話劇《小狐狸》 P3 - 3

你記得嗎? 什麼佩迪? 咱們一塊合奏過,你跟我。 他也玩琴? 真的,他玩過,他拉小提琴,而且拉得很好。 我從來不知道你媽媽在哪兒,都不試衣服去了。 Eddie 先生 叫卡爾,我要他去辦些事。 是,先生。 嚇了一整,可是明天你就可以到外邊去,不要不耐煩。 我沒有不耐煩,親愛的。 呃,佩迪 奧斯卡什麼時候從芝加哥回來的? 昨天。 怎麼,他還沒到這兒來過嗎? 沒有,溫舅舅也沒有來過。 我還不知道會有那麼糟。 你們知道,奧斯卡是什麼事情都不告訴我的。 烏巴德一家大吵了一場,我知道這一天總會來的。 這就來了。 這就來了,來了可更好。 那,那奧斯卡回家了高興,我不知道他。 我可以料想得到的。 先生,你找我? 卡爾 什麼事? 現在幾點鐘了? 噢,大約差十分五點。 好,那好,現在你到銀行去。 噢,銀行已經關門了,那已經沒有人了,除了副經理。 從後門進去,他們一定還在桌上結算當天的賬目。 是的,先生。 看見這個保險箱嗎? 噢,我看見了。 你告訴副經理,就說霍拉斯先生說很感謝他把箱子送來,沒有差錯。 噢,他知道您收到箱子的,禮拜三是他親自送來的,我給他開的門吶。 你照我說的去說,懂了卡爾? 嗯,我不懂,我不能說我懂了。 我去告訴一個人,而這個人明明已經知道把東西給了你,你卻說懂。 好吧,卡爾。 是的,先生。 噢,我就這麼說,我就說您很感謝收到了箱子,沒有差錯。 等等,你再告訴副經理,我要他吃過晚飯以後來,而且帶我的律師一塊來。 你要他吃過晚飯以後來,還要帶您的律師一塊來? 那就對了,你只要從後門進去,把這些話照說一遍就行。 噢,對了,要當着每個人的面說。 要當着每個人的面說? 是的,先生,要當着每個人的面說。 要當着副經理先生,李奧先生。 爸爸,出了什麼事,怎麼了? 沒事。 珊,你請客,請誰啊? 誰也不請,我有新鮮黃油,就做了幾個餅。 下雨天喝杯姜伯酒,對胃有好處。 這可太美了,給我們幾個人開茶會啊。 珊,會的曲子嗎? 來吧,先生,不要想得太多了,喝杯姜伯酒對您更好。 好甜餅啊,艾迪,這兒真好就只有咱們,要老是這樣就好了,又安靜,又舒服。 不會老是這樣子的,過不久,即使坐在這兒,你也能聽見銅磚砌起來的聲音。 第二天煙囪就冒煙,到了禮拜上教堂,每個女人養的人都可以吃雞了。 這就是班先生最近一直在講的故事。 黑人也相信這一套? 相信?他們一向相信班先生的話,因爲薛爾曼將軍的軍隊沒上這片來過,這裏的人是不敢亂說話的。 他們是批受騙的傻瓜。 你沒生在南方,要不你也會是個傻瓜。 哦,珊,你爸爸跟我一塊合奏過,他拉小提琴拉得可好呢,那還是我第一次到這兒來吃晚飯的時候。 哦,你要求我跟你一塊合奏,那時候我有多笨,還怕羞呢。 你說,跟我一塊合奏,你感到太榮幸了,真的,是我該感謝你的。 你爸爸老是不承認,可是這些年來他待我好極了,經常有人說些什麼話的時候,他就出來干涉。 有一次他還阻止奧斯卡。 哦,我不該說這些的,我在這兒很快活,可我淨說那些不愉快的事,那可不對頭。 是嗎? 胡瓜的太太,將國久會使您鬧頭疼的。 我不信,我不信會頭疼。 爸爸,要吃藥嗎? 不要。 我記得的,那是在我們種植園裏,爲我舉行的第一次大舞會。 我真是太興奮了,一次大舞會,可我這個傻瓜。 就在那一天,我第一次看見奧斯卡,他是去買馬的,他路過我們窗子時,還脫帽致敬呢。 媽媽說,他不喜歡胡瓜家的人,他們家是開鋪子的。 