Tiếng Trung level 1 ngày 13
Hong Trang Pham
32 người theo dõi
1 Lượt xem video·7 thg 4, 2026
Đúng rồi, đúng rồi. Khá khác lúc nãy cô mới nói đúng không?
Đúng rồi, em phải uống rượu cong như cô miêu tảng thì mới ra được cái âm nọ.
Mình biết được đặc điểm của các vùng miền thì nói chung là mình sẽ có cái chuyện để nói với người ta hơn.
Ngoài ra thì mỗi một vùng nó sẽ có những cái văn hóa phát biệt thì thông qua giọng nói, thông qua cái giọng của vùng miền thì mình cũng biết được là văn hóa của họ ưa cái gì, thích cái gì, không thích cái gì để nét.
Cũng cái vị trí như vậy ha, cũng cái vị trí như vậy nhưng mà mình bật hơi mạnh, bật hơi mạnh thì nó sẽ ra âm CH rồi mình đọc là...
Co lưỡi lại, co lưỡi lại, buốn nó lên, đúng rồi, đúng rồi.
Nghe như chửi ạ.
Này, đối với âm SH thì nó nhẹ nhàng hơn chút, nhẹ nhàng hơn chút có nghĩa là lưỡi của mình nó cũng co về phía sau nhưng mà nó không có chạm vào, vào lợi để cho luồng hơi nó đi ra, tạo thành âm là...
Giống như SH của tiếng Anh ha.
Thì mình có thể phân biệt là âm vô thanh với âm hữu thanh là một cặp giữa SH và R ha.
Thì SH thì mình co lưỡi về và mình đẩy hơi ra tạo thành...
À, âm này chỉ cần co lưỡi về phía sau thôi, không cần chạm lợi đâu.
Ừ, đẩy hơi ra nữa.
Ừ, đẩy hơi ra thì nó sẽ ra âm vô thanh, còn đẩy tiếng ra thì nó sẽ ra âm hữu thanh là âm...
Đúng rồi, đúng rồi, đúng rồi.
Rồi, quay lại âm vô thanh ha.
Đúng rồi, đúng rồi, ok.
Cả ngày tập cơ lưỡi quá cô ơi.
Sao cô?
Kìa, họ nói mấy cái ông này tập cơ lưỡi quá, tập mấy ông có cảm giác cơ lưỡi lắm không kìa?
Không được vận động.
Mình tập cơ lưỡi, mình tập cả cơ não nữa.
Cái bài tập ở hôm trước mà mình tập não á, mới bài tập tay, tay trái, tay phải này.
Mà có cái bài cuối cùng là một tay thì đưa vào trong theo chiều kim đồng hồ,
còn một tay thì đưa ra ngoài ngược chiều kim đồng hồ á.
Cha em thấy tụi nó phải làm, nó làm ngon cực.
Tụi nó phải nó tưởng tượng sao á, làm cái được luôn à.
Mình luyện một bài âm ha.
Có lưỡi ở phía sau, cuốn lưỡi lên, vật cái đầu lưỡi lên hàm ếch,
và tạo thành một âm không bần hơi.
Ô với ngờ mình đọc gần giống ô, ô, ung, ung, trung.
Đúng rồi, nó vừa giống ô vừa giống u á.
Nó lai lai giữa ô và u.
Trở nặng hơn chút xíu nữa ha.
Đến theo âm e đọc là ơ.
Đúng rồi, e đọc là ơ, nên là từ này sẽ là ơ trợ.
Cái này bình thường mình đọc là ơ chứ nhỉ?
Sao lý thuyết nó lại không giống chuyên nhớ của mình ta?
Để chăng nghe lại chút xíu ha.
Từ này bình thường nghe sẽ là ơ trợ.
Ok.
Tiếp theo i đi với giấy hát mình đọc là?
i đi với giấy hát mình đọc là ư.
Trở nặng.
Không bần hơi ha.
Thanh 4 nên là mình đọc bằng một nửa thanh huyền thôi.
Tiếp tục thanh 3 này.
Trảo.
E với ngờ thì âm e của mình đọc giống?
Đọc giống ơ.
Bình thường mình hay nghe âm này đọc giống ớ.
Nhưng mà ớ cũng là một miếng điệu của ơ.
