là tuyết.
Bác Kinh Kinh có tuyết không?
Ừ, có.
Bảy trinh dấu sợ ma. Bác Kinh có tuyết không?
Còn sợ nặng thì đơn giản ha.
Mình là người Việt Nam.
Sợ nặng.
Sợ.
Mình là người Việt Nam.
Rỡn.
Thanh bốn ha. Thanh bốn nên mình sẽ phải ngắn thôi.
Rỡn.
Âm e này đi tới phụ âm thì mình sẽ đọc nó giống ơ.
Rỡn.
Đôi khi người ta thêm dấu sắc thì là ơ chắc ơ.
Rỡn.
Ơ ơ ơn ơn rện rện
Tôi là người Việt Nam
Rồi tôi là người Trung Quốc
Bạn
Bạn chưa ta?
Có từ bạn chưa ta?
Lỳ á
Không
Bạn bạn bản bè, friend á
À, phén dầu đấy hả?
Phén dầu
Ơ hả?
Không phải Ơ hả?
Phấn dầu
Xính xác thì nó là phấn dầu, nhưng mà trong văn nói thì họ thường bỏ cái thanh ba ở đằng sau đi là phấn dầu
Bạn tôi là người Trung Quốc
Trung Quốc
Phấn dầu
Trung Quốc
Quốc lẫn
Trung Quốc
Quốc lẫn
Rồi
Tôi có một người bạn Trung Quốc
Quốc dầu
Trung Quốc
Phén dầu
Quốc dầu
Dầu
Y cơ
Trung Quốc
À, Trung Quốc
Phén dầu
Phấn dầu
Quốc dầu y cơ Trung Quốc phấn dầu
Rồi
Ơ, tôi có một người bạn Trung Quốc rất đẹp trai
Quốc
Quốc dầu y cơ Trung Quốc phấn dầu
Phéo neo
Hoặc là
Đẹp trai là gì ạ?
À, sai ca
Ừ, sai ca
Và
Mình chú ý ha
Người bạn Trung Quốc đẹp trai thì đó là một cụm danh từ
Và cái cụm danh từ này thì chúng ta, nó sẽ ngược so với tiếng Việt của mình nên mình sẽ phải dịch ngược từ cuối lên ha
Và nó sẽ là
Quốc dầu y cơ
Phấn dầu
Phấn dầu y cơ Trung Quốc phấn dầu
Phấn dầu y cơ
Phấn dầu y cơ Trung Quốc phấn dầu
Ở tôi ở đây là một
Một
Cái chợ từ
Để nó nối giữa
Giữa gì ta
Một cái định ngữ và một cái danh từ
Một cái định ngữ là cái bổ nghĩa cho danh từ ở đây là tính từ đẹp trai
Cái này thì
Chắc là tháng sau mình sẽ học ha
Tên theo
Nghị Uản
Chính
Uản
Chín
Chín là gì ạ
Tiền
Uản. Hôm trước mình đọc là
Nghìn hay bản
Đúng rồi, dì yuến là đồng. Một đồng tiền. Đây là một cụm danh từ thôi hả? Tiếp tục.
Nhà của anh ấy rất xa.
Đúng rồi. Nhà của anh ấy rất xa. Và trái lập...
Là gần.
Ừ. Trái ngực rất xa. Mình có chìn.
Chìn.
Ừ. Chìn. Chờ nhẹ. Thanh 4. Không bật hơi. Chìn. Chìn là gần.
Rồi. Ừ. Nhà anh ấy không gần.
Nhà anh ấy không gần lắm.
Nắm. Không gần nắm thì...
Thái thế nhỉ?
Thái.
Ừ. Thái là vẫn.
Vẫn. Vẫn.
Ừ.
Thế thì...
Có tô. Tô.
Ừ. Tô là...
Của.
Của hoặc là mà.
Không gần nắm. Từ nắm...
Rồi. Mình có 2...
Mình có 2 từ để chỉ cái mức độ đó.