因爲我媽媽不喜歡有的人無緣無故地殺害動物,也不喜歡有的人爲了發財,就對窮人和無知的黑人放高利貸,用欺騙的手段跟他們做買賣。 我媽媽生了很大的氣。 是啊,他們欺騙黑人可真厲害。 有人吞下土地,吃進土地上的人,就跟聖經裏說的蝗蟲一樣。 可是也有人站在一邊看着他們吃,有時候我覺得站在一邊看是不對的。 我喜歡善良的人。 你呢,霍拉斯,你也喜歡善良的人嗎? 喜歡佩妮。 是啊,這就是我有生以來第一次遇見奧斯卡。 誰能想到,誰能想到,你們全想知道些什麼吧? 好,我告訴你們,我不喜歡迪奧,他是我親生的兒子,可是我不喜歡他,我甚至喜歡奧斯卡更多一些。 那你爲什麼要嫁給奧斯卡舅舅呢? 哎呀,這不是你該問的問題。 爲什麼不該問呀,他在這兒聽得很多,他當然要問的。 你問我,他爲什麼娶我? 現在我可以告訴你了,從前我以爲我是喜歡他的,他待我好,我以爲他喜歡我才這樣做的。 我家的境況很好,我們種植園裏的棉花長得更好。 範吉明要棉花,就跟棉花結了婚。 他那時候待我好,老是笑臉相迎,結婚以後他再也沒跟我笑過。 誰都知道他娶我是爲了什麼,誰都知道,就只有我不知道。 蠢,我可真蠢。 我明白了,我想等你身體覺得好些的時候,我們可以離開這兒嗎? 我指的是你跟我兩個人,我們能找出個辦法嗎? 我明白你的意思,親愛的,我想我們可以找到個辦法,我答應你,親愛的。 你這樣說下去會鬧頭疼的。 我一生從來就沒有頭疼過,你跟我一樣明白。 善兒,我從來就沒有頭疼過,是他們給我編出來的謊話。 我喝酒,在我自個兒屋子裏一個人喝酒,他們要瞞人,就說,佩迪又犯頭疼了。 你別喝了,你別喝了,今天你也不會喜歡我了,你再也不喜歡我了。 我愛你,我永遠愛你。 不要愛我,因爲再過二十年,你就活像我一樣,佩迪也會來這一套的。 知道嗎,二十二年來,我就沒過過一天快活的日子,這就是你,你也要走的路。 你要跟他們走,就得跟我一樣,每天都希望他們不要太卑鄙,不要就說那些使人難堪的話。 只是你比我更苦,因爲你不像我,還有那麼個媽媽,可以回憶回憶。 我纔想發過一天快活的日子,你知道,我們坐在這兒,假裝什麼也沒發生過,我們假裝自己不在這兒。 自己相信,只有我們幾個人,坐在另外一個地方,可就是假裝不成。 來吧,佩迪舅媽,我陪着你送回家去,你跟我兩個人,你跟我兩個人。 這還是我第一次聽胡爸的太太說那麼多的話,興許這對她有好處,我只是覺得給山廳的胡大好,您覺得不好是嗎? 所以,你不願讓山廳這些話,讓他永遠天真,像佩迪當年那樣,當然很好。 可是現在,你還是讓他聽聽吧,讓他看看這四周的一切,要不他又怎麼知道他該離開這兒呢? 我正在引導他明白這一點,我在這樣做,可是留給我的時間不多了,我一死,他甚至會恨我的,如果他只學會憎恨和害怕的話。 艾比,眼前除了你,就沒有人能夠幫助他。 我能幹些什麼呢? 離開這兒。 我怎麼能這樣做呢? 你想,他們會讓我帶着山離開這兒嗎? 我會辦好的,這樣你們在走的時候,他們就不會阻止你們了。 你肯走嗎? 是,先生,我答應走。 我要叫我的律師慄章星遺囑,他們會阻撓的,可是你得叫山堅持。 皮魚的事,律師會辦。艾比,我也要留一些給你啊,我一直想這樣做,真的。 先生,你不要那麼做,白人遺囑裏有的黑人,我是無論如何都到不了手的。 我知道,樓上抽屜裏有三千七百塊錢,這是我這趟旅行剩下來的,放在一個信封裏,上面有你的名字,那是給你的。 