Ơ sắc ớ.
Đúng rồi.
Mình đọc ơ cũng được, ớ cũng được.
Nhưng mà thường thì trang thiện về ơ hơn trần.
Ơ ngờ trơ ngờ trần.
Tiếp tục.
Cố thứ 2 ha.
Trả.
Sự.
Trảo.
Trán.
Cao lưỡi này và lật cái lưỡi này.
Sự.
Su.
Săn.
Đúng rồi, âm mũi rất tốt.
Sảo.
Sú.
Hóa hỏa.
E với ngờ ha.
Thì âm e mình đọc giống?
Rẩn.
Rồi o với u thì o mình đọc giống?
Ô.
Rậu.
Rửa.
Rằng.
Rú.
Ok.
Trong này có một vài từ mà mình sẽ gặp nhiều ha.
Mình sẽ gặp nhiều.
Nó rất là lập đi lập lại nhờ này.
Trung.
Trung trong.
Trung của.
Trung Quốc.
Đúng rồi.
Trưa.
Trưa này mình hay nhầm với.
Đà.
Ở đây.
Đây đây.
Trảo.
Trảo từ này mang hai nghĩa.
Hoặc là tìm kiếm.
Hoặc là thối lại tiền thừa.
Đi chợ thì trảo là tìm thối lại ha.
Thối lại tiền ha.
Ở trư là được từ mình gặp nhiều rồi đó ha.
Ăn.
Trả.
Trả đúng không cô?
Trả đúng rồi.
Rồi.
Từ này.
Ở trán.
Viết thì là trán nhưng mà thực ra là thèm ăn.
Rồi.
Sự.
Là.
Xu.
Xách.
Sơn.
Sơn núi đó phải không cô?
Ừ núi.
Đúng rồi.
Ờ.
Sảo.
Sảo trong tua sảo.
Tua sảo tiền.
Đúng rồi.
Bao nhiêu.
Tua sảo là bao nhiêu.
Tua là nhiều và sảo là ít.
Sảo đó.
Ừ.
Ít.
Và cái từ mà gần giống đó là sảo.
Là tiểu là nhỏ.
Sảo là ít.
Một cái là nhỏ và một cái là ít.
Ờ.
Rớn thì quen rồi ha.
Râu.
Tui này gặp một vài lần.
Ờ.
Nếu râu.
Chi râu.
Nhị trị nếu râu mà.
Râu đó.
Thịt.
Đúng rồi.
Rượu.
Nóng đó.
Đúng rồi.
Rượu thường hay đi với chả.
Rượu chả.
OK.
Ờ.
Mấy từ còn lại thì mình cũng gặp nó.
Nhưng mà mình hay gặp nó trong một từ kép hơn là một từ đơn như này.
Này.
Câu số một ha.
Đây là cái gì?
Ê đọc lẽ.
OK.
Đây là cái gì?
Trung Quốc hẳn ta.
Đúng rồi.
Trung Quốc hẳn ta.
Trung Quốc rất lớn ha.
Ừ.
Trung Quốc rất lớn.
Ừ.
Ờ.
Thì hiện tại.
Anh ấy đang ăn thịt bò.
Ừ.
Anh ấy đang ăn thịt bò.
Tha chai trứ nếu râu.
Này.
Lại chữ chai ha.
Lại chữ chai.
Đúng rồi.
Chai.
Tha chai trứ nếu râu.
Này.
Tha chai trứ nếu râu.
Chữ chai của Phương hơi giống chữ trư.
Chữ chai với chữ trư của Phương hơi giống nhau.
Ờ trư thì mình co lưỡi lại xong lật cái lưỡi lên ha.
Còn chữ chai thì nó...
Chai trứ.
Nó thẳng.
Nó thẳng và đầu lưỡi thì nó chạm vào mặt trong của răng.
Chai.
Chai trứ.
Ừ.
Chai trứ nếu râu.
Đúng rồi.
I với U mình đọc là?
Như.
Yêu.
Đúng rồi.
Yêu.
Ảnh chữ E ở giữa yêu.
Yêu.
Nó khác với I, E, U.
Yêu.
Đúng rồi.
Yêu.
Nhớ.
Ừ.
Nhớ.