Thứ nhất là khẩn.
Khẩn.
Và thứ 2 là thai.
Thai.
Ừ. Thì khẩn nó mang nghĩa là rất.
Còn thai nó mang nghĩa là quá hoặc là lắm.
Lắm.
Thế thì là...
Thái.
Ừ.
Không gần lắm.
Không gần.
Bù thái.
Bù thái chìn.
À. Bù thai.
Bù thái.
Đây mình đọc là thờ ha.
Bù thái.
Bù thái chìn.
Ừ.
Không gần lắm.
Thế chứ...
Bù thái chìn.
Ừ.
Ờ...
Công ty tôi...
Không gần lắm.
Hoặc...
Hoặc không...
Không...
Không gì...
Không xin...
Ừ.
Công...
Công sư là công ty còn văn phòng chúng ta sẽ dùng là...
Văn phòng...
Công sư.
Của công sư.
Bù thái chìn.
Ừ.
Bù thái chìn.
Thế là hôm nay có một động từ mới.
Ờ...
Nhớ này lúc nãy mình đọc là gì không?
Xuẩn.
Ấy.
Xuẩn.
Này...
Chữ A...
Xuẩn.
Ờ...
Xuẩn mà nghĩa là...
Chọn.
Ừ.
Xuẩn.
Chọn cái này nhé.
Chọn cái này đi.
Xuẩn.
Chưa cửa ba.
Chữa.
Chưa.
Chữa nặng không bất hơi.
Chưa cửa.
Xuẩn.
Chưa cửa ba.
Đấy.
Xuẩn.
Chưa cửa ba.
Đấy.
Chữ cờ cũng không bất hơi ạ.
Chưa cửa.
Chưa cửa ba.
Xuẩn.
Chưa cửa ba.
Này...
Hôm nay đọc là gì ạ?
Ờ...
A...
E...
Ờ...
E...
Đúng rồi.
Đọc là quán đó.
Chuyển.
Đúng rồi.
Chưa nhẹ và bất hơi.
Chuyển.
Ừm...
Chuyển gia,
đô dài.
Chuyển là...
Ờ...
Toàn bộ.
Tất cả.
Chuyển gia là...
Cả nhà.
Ừm...
Cả nhà.
Chuyển gia rấn là...
Ừm...
Rấn cả nhà.
Chắc vẫn dịch là cả nhà ha.
Cả nhà đâu là...
Đều.
Ờ...
Chuyển gia rấn,
To dài.
Cả nhà đều ở.
Có nghĩa là...
Ví dụ như là cả nhà đều có mặt.
Ờ...
Kiểu như vậy đó.
Chuyển gia rấn,
To dài.
Hay 4 hả?
Chạy.
Nói họ.
Chạy.
Ừm...
Nghe.
Chữ viện.
Chữ viện lúc nãy mà mình học ha,
Thì nó mang nghĩa là viện.
Vì viện.
Ừm...
Đúng rồi.
Nó mang nghĩa là viện chữ viện này...
Vì viện.
Chữ viện này dùng trong...
Dùng trong rất là nhiều từ ghép ha.
Vì viện là một trong những...
Những từ ghép đó.
Ờ...
Hoặc là...
Nó mang nghĩa là cái sân hoặc là cái viện á.