先生,你真是太善良了,我不知道該說些什麼來放心。 我回來了! 我們聽見了! 怎麼樣了,卡爾? 沒什麼,我去了照您的話說了一遍,我說,普拉斯先生十分感謝你,因爲保險箱已經原樣地收到了。 我還說,我還說,他要你吃過晚飯以後上他家去,還要帶上他的律師一塊兒去。 哦,說完了之後我就這樣在大衣上擦擦手,因爲我每次要說我一輩子沒說過的謊話,說完之後我就這樣擦擦手。 哦,就在我擦手的時候,李奧先生他一下子跳了起來,他對我說,什麼箱子?你在說什麼?哎呦我的天哪! 李奧他這樣嗎? 是的,先生,李奧先生還說他要早些回去,他說他有些事情要幹。 哦,接着副經理先生就對李奧先生說,嗯,李奧先生,你應該馬上坐下來,做完你的工作,不要把自己當作別人讓你當總統先生的那副樣子。 哦,李奧先生就坐了下來,正像我告訴您的一樣,副經理先生對這個口氣非常奇怪,可是他很鎮靜,很多人對什麼事情都是不慌不忙的,可你先生就忽了,像李奧先生一樣。 我想李奧先生說的是真話,他有事要幹。 但願副經理不要留他太久。 不會的,不會的,來人了。 哦,您回來了,太太。 不,你讓我留在這裏。 太太回來了。 我知道,去吧。 你今天不要再多說話了,這對您不好。 去吧。 我們已經同意,你待在這座房子裏,你的一部分,我待在我的一部分,這間屋子是屬於我的一部分的,請你不要再下樓到這兒來了。 我不會的。 我叫卡爾來幫你上樓去。 你叫卡爾之前我要告訴你,瑞金,我們終於在胡巴德馬歇爾棉坊廠投資了。 你說什麼?你還沒有看見我搬呢?你什麼時候改變的主意? 我不曾改變我的主意,我也沒有投過資,這是別人替我投的資。 什麼? 我有八萬八千塊錢的太平洋聯合公司股票放在這隻保險箱裏,可是現在股票不見了,你去瞧瞧看瑞金。 去瞧瞧看瑞金? 這些股票是可以當現金流通的。 你開什麼玩笑,這也是爲了我的好處嗎? 不要打斷我的話,因爲我做了個決定,所以我就去要了這隻保險箱,可是現在股票不見了,八萬八千塊錢不見了。 發了瘋會信你的胡扯? 信不信由你啊。 股票上哪兒去了? 到芝加哥去了,我想可能已經在馬歇爾先生那兒嘍。 怎麼能呢,自己跑到芝加哥去的,你難道真的發了瘋? 是黎耀偷了鑰匙開了這隻保險箱。 誰? 黎耀。 我不信。 你一定還記得就在我們吵架的那天,奧斯卡去了芝加哥嗎? 是他帶了我的股票去的,是黎耀偷了給他的,當然也是給班偷的。 你什麼時候發現股票不見的? 星期三晚上。 你怎麼等了三天才提起來,這將是個精彩的新聞呢。 會嗎? 這樣精彩的新聞好得足夠使他們大傷腦筋,他們怎麼會這麼蠢呢? 可是我不會使他們傷腦筋的。 什麼? 我要讓他們保留這些股票,作爲你給他們的借款,他們一定會對你感激不盡。 原來你是想懲罰我,可是我不會讓你這樣做,你如果什麼都不幹的話,我會幹的,馬上就幹。 你幹不了的,因爲你不能夠。 只要我說是我把股票借給他們的,你就炒不出什麼名堂來了吧? 你,你要這樣做嗎? 是的,在你一生之中,我也居然有一次把你的手給捆起來了,你什麼也幹不了了。 我明白了,你把股票借給他們,使他們從中獲利,而我卻沒有辦法可以對付,是嗎? 對,對,對。 可是你爲什麼說是我給他們的禮物呢? 我正要告訴你一件事,我重新立一張新遺囑,給你八萬八千塊錢的太平洋聯合公司股票,其餘的錢我都留給山。 可是這件股票借案,我不會說一句話,只要我活一天,我絕不提這件事,這你總該清楚了吧? 只要你活一天,你就不提這件事? 