Ừ.
Nhớ.
Râu.
Đúng rồi.
Nhớ.
Chai trứ.
Tha.
Nhĩ sợ.
Tha.
Tha chai trứ nếu râu.
Ừ.
Câu chữ 4.
Nhĩ sảo hơ chả ma?
Đúng rồi.
Ừ.
Yêu.
Sảng.
Ừ.
Nhĩ sảo.
Nhĩ sảo hơ chả ma?
Ừ.
Nhĩ sảo hơ chả ma?
Đúng rồi.
Muốn uống chả không?
Ừ.
Có muốn uống chả không?
Sảng là muốn hoặc là nhớ.
Trong trường hợp này thì mình sẽ dịch nó là muốn.
Chưa hôm qua nhớ uống chả hả?
Này.
Câu số 5.
Trưa chai lu sọ.
Ừ.
Trưa chai.
Trưa chai lu sọ.
Ừ.
Trưa chai lu sọ.
Sẽ.
Chai lạ.
Đang hay ở?
Ở, đang.
Đang.
Hoặc là.
Câu này không có động từ nên là sai nó sẽ mang nghĩa là ở
Khi nào có động từ thì nó sẽ mang nghĩa là đang
Chứa
Cái xe ở
Lộ là
Lộ
Lộ, tiếng Hàn Việt là lộ, lộ trong
Quốc lộ
Đường
Đường, đúng rồi
Sàng là
Chảo sàng, khoảng sàng
Sàng là
trên
Xe ở trên
Chữa trái lụi sàng
Lụi sàng
Chứa trái lụi sàng
Chữ lụi với chữ sàng nó ngắn bằng nhau hả?
Lụi, đúng rồi
Lụi sàng
Đúng rồi, đúng rồi, đúng rồi, tốt
Nè, câu chữ một
Mình là người Việt
Chữ r
Nó
Nó sẽ không có độ rung như r của mình
Mà lụi nó co về sau thôi, nó không rung
Nó không rung, rẫn
Rẫn
Không, của em nó hơi công tung một tí
Rẫn
Không, cái đầu lưỡi á
Cái đầu lưỡi của mình nó không có chạm vào đâu hết
Nó lửng ở bên trong phang miệng thôi
Rẫn
Bình thường cái lưỡi của mình nó đang như này
Thì nó co về phía sau và nó không có chạm lợi bên trên, nó cũng không chạm ra
Rẫn
Đúng rồi
Rẫn
Không, nó vẫn hơi rung
Nó vẫn hơi rung
Nó không có rung à
Rẫn
Mình đi từ chữ
Mình đi từ chữ S thì nó sẽ đơn giản hơn này bởi vì S thì mình phải đẩy hơi
S
R
Không
S, đẩy nguyên cái lưỡi chữ S ha, đẩy nguyên cái lưỡi chữ S xong rồi đưa
Đưa âm từ cổ họng lên
T
Ư
Ừ, nó đó
S
Ư
Đúng rồi
Đúng rồi, chuyển sang chữ này ha, rẫn
Rẫn
R
Rẫn
Cái chữ R này thì lưỡi nó phải đơ, lưỡi nó phải đơ, nó nằm yên, nó không có dịch chuyển ha
Rẫn
Ổn hơn rồi đó
Ừ, mình là người Việt Nam
Tôi là người Việt Nam
Ừ, tôi là
Tôi là người Việt Nam
Ừ, tôi là người Việt Nam
Rồi
Câu này cũng hay nghe thấy
Bạn nói gì vậy?
Nói cái gì đấy?
Nói cái gì?
What?
Mình sẽ không có cần đổi cái từ để hỏi lên đầu câu giống tiếng Anh ha
Mà trật tự của nó giống tiếng Việt thôi
Bạn nói cái gì? Cái gì ở cuối?
Rồi
Câu số 3
Thả bụ chứ rậu
Rậu
Anh ấy không ăn thịt
Ừ
Anh ấy hả?
Hoặc là
Cô ấy không có ăn thịt
Này
Trời nẹ này
Xin thiên
Khẩn rượu
Hôm nay rất nóng
Hôm nay
Rất nóng
Câu số 5
Nà bận xua khởi khỏa
Cuốn sách kia rất tốt
Ừ
Rất tốt
Nà
Hoặc là
Rất hay
Nà bận xua hẳn hỏa
Rồi
Tiếp tục ha
Thấy rồi hả?