Trong dư duyên là viện nhưng mà trong cụm là tứ hợp viện á
Ở Bắc Kinh mà có một cái căn tứ hợp viện thì gọi là siêu siêu siêu giàu luôn á
Giống như kiểu biệt thự nhà huồn ở giữa lòng Hà Nội á
Thì tứ hợp viện đó nó cũng dùng cái duyên này ha, cái viện này ha
Người tha giải dư duyên, anh ấy
Ở bệnh viện
Ừ, anh ấy ở bệnh viện
Dư duyên
Tha giải
Dư duyên
Rồi, cái bài hôm nay thì không có nhiều từ để phân biệt lắm
Bởi vì cái gì mà nó đi với U2 chấm thì nó không đi với U
Cái gì nó đi với U2 chấm thì nó không đi với U ha
Nên là cũng không có gì nhiều để phân biệt
Rồi, mình đọc, mình nghe để mình phân biệt, mình biết vậy thôi ha
Xuế
Khó hỏi
Học
Học, đúng rồi
Xuế
Ừ
Duyện
Ừ, từ từ, nhầm đó
Duyện
Duyện là
Duyện
Duyện là
Lo lắng hay là gì
Không ạ, khoảng cách á
À, gần với xa
Xa, đúng rồi
Xa
Ừ
Duyện là
Đồng
Duyện
Xem
Bây giờ
Xem
Xem trong, xem tại
Xem trong
Bây giờ
Vâng
Lúc nãy mình vừa học
Xuến
Là chọn
Chọn, đúng rồi
Chọn đúng sai
Xuến
Ừ
Xuến
Tất cả
Đúng rồi
Xuến
Cha rớ
Cả nhà
Xuến
Cái kia là
Xuyến
Tên là gì?
Tôi gọi là
Tôi là
Bây giờ cái câu ở trong sách hay gọi là
Tôi xinh đẹp
Tôi là Quang Minh
Chuyến này để sai hình rồi hả?
Chuyến
Chuyến này để sai rồi
Chuyến lúc nãy mình vừa nói
Chuyến tơ á
Chuyến tơ là
Cảm thấy
Đúng rồi, cảm thấy
Chuyến tơ cảm thấy
Chuyến
Đoán xem đó là gì ạ?
Tôi
Chuyến
Chuyến đấy chắc là đẹp hay là gì đấy?
Hay là
Bốt
Đôi bốt hoặc là
Đôi ủng
ủng cũng nói mà bốt cũng nói
Hôm qua mình học sai là
Xuế
Đúng không?
Xuế là đôi giày
Xuế
Đúng rồi
Bên cạnh mình có xia
Xia
Xia là một vài
Một vài
Trong câu khi mà
Có từ xia rồi á
Thì mình sẽ không có dùng
Số từ đi kèm
Hay giống như xăm
Rồi các kiểu đấy
Đúng rồi
Rồi tiếp theo
Chuyện
Đúng rồi
Chuyện
Chuyện không
Chuyện trỏ
Chuyện trỏ là
Kiểm tra
Thì chuyện cũng là kiểm tra
Có một từ gần giống từ này là
Không, cảnh sát
Nói ra nghe hai từ ha
Một cái là
Là cái đầu tiên mà lúc nãy em đọc đó
Yên
Cái từ tiếp theo ha
Cái từ còn lại nó sẽ là
Yên
Một cái là
Yên
Một cái là yên
Một cái là e
Yên
Cái ngắn hơn
Thì là bên phải
Không, cả hai cái đều ngắn mà
Rồi
Giờ nhìn miệng ha
Nhìn miệng xem là cái miệng nó khác nhau hay nào
Một cái là yên
Yên
Cần một cái là yên
Yên
Cái kia nó u lên
Cái kia nó có u ha
Cái kia nó có u
Rồi
Chỉ vấn vào cái hai cái từ này thôi
Thì
Yên
Yên là viện
Viện trong bệnh viện hay là
Sân vườn ha
Rồi tứ hợp viện là
Một cái
Một cái tổ hợp có bốn sân
Thực ra là sân bốn hướng
Đúng rồi
Hay như là bốn nhà
Nhà bốn hướng xung quanh cái sân
Đúng rồi
Có một cái sân ở giữa này xong rồi