對,到了那個時候,他們也許把股票放回來了。 哦,對了,這些股票就是屬於你的了,蕊姐。 除了咱們兩個人,誰也不知道出過什麼事情,到時候你跟班說一說,班也很聰明,他一定會想到這對他是安全的。 而且他也會想到這對你開的是一個大玩笑啊。 你恨得我厲害。 不。 我,我以爲你是恨我,是啊,我們相處得不好,可是無論如何我也沒恨過你,我只是看不起你,我一直就看不起你。 從頭就看不起蕊姐呢? 我想是這樣的。 可我是愛過你的蕊姐呢,你爲什麼要跟我結婚呢? 我年輕的時候很寂寞。 你寂寞? 不是一般人所指的寂寞,我想要這個世界,可是爸爸死了,把錢都留給了班豪斯,所以我寂寞。 所以你嫁了我? 是的,我想,可是我錯,你那時候還是個小城市的職員,你至今也沒有變。 那就不是你想要的。 對對,這就不是我想要的,過了不久我就發現自己已經做成大錯,對你說來我可不知道,我好像簡直無法忍受像你這樣的男人。 晚上我老是躺在牀上,禱告上帝你不要冒進聖來。 真的,我居然壞到這步田地。 記得我去找史倫醫生嗎?我告訴你,他說我犯了某種病,以後你不要再來碰我。 我記得。 可是你也信了,我簡直不能瞭解,我不能瞭解一個人會是這樣一個傻子。 我起你了。 爲什麼你不離開我呢? 我告訴過你,我跟你結婚是有企圖的,事情證明我就是爲了這個。 這件事原來不是我所想的,可倒也還算不錯,我一向不大想他,如果偶爾想起的話,那就是盼望。 你會死在我的前面,可是我沒有想到你這麼快就。 我真幸運,我一向都是幸運的,我還會幸運。 對不起,瑞吉塔,老傻狗屁。 什麼事,太太? 上帝啊,先生,先生,先生。 要用門鈴真是少見。 AV,人形大夫嗎?人形大夫嗎? AV,火箭鬼。 啊,李奧先生,天天叫你不要在這兒先生叫嚷。 人都到哪兒去了? 普拉斯先生他突然發了病,他很不好。 天天叫你不要在這兒吵鬧了。 你在什麼地方看見我爸爸和班伯伯了? 哎呀,先生。 你回答我,回答我。 你饒了我,我有事情要幹,饒了我吧,我忙着呢。 你這混蛋。 哦,卡爾,你想想看你在什麼地方可以找到爸爸。 找他已經一個下午了。 哦,爸爸,班伯伯,我找你們把全城都找遍了。 哦,他在哪裏? 哦,卡爾說他這次病是突然發作的。 他在哪裏,什麼時候發作的? 哎呀,在樓上。 你,班,我們要不要到樓上去看看他? 我不知道,我不知道,他一直是很好的。 哎呀,你們聽我說好不好。 你怎麼了? 普拉斯姑父他已經知道股票的事,他知道。 從星期三起他就把保險箱。 你他媽的不要了,你在說些什麼呀? 普拉斯姑父他已經知道股票的事了,這還不清楚嗎? 混蛋,不要嚷。 眼前出了什麼事,慢慢的說。 普拉斯姑父他已經知道股票的事,他知道了,從星期三起他就知道了。 那麼你怎麼知道的? 卡爾去找副經理說,保險箱已經原樣收到。 哦,對,晚上還要帶着他的律師一塊到這來。 班,他們是不是知道了? 哦,保險箱就在這裏。 那麼。 放下來,不許再動。 現在你坐下,不許再動。 打從星期三他們就拿到箱子,爲什麼他不說呢? 是啊,打從星期三他就拿到了,可他對我們一個字也沒提呀。 爲什麼,爲什麼呢? 有什麼可以問的,晚上他要告訴律師。 你不信我纔不管你信不信呢,我幹了這種髒事我以後都。 哦,我問你,副經理知道股票不見了嗎? 我怎麼知道,我已經有一半下風了。 哦,不,我想他可能不知道,因爲看來他也有些搞不清楚。 哦,可是我們一定得搞清楚。 對,可是。 