Cái này có 2 bài thôi
Rồi
Mình phân biệt
Một số cặp từ ha
Đầu tiên nè
Sử
Bên trái
Sử
Bên phải
Sử và
Nguy hiểm hả?
Sử và chết
Chết
Nhiều khi mình nghe thấy
Mấy cái clip mà họ
Họ cáo lên á
Họ hay nói là
Phân
Sử
Lờ
Phân sử lờ
Là phiền chết đi được
Phân sử
Ừ
Phân sử lờ
Rồi
Cái bên phải của mình sẽ là
Sử
Đúng rồi
Ừ
Sử
Thì sự khác nhau giữa cái chữ
Sứ
Sự khác nhau giữa
Sứ
Sự khác nhau giữa
Sứ
Và
Sứ
Nó nằm ở chỗ là cái chữ
Sứ
Thì
Lưỡi của mình
Nó
Sữ
Sử
Sứ
Còn
Chữ
Sứ
Thì
Lưỡi
Của mình
Nó
Sẽ
Nằm
Sú
Sap
Dưới
Nó
Sẽ
Hạ
Xuống
Và
Nó
Không có
Cản
Đường
Gia
Quả
Hơi
Cái này sẽ tạo thành một cái âm mà để cho nó gió nó thoát ra
Tạo thành âm gió là
Sử
Rồi cái này sẽ là
Sử
Ừ, khác nhau không ạ?
Có
Rồi, phân biệt hai cái này ha
Sử
Bên trái hay bên phải ạ?
Bên trái
Bên trái, đúng rồi
Bên trái là
Chào chị Hiền
Ăn xong rồi đấy
Xin chào cả nhà
Ăn xong vừa về đến nhà mới có bác
Bác
Hơi hiếu
Bên trái là
Sử này là sai hả?
Sử
Sử là lần
Tôi đi một lần rồi
Cô đã đi Bình Dinh không?
Tôi đã đến đây một lần rồi
Rồi sai là gì ạ?
Mấy...
Sử là học
Hôm qua học
Tôi đã đến đây một lần rồi
Sai
Mấy chua
Mấy chua là không sai
Bố chua
Bố chua là không tồi
Mình có hai từ chua
Mấy chua
Là không sai nhưng mà
Bố chua
Là không tồi
Từ thứ ba là chua
Chạy
Chữ
Chữ viết học và ký tự
Đúng rồi
Chữ hoặc là
Ký tự
Phan chữ là chữ hàng
Phan chữ
Còn chữ này là chữ xuế ha
Chữ xuế
Xuế
Sư
Sư là số
Bằng là
Sư là là
Em không biết diễn tả
Chữ là như thế nào cho các bạn
Hay là cho cây thị là vào nhỉ
Cây thị là
Nhưng mà có bị hiểu
Nhầm sang thị là không
Có bị hiểu nhầm sang thị là không
Hay là cây bàn là
Cho hình ảnh cây là là
Cho mấy cây là
Cho mấy cây là để tìm điểm chung
Còn lại sẽ là
Sử
Lưỡi thẳng ra chạm vào
Mặt trong của răng
Nhưng mà không chạm vào lưỡi
Nó ở bên dưới
Nó hạng lưỡi xuống
Sử
Nó sẽ khác với chữ này
Chữ này mình đọc là
Sì
Sì thì lưỡi của mình nó thoải mái hơn
Nó không có cần
Nó không có cần đẩy dài ra để chạm vào răng
Nó có nhiều khoảng
Để cho hơi nó thoát ra
Hơi nghe nó nhẹ hơn
Nó không có độ sát
Tiếp tục này
Chảo
Chảo là sớm
Bên trái
Chảo sớm họ
Sớm, sớm buổi sáng
Sớm buổi sáng đúng rồi
Từ này là
Chảo
Chảo mang 2 nghĩa
Một nghĩa là
Theo cái hình ở đây thì nó là gì ạ
Thêm dấu hỏi chấm ở đây
Thì
Thì nó là
Đúng rồi, tìm kiếm
Tìm kiếm
Nghĩa thứ nhất là tìm kiếm
Nghĩa thứ hai, đi chợ thì
Nó mang nghĩa là
Trả tiền
Trả lại tiền thừa
Cái chỗ trả lại tiền thừa
Thì thường là người bán hàng
Người ta sẽ hay nói là
Trả
Cái
Nghĩa
Trả lại
Cho bạn này
Trả cái
Trả cái này
Chảo
Thế thì bên trái
Chảo
CẢO
Này, bây giờ xem từ em nói tiếp theo sau đây là từ nào ha?