Một nhà ở đây, một nhà ở đây
Một nhà ở đây
Nhà siêu to
Thì mới làm như thế này
Không thì người ta sẽ làm tam hợp viện
Tam hợp viện là hình tam giác hả cô
Không tam hợp
Tam hợp viện là cũng như này
Nhưng mà cái phần cửa ra vào
Thì họ để trống
Ờ
Họ sẽ xây nhà xung quanh ba góc
Rồi
Yên
Yên mình nhìn mình xem là con gì
Giống như con
Con
Nhìn thấy con chim không
Con chim trên
Con chim nhìn thấy cái tổ không
Có
Nhìn thấy
Cái tổ hả
Đúng rồi
Em nhìn thấy giống như con viên
Em nhìn thấy giống như con lông
Cái màu trắng là cái tổ
Nếu không
Thấy rồi, thấy rồi
Nhìn giống như cái tổ yến vậy
Đúng rồi
Yên là con yến
Con yến
Đấy
Cái tổ yến
Cái tổ yến tựa là gì
Xào
Xào xe
Chui miệng là cứu mạng với
Chữ bên trái là
Nguệ
Nguệ mình đoán là
Nguệ
Hình như giống con đấy nhỉ
Cái bóng
Hay là con quỷ nhỉ
Động như xấu
Đúng rồi, độc ác
Tàn ác
Ngoan độc
Nào thì
Đọc nhiều rồi đó
Nào cửa
Nào cửa chưa cửa
Nào là cái
Cái
Cái gì
Cái này
Cái kia
Nào cửa
Nào cửa rồi
Nào chưa cửa
Nào cửa
Nào cửa rồi
Được rồi, đi nào
Được rồi
Hai thân ba đi bên với nhau. Nên mình đọc thành
Nóng
Lớn lạnh, lẩn là?
Lạnh
Lạnh, đúng rồi
Dĩnh trong từ dĩnh liệu
Dĩnh
Dĩnh liệu là
Đồ uống
Đồ uống lạnh, dĩnh liệu
Đi với lẩn thì người ta thường sẽ bỏ
Cái chữ lẩn cho
Lớn dĩnh là
Đi uống cái gì mát mát đi
Đi uống đồ lạnh đi
Mình rủ đi uống
Đi uống trà sữa
Hoặc là sinh tố
Hoặc là smoothie gì đó
Này
Hôm nay quá nóng
Ồ hôm nay nóng quá
Nóng quá
Bạn cảm thấy sao
Không sao
Đúng
Tôi cũng cảm thấy nóng một chút
Một chút
Tôi cũng cảm thấy mệt một chút
Bạn cũng thấy thế
Tui cũng thấy thế.
Tui cũng thấy thế. Mình cũng nghĩ thế.
Tui cũng thấy thế.
Chúng mình đi uống cái gì mát mát đi.
Thôi, đi thôi.
Được rồi, đi thôi.
Thôi, đi thôi.
Hai lương nữa.
Rồi, mệt, mệt quá.
Ờ, thai nảy, nảy nơ.
Ừm, thai nảy nơ.
Nảy nơ.
Thai nảy nơ.
Của thai nảy nơ.
Ừm, thai nảy nơ.
Thai nảy nơ.
Rồi, mệt chết đi được.
Ờm, thai nảy nơ.
Mệt chết đi được có.
Vậy hôm trước là có cái gì nhỉ?
Y, y, y gì đấy?
Thai y...
Sử là chết.
Chết.
Mệt chết đi được.
Của, của, của, của thai nảy nơ.
Ừm, thai nảy nơ.
Thai nảy nơ.
Thai nảy nơ, mệt chết đi được.
À, à đúng rồi.
Rồi, nóng chết đi được.
Lua sử lơ.
Rưa sử lơ.
Bận chết đi được.
À, bận chết đi được là gì ạ?
Máng, máng này, máng sỉ nơ.
À, máng sử lơ.
À, thế hôm trước là cái, cái, cái, cái công việc có cái hội thoại này là
mệt đến nỗi không có thời gian để đi á.
À, rồi khó chết đi được.
Nán, nán, nán sử lơ.
Nán, nán sử lơ.
Dễ.
Dễ, dễ là không khó.
Bù nán, bù nán.
Bù nán sử lơ.