卡爾,他怎麼樣了? 我不知道,班先生。 卡爾,他什麼時候發生的? 哦,早些時候他並不覺得不好,可是在他上樓梯的時候他就倒了下來,閉上了眼睛。 卡爾,卡爾。 什麼事? 是羅醫生他話不得下去了。 哎呀,我的傷心。 快去接他來。 卡爾,你以爲很快能找到醫生嗎? 我告訴你,告訴這兩個媽媽,他要告訴他自己的妻子。 我不信,他們的關係不好。 哦,對了,現在你聽我說,要是他不知道了,事情就好辦。 要是他知道了,你一定得說這股票是姑父借給你的。 啊,就這樣說? 借給我,誰會信這個? 誰都信。 你爲什麼要說借給我,不借給你班伯伯? 就因爲他不曾借給我,對不對? 不明白嗎?這樣說一點壞處都沒有。 他怎麼了? 他發作得很厲害。 那樣高嗎?真抱歉,瑞丁娜,我們不在這兒,在呼朗斯需要我們的時候。 哦,在你需要我們的時候? 是的。 那他怎麼樣了,我們能上樓去嗎? 失去知覺。 太糟了,那麼你以爲很快能找到史倫醫生,馬上能找到吧? 我以爲醫生已經無能爲力了。 太糟了,那麼你以爲我們應不應該是不是到樓上去看看? 或者是說我們能替霍拉斯干點什麼嗎? 你覺得難過嗎? 不是的,我難過。 今天下午,霍拉斯把股票的事兒告訴了我。 股票?你這是什麼意思? 霍拉斯的太平洋聯合公司的股票,霍拉斯的太平洋聯合公司的股票。 是的。 這些股票怎麼了?他能說了些什麼嗎? 他告訴我說,黎耀把股票偷去,交給你了。 什麼?你! 瑞丁娜,你開玩笑呢,絕對不會,絕對不會。 我什麼都不會。 他們偷了我的還不夠嗎?還要我來聽他的討價還價嗎? 瑞丁娜,你是說? 請你叫他們不要再玩這一套好嗎? 瑞丁娜,我們是不是把事情弄錯了? 霍拉斯告訴了你些什麼呀? 他告訴我說,黎耀偷了股票。 我沒偷,我沒偷。 請你讓我說完吧,巴斯決定把這筆股票給我, 其餘的錢都給亞利山了。 對,他是這樣說的。 不過,他要假裝是他把股票借給你們的。 我說過他把股票借,我早就該這樣說了。 不過,霍拉斯說過,只要他活着說他把股票借給了你們, 我就無法偷了。 你不該這麼想,事情還都可以解釋清楚。 因此你至少願意承認股票是被偷了嗎? 我什麼也沒有說。 啊,也許是霍拉斯故傳的故事來捉弄你, 或許是懲罰你,懲罰你。 嗯,懲罰你。 這可不是個愉快的故事。 好,如今你可以安安穩穩地拿回股票了, 這是個約定,是不是老斯卡? 對對對。 我很高興知道這一點。 我還有更大的打算。 我們另外找個適當的日子再談談, 我們去找史洛伊醫生,我們和他一塊來。 對,我們找醫生。 你留着坐下來,我還有話要說呢。 打從什麼時候起,我該聽你的命令了。 你不聽! 現在也不聽! 別咬,你也回來。 我親愛的瑞吉娜, 我什麼時候也該聽你的命令了。 啊,瑞吉娜,霍拉斯已經把你的手捆住了, 而且很俏皮,還讓我來捆呢。 我是這樣女人對我笑一笑, 我的心腸就會軟下來的人了。 你愛笑那般,我笑。 因爲只要霍拉斯活着, 你就可以平安無事。 不過我以爲, 霍拉斯他活不了了。 要是他不活着, 我要你拿出百分之七十五的利潤 來換這些股票。 你真是個貪得無厭的女人, 你什麼東西都想要我做嗎? 是啊,要是我達不到我的要求, 我就把你們三個都送進監牢裏去。 啊,別慌, 你有什麼證據把奧斯卡和李奧 送到監牢裏去啊? 聽聽他的奧斯卡, 他一定要其實說這是你和李奧乾的了, 你還有什麼話說? 你不要生氣奧斯卡, 我會想個辦法 使他跟你們一塊進去的。 