CẢO
Này, bây giờ phân biệt bằng độ uốn lưỡi của mình ha?
Nghe 2 từ cạnh nhau đã này
Một cái là
CẢO
Cái còn lại sẽ là
CẢO
Cái thứ 2 là bên phải
Đúng rồi, cái thứ 2 là bên phải
Cái đầu tiên là bên trái
Đúng rồi, cái thứ 2 là cái uốn lưỡi ha
Uốn lưỡi là bên phải
Đúng rồi, uốn lưỡi thì mình sẽ nói là
CẢO
Ờ, nghe cái âm uốn lưỡi á
Mình co lưỡi về phía sau xong mình lật lên hàm trên này
CẢO
CẢO, bật hơi nữa ha
Thì CẢO này mang nghĩa là
Xào
Giờ, xào râu là
Xào râu
Là thịt xào
Xào thịt
Thịt xào
Rồi, cái còn lại sẽ là
XÀO
Đúng rồi, XÀO là CẢO
CẢO
Chắc này cũng là từ CẢO
Xào
Cái bắp cải
CẢO
Xào mang nghĩa là CẢO
Râu cải
Bắp trắng
Trong phim thì hay có Linh Chi Thảo á
Có Linh Chi á
Rồi, phân biệt này
Sơn
Núi
Sơn
Số ba
Rồi
Chua
Cái đầu tiên cái bàn, cái thứ hai là công việc
Cái đầu tiên đọc sai đó
À thế ạ
Rồi, cái đầu tiên đọc sai đó
Đọc đúng nó sẽ là
Chua
To lưỡi lại và lật cái lưỡi lên hẳn trên
Chua
Rồi, còn
Chua
Làm
Chua
Mơ mộng
Ảnh nhạc
Mơ mộng
Dùa mừng bà.
Này, nhớ được hả?
Chân
Nhưng mà một hơi chân
Chân
Nhưng mà không phải là chân
Nhưng mà nghe được
Đừng
Chân
Không phải trán, mà là thèm ăn
Trán
Ừ, trán là thèm ăn
Rồi, tiếp tục
Bên trái bên phải
Trú
Trú là bên trái, còn kia là bên trái
Trú nặng hơn uống
Trú
Rồi
Trú
Bọt chuối hả?
Không, em đang so sánh cái này với cái này này
À to với nhỏ đấy hả?
Không, màu
Màu vàng á?
Không, chín á
Chín với xanh
Chối xanh, chối xanh tất cả
Với chín
Rồi, cái này nó sẽ rất là nhẹ thôi
Và nó là trú
Trú
Rồi, phân biệt với
Trú
Rồi, âm này sẽ là âm đầu lưỡi
Trú
Rồi
Trú thì nó
Có cuốn lưỡi
Không
Cuốn lưỡi sâu sâu
Đây là âm đầu lưỡi rồi
Đây là âm cuốn lưỡi
Nó chưa đến cuốn lưỡi đâu
Nó nằm ở vạn giữa của lưỡi thôi
Âm cuốn lưỡi
Trú này may nghĩa là
Tục
Tục trong phàm tục
Dung tục
Kiểu như kiểu
Phong tục
Phong tục, cả phong tục nữa
Cũng dùng từ tục này
Phong tục
Rồi, tiếp tục
Nó lại bị
Lưỡi đâu ra mất một trang
Điên
Rồi, tiếp tục
Trú
Trân
Trân là đang
Cũng may nghĩa là đang
Trơn
Trân
Làm như là
Cái này
Trân
Xác
đúng
Anh ấy đang ăn thịt
Mịn
Nó cùng nghĩa với Thái
Lúc nãy mình nói là
Thái chứa râu
Anh ấy đang ăn thịt
Đây còn lại sẽ là
Chân
Nó không phải chờ đâu, nó là giờ
Chân
Chân là
Điên lên
Đang chở
Đúng không?