Dễ là rồng dì.
Rồng dì, rồng dì.
Rồng dì là dễ.
Rồng dì, rồng dì.
Tên này mới gặp một lần thôi ha.
Ừ, dễ, rồng dì.
Đúng, tôi thấy hơi mệt.
Tôi cũng nghĩ vậy.
Chúng ta đi uống rượu lạnh đi.
Được rồi, đi thôi.
Dễ.
Tôi...
Đúng rồi, bạn cảm thấy thế nào?
Tôi cũng cảm thấy...
Dễ.
Bên dưới mới là dễ hả?
Dễ.
Chúng ta đi ăn món lạnh của nhà.
Trà swit.
Đi thôi.
Dịu vậy?
Đi thôi.
Trà swit.
Đi thôi.
Đi thôi...
Đi thôi.
Anh bác không ah?
Chỉ như thế.
Chỉ cái vhost.
Anh nghĩ nào?
Ah, đhave other.
Nơi sợ tôi,
của tuyết tơ,
dấu tiển này.
Của tuyết tơ,
dấu tiển.
Dấu tiển.
Chúng ta hãy lưu ý một chút ha.
Chữ tiển này thì thường là
người Bắc Kinh họ sẽ
có xu hướng là
cuốn lưỡi, co lưỡi vậy sao đó.
Tiển.
Dấu tiển.
Dấu tiền.
Như là dấu tiền ấy.
Dấu tiền.
Tôi cảm thấy hơi mệt.
Hơi mệt một chút.
Tôi nghĩ...
Bạn nghĩ thế nào?
Tôi nghĩ hơi mệt.
Đúng, tôi nghĩ hơi mệt.
Tôi cũng nghĩ thế.
Tôi nghĩ thế.
Chúng ta đi...
Nẵng nhìn.
Nẵng nhìn hả?
Họ ta đi đi nẵng nhìn.
Chúng ta đi nẵng nhìn ở quê nào?
Đi nẵng nhìn.
Đi nẵng nhìn ở quê nào?
Họ ta đi nẵng nhìn.
Tốt.
Họ ta đi nẵng nhìn.
OK.
ngày sau...
Lý tồng, nên chỉ mấy tháng trở về Việt Nam?
Tôi sẽ trở về 12 tháng.
Bây giờ Bệch Nhân quá lạnh.
Việt Nam có xa không? Chúng ta sẽ xe tàu không?
Không xa. Tôi nghĩ ổn thôi.
Nghe được gì không?
Có.
Chưa học chữ.
Bài này đáng lẽ là
tôi sẽ xóa hết phần chữ đi.
Chỉ cho mọi người nhìn tranh thôi.
Hoặc là không cho nhìn gì hết.
Và nghe và đoán xem
là người ta nói về cái gì.
Nhưng mà dân tiện ở đây
thì nhìn mặt chữ cho nó quen đi đã.
Được không?
Được.
Rồi, bây giờ nghe lại một lần nữa
và xem xem là
mình bắt được từ gì ha.
Lý tồng, nên chỉ mấy tháng trở về Việt Nam?
Tôi sẽ trở về 12 tháng.
Bây giờ Bệch Nhân quá lạnh.
Việt Nam có xa không? Chúng ta sẽ xe tàu không?
Hỏi về tuổi.
Ngày nào bạn bao nhiêu tuổi ạ?
Không phải là ngày tháng.
Ngày nào bạn đi
chỉ người chỉ thao.
Đúng rồi. Chỉ người.
Chỉ người.
Và sứ.
Sứ cái gì?
Tôi, kiểu như là ngày 20.
Cái chữ 20 thì đọc được đúng không?
Ờ, 20 năm tôi về.
Quấy.
Đúng rồi.
Bắc Kinh.
Bây giờ quên cái chữ đi ha.
Quên cái chữ đi ha.
Mình xem tranh thôi.
Và bây giờ mình nghe lại một lần nữa
và mình tập trung vào âm thanh ha.