Đang chở
Đây là cái gì?
Chân
Tiễn sài
Cái đoạn này thì nó
Dùng trong các cái nhà hàng
Mà bình dân một chút
Người ta sẽ dùng những cái từ
Nó thân thiện hơn
Nhưng mà
Nó không có quá là trang trọng
Lắm
Nó lại là nhà hàng bình dân
Xoay cưa
Xoay ca
Anh đẹp trai
Rồi, thì cái câu này nó
Nó dùng để gọi mấy cái người mà nhỏ tuổi hơn mình
Và nghe cho nó thân thiện á
Rồi, nếu không thì
Mình có thể dùng từ là
U
U u doãn
U u doãn là phục vụ ơi
Hoặc là
Mã phân
Mã phân nhị
Mã phân nhị có nghĩa là làm phiền
Làm phiền bạn
Xoay cơ thì hơi xuồng xã
Xoay cơ, tiền tài
Tài hôm trước mình học là
Món ăn
Xoay cơ, tiền tài là
Anh đẹp trai ơi, cho gọi món
Trời, trời, trời, trời, trời, trời
Trời, trời, trời, trời, trời
Đây
Đây là
Có là gì ạ
Có là dầu
À, có là dầu
Con tên là
Chị Hiền hợp với cái nghề Dikamin á
Không biết cũng chém được
Chém rất nhanh
Thẳng xạ đấy cô Trang ạ
Kiểu
Cứ không biết cứ kể ra
Cứ phải nói được á
Để cho người ta không có cảm thấy là
Bị trống á
Bị trống người ta
Đây
Đây là món gì
Mình có một từ mới ở đây ha
Đây là món gì
Đây là món gì của chúng tôi
Cơ sở là đặc sắc
Đây là món đặc sắc của chúng tôi
Chảo nhớ rau
Thịt bò xào
Đúng rồi, thịt bò xào
Trân họ trị mà
Trân là trân thật đó
Đây là món tốt nhất thật ra
Ngon
Ngon thật không
Trân họ trị mà
Ngon thật không
Dài dao là muốn
Dài dao 2 cơ
2 suốt, 2 phần ăn
Tôi muốn 2 phần
Câu này mang nghĩa là cho tôi 2 phần
Tôi muốn gọi 2 phần
Thảo tự
Trưa tư liệu
Trưa tư liệu là
Trưa tư liệu ở đây mang nghĩa là
Bù ngữ kết quả
Ăn hết không
Có ăn hết không
Sữa
Lúc nãy mình nói là gì ạ
Sữa
Nãy mình có
Sữa là
Sữa là tử
Tử
Tử vong
Tử vong là chết
Tử vong là
Không chết được
Tử vong là
Ăn hết không
Nhưng mà mình có
Tử vong là
Không chết được
Sữa
Mình phải nhớ 1 thử
Sữa
Sữa là
Món gì
Chơ, chơ sữa, quả mân, tơ, tây sữa
Ừa, thơ sữa
Ừa, thơ sữa là xác
Này, một số từ mới ha
Chảo, nhếu râu
Chảo là xào, nhếu râu là bò
Chảo là xào, nhếu là bò, râu là thịt
Chảo, nhếu râu là thịt bò xào
Chân
Chân chư, à chân đây là thật không?
Món ăn ngon hay ngọt không?
Chân nó
Ngon thật không á?
Ờ, hẳn tớ
Chân hả chư ma
Ờ, chân hả chư ma
Chân hả chư ma
Chân hả chư ma có ngon thật không?
Tây, nhầu, nhẹn, cơ
Chảo, hai phần
Chữ dài, một từ đẹp này mình có thể thay bằng
Bụa, bụa dao
Hoặc là bụa mê
Bụa mê dao, lẻo cơ
Trong thực tế, trong văn nói thì họ hay dùng là
Dài, dài dao, lẻo cơ
Hỏi tớ
Chư tớ
Vừa xong là lẻo
Lẻo mắt
IVA
Mình sẽ không đọc là dao
Là lẻo
Mà chữ A này nó sẽ thiên về E
Lẻo
Chư tớ lẻo mắt
Không
Rồi, một, hai, ba, bốn
Bốn từ mới
Xoay cơ
Tiền xài
Xài
Tầm này
Mời tớ
Tức chụ
Đi
Ở
Khu
Chân hảo chư má.
Ờ, chân hảo chư má.
Dài dao.
Dài dao nèng.
À, nèng.
Nèng lái hai hai, nèng cơ.
Hảo tơ.
Ờ...
Chư tơ...
Ờ...
Hảo tơ...
Ờ...
Nèng má.
Anh hát không?
À, chư...
Chư tơ...
Nèo má.
Ừm...
Chư tơ...
Nèo má.
Chư tơ...
Nèo má.
Người anh không hát nói nào ạ?
Ờ...
Bú...
Bú nèo má.
Chư bú nèo má.
Anh không hát?
Chư bú nèo...
nèo...
nèo nơ.
Ờ, chư bú nèo.
Chư bú nèo.
Ờ, anh không hát.
Chư bú nèo.
Chư nèo.
Ồ, mẹ con lâu xinh thế.
À...
Chư tơ anh có hát à?
Ờ, tơ.
Người ta đi chơi.
Người ta còn phải chụp ảnh chứ.
Chư tơ...
Không bận hơi hả?
Chư tơ...
Nên hớ trà hay sao?
Trà cô.
Ừm...
Chư tơ điện trai.
Điện trai.
Chờ bận hơi.
Điện trai.
Chư...
Chư sứ sơn măn, trai.
Trai.
Chư...
Chư sứ của mâm tơ.
Sư sứ tươ, à tê.
Tư sư.
Này chữ tê đọc là thơ, thơ.
Thơ sứ.
Thơ...
Thơ sứ.
Ừm...
Nều rộng.
Nều rộng, hồ hộ.
Trà nường rộng.
Rau ngon không?
再要 两个 毛豆 吃得了吗?
余总, 您喝茶还是喝水?
喝茶吧, 谢谢!
这个菜怎么样, 是不是不错?
真不错, 我很喜欢!
这首歌没有很多新词,
但是有很多新词,
这些词很熟悉,
李总,
看电影有听过李总吗?
有, 李总, 李总,
李总,
这些都是新词,
但是这些词
并不意味着
总统,
余总,
李总,
Mấy tổng
Này, nǐ hơ chá hay shì hơ shuǐ?
À, anh uống chá
Nǐ hơ chá hay shì hơ shuǐ?
À, u vê y nọc là uê
Uê y nọc là uê
Shuǐ
Hài shì là
Hay là
Ân uống chá hay là
Uống
Shuǐ là
Nước
Là hơ chá
À, uống chá nhé
À, uống chá đi
Hơ chá
Cảm ơn
Chơ cơ chài
Tại sao
Đây là
Món gì
Món này như thế nào
Đúng rồi, chơ cơ chài là
Món này, nếu mà có chữ
Lá thì phải có
Sư
Chơ sư
Chơ cơ chài là
Một cục danh từ món này
Chơ cơ chài
Là như thế nào
Món này như thế nào
Có sư này
Sư bú sư
Phải hay không phải
Có phải không tôi không
Sư bú sư bú chua
Sư bú sư
Bú chua
Sư bú sư bú chua
Có phải là không tôi không
Rất bú chua
Không tôi thật
Thật sự không tôi
Có nghĩa là
Ông ấy đang khen đó, nó rất là ngon đó
Rất bú chua
Thật sự không tôi
Rất bú chua
Tôi rất thích
Ngoài tiển say
Mãy tan
Mài tan
Mãi là mua
trả tiền hay là thanh toán
tan là
cái hóa đơn
mãi tan là trả hóa đơn, tức là trả tiền
ok, giống như thanh toán
pin
mãi tan
có một cái nhấn mạnh là
vào một cái nhà hàng mà không biết gọi món gì á
thì hỏi xem là món thưa sữa ở đấy là món gì
gọi là bechelor ngon nhất
đúng rồi, bechelor đó
bechelor
tối hôm nay dừng ở đây hả
bên cô Trang, bên cả nhà
cảm ơn các bạn