Và nghe được từ nào thì bắt lại từ đấy.
Nếu mà nhớ không có kịp thì
tốc ký nó xuống. Đúng không?
Đúng rồi.
Lý Tổng.
Khi nào đi? Đọc.
Ngày 20 năm tôi về
Việt Nam.
Mà khi nào bạn về?
Ở Việt Nam về hay gì đấy?
Ờm.
Bây giờ tìm Bắc Kinh.
Bắc Kinh.
Hai cái giọng Đà Đông á.
Nên là đôi khi mình cũng chưa có
chưa có kịp xem là
người nào với người nào ở dòng nào á.
Với cả
hai cái giọng đấy nó cũng đa ná như nhau nữa.
Bây giờ nghe em đọc rồi
rồi em chỉ cho người nào là người nào ha.
Ok.
Rồi đầu tiên là
Lý Tổng.
À, Lý Tổng.
Nín chị huê huê nán.
Huê huê nán.
Nín chị huê huê nán.
Khi nào bạn về?
Khi nào bạn ở Việt Nam về?
Huê huê
Huê huê nán là gì ạ?
Huê huê nán.
Khi nào bạn về Việt Nam?
Khi nào thì
ông về Việt Nam hay là khi nào bạn về Việt Nam?
Tôi vào năm 20.
Từ ố là
hai mươi nữa xoên.
Ngày
hai mươi tôi về
Chị huê chị huê hô.
Tôi về
ngày
hai mươi tháng 15
ngày mươi hai mươi tháng 15
Tháng 12. Tháng 12 tôi về. Tháng 12 tôi về nhầm xăng.
Giờ ở Bắc Kinh nó lạnh không?
Bây giờ thời tiết ở Bắc Kinh thế nào ạ?
Nó lạnh không?
Quá lạnh.
À, quá lạnh.
Ừ, lạnh quá.
Bây giờ...
Thời tiết bây giờ ở Bắc Kinh lạnh quá.
Này, anh tiếp theo anh hỏi.
Việt Nam có lạnh không ạ?
Không.
Việt Nam dài mà.
Ờ, dài.
Việt Nam dài mà.
Việt Nam lạnh quá hay sao ạ?
Việt Nam lạnh quá hay gì ạ?
Không.
Ý là ở Việt Nam như thế nào ấy?
Việt Nam dài mà.
Dài.
Dài mà.
Ừ.
Mình vừa phân biệt cái từ này.
Rồi, rồi.
Vừa phân biệt nhưng chưa biết nghĩa.
Đây là đang nhớ theo kiểu tình huống.
Dài.
Việt Nam dài mà.
Dài mà.
Chắc là thời tiết ở Việt Nam như thế nào nhỉ?
Chắc là đang hỏi.
Hay là công việc ạ?
Ờ, dài là xa.
Xa.
À, Việt Nam có xa không ạ?
Ừ, Việt Nam có xa không.
Này, của mình ở chùa Phê Chi mà.
À, cái kia biết rồi.
Tôi cần...
Tôi muốn hai cái gì nhỉ?
Hai...
Phê Chi.
À, hai cái cốc ạ?
Có được không ạ?
Rồi.
Phê Chi là máy bay.
Chùa là ngồi.
Chùa Phê Chi là ngồi máy bay.
Tức là đi máy bay nhé.
Đi mấy tiếng đó.
Rồi.
Giờ là...
Muốn.
Rồi.
Giờ là muốn nhưng nó còn một nghĩa nữa là phải.
Phải.
Ờ, phải hoặc là cần.
Của mình ở chùa Phê Chi mà.
Chúng ta có cần ngồi máy bay không?
Chúng ta có cần đi máy bay không ạ?
Ừ.
Bố...
Bố nhỏ ạ?
Bố nhỏ.
Không cần.
Bố nhỏ.
Không xa.
Bố nhỏ.
À, không xa.
Ờ, tôi nghĩ khá tốt.
Tôi cảm thấy...
Ờ, không cần thiết ạ?
Tôi nghĩ...
Tôi nghĩ cảm thấy...
Ờ, cảm thấy khá tốt.
Ờ, rất tốt.
Rất tốt.
Khá là...
Phải là vẫn...
Ờ, tôi cảm thấy...
Phải là vẫn tốt hay là vẫn ổn?
Cũng ổn.
Sao mà...
Cái câu trên và câu dưới nó không...
Câu trên rất là lạnh.
Sao nó hỏi là không đi máy bay, không đi Việt Nam xa không, còn cần đi máy bay hay không?
Rồi sau đó là không cần đi máy bay rồi là như xe vẫn tốt hả?
Ờ, ý là...
Ý là đến Việt Nam không có xa lắm á.
Đi bằng máy bay nhưng mà không có xa lắm.
Anh ấy hỏi là có xa không, có cần đi máy bay không?
Thì ông ấy bảo là không xa lắm.
Ông ấy không nói là đi xe hay đi máy bay ha.
Nhưng mà cảm thấy là...
Từ Việt Nam sang Trung Quốc không có xa.
Vậy thôi.
À.
Dạ.
Nhưng theo logic, theo kiểu...
Đúng rồi.
Thì trong một cái câu chuyện dài á,
thì em cắt hai cái đoạn này ra để mình biết được nhiều câu hỏi hơn á.
Lý sĩ, em có mấy tháng trở về Việt Nam?
Em trở về vào 12 tháng.
Bây giờ Bệnh Nam quá lạnh lắm.
Việt Nam có xa không?
Chúng ta sẽ xe đi không?
Không xa.
Em cảm thấy là ổn.
Lý sĩ, em có mấy tháng trở về Việt Nam?
Em trở về vào 12 tháng.
Bây giờ Bệnh Nam quá lạnh lắm.
Việt Nam có xa không?
Chúng ta sẽ xe đi không?
Không xa.
Em cảm thấy là ổn.
Lý sĩ, em có mấy tháng trở về Việt Nam không?
Chúng ta sẽ xe đi không?
Em cảm thấy là ổn.
Việt Nam có xe đi không?
Không xa.
Việt Nam có mấy tháng trở về Việt Nam không?
nó thể hiện sự lịch sự của cái người AI này. Một ông là Lý Tổng ha, ông bên là Lý Tổng
thì nó thể hiện lịch sự của cái ông AI này. Thì ông có thể dùng một câu nữa là nếu như mà
ông ấy không đi cùng về Việt Nam ha, nếu như ông ấy không đi cùng về Việt Nam á,
thì ông ấy hay vì là trúc thượng lộ bình an thì bây giờ chưa có đi nhá,
thì ông ấy sẽ nói là tua tròn, tua tròn thanh ngang ha,
tua tròn dì tiện, tua tròn dì tiện.
Rồi thì tròn là mặt, tua là gì ạ?
Tua là nhiều ạ.
Ừ, tua là nhiều. Tua tròn dì tiện là mặt nhiều một chút hay là mặt ấm một chút á?
Dư ấm một chút hoặc là mặc thêm quần áo, kiểu thế.
Em tưởng bên Trung Quốc hay có câu là uống nước ấm vào năm á.
Kiểu như mà đi đâu đến nơi xa là mặc thêm quần áo ấm.
Có nghĩa là cái câu này á, tua tròn dì dì nó sẽ dùng trong trường hợp là
họ tạm biệt nhau á, họ tạm biệt nhau và người kia phải lên đường á,
thì lên đường không có nước để uống đâu.
Chỉ cần là mặc nhiều một chút, mặc ấm một chút.
Đó, thì thể hiện sự quan tâm với bạn bè, với đối tác, với người yêu, với người thân.
Ok, và hôm nay đến đây ha.
Viên cô Trang, viên kẻ cô Trang.
Hôm nay nghe, nghe thế nào?