你喜歡怎麼辦就怎麼辦, 眼下我們不再玩這一套, 不再奉陪你了。 這是霍拉斯的錢, 誰讓他願意借給我們? 你還想威脅人家, 你好好地學學吧你, 我們去找醫生。 怎麼了亞來聖德拉? 啊,他怎麼了? 哦,天哪,我不知道他,我不知道他。 他好像昨天才回來的樣子啊。 是啊,全城的人都愛他, 都尊敬他。 你愛他嗎?奧斯卡舅子。 我當然愛他。 你問的可真奇怪啊, 你也愛他嗎?班舅舅。 亞來聖德拉,我很愛他,我。 那麼,媽媽,你也愛他嗎? 我知道你的感情,亞來聖德拉, 可是你得努力剋制自己。 我再竭力剋制自己。 悲哀是有的人哭,有的人笑, 最好還是哭,亞來聖德拉。 樓梯上幹了些什麼? 我們都需要時間來克服這種震動。 你去躺一會兒吧,我要跟你談談。 過些時候,現在你去休息吧。 我等着媽媽。 我的時間很多,很多。 我這樣說吧, 明天早上我到法院去找法官, 我把李奧的事告訴他。 芮傑娜,你不應該通知孩子說這些。 我明天早上去找法官。 請問你這些有什麼證據? 沒有,我用不着。 股票不見了,卻在馬歇爾那裏, 這就足夠了。 那我們會否認。 你否認個鬼! 任何一位陪審官都會同情一個 遭到自己弟兄偷竊的女人的, 而且會害你們的。 你! 芮傑娜,你可不能幹這樣的事情啊! 我們是你的親兄弟啊! 你可不能! 是啊,卡,法院要定你的罪! 因爲到那個時候, 你們已經完蛋了。 我還要把我的故事 告訴給馬歇爾先生聽, 他喜歡我! 我想他也不會願意牽扯到 你們的醜事中去, 像馬歇爾公司這樣一個 被信譽招住的商行, 你們的生意不到 一個鐘點就垮臺了。 你們任何人的話 我都不要聽了, 你們不要再在這裏討價還價, 除非我得到 百分之七十五的利潤, 那樣的話, 我就忘掉這件事情。 這是一個辦法, 也是我贊成的辦法, 你們很瞭解我, 知道我是不惜 走另外一條路的。 哦,瑞吉娜, 我和奧斯卡 誰也沒有深切的瞭解你。 你上年紀了吧, 你的詭計不像 從前那麼出色了。 好了, 我認爲一切已經談定了, 你給了我要求的 百分之七十五了。 喂,你, 你爲什麼要讓她這麼幹? 你有什麼辦法嗎? 不,她沒有。 現在,李奧, 我已經忘掉 你看見過股票了, 只要你們循規蹈矩, 我就忘掉 我們今天談過這些話。 明天, 把應該準備好的文件帶來吧。 哦,這是? 好,咱們走着瞧。 你是個不輸的人吧, 我喜歡這樣。 你我都不像奧斯卡。 咱們不是斤斤計較的人, 因爲我們什麼東西都能贏下去。 今天輸了, 明天我又會贏了。 今年的計劃 也算得到我的一份了, 所以我並不氣餒。 時代變了, 人們會一直等着我們, 不過, 這只是剛開始。 在這個國家裏, 有數千千百個胡巴德, 也許他們的名字不叫胡巴德, 但有一天, 他們將來會來到這個國家。 我會活下去的。 我也這麼想。 哦,對, 事情會改變的。 老奧巴, 如果爸爸只把錢留給我, 我又有多好呢? 好,我明天來。 哦,對, 你現在已經有點像是 替我工作的了。 亞勒山德拉, 你結果變成一個 很有意思的女人了, 是嗎? 好,祝大家晚安。 亞勒山德拉, 你要跟我談什麼? 我改變主意了, 我不願意談了。 你的行動真古怪, 我知道你今天震動得很厲害, 而且你愛爸爸, 可是你得準備這件事 總有一天要來的, 你知道他病得有多厲害, 我知道, 我們全知道, 離開這兒的一切對你有好處, 對我也一樣, 時間可以醫治許多創傷。 亞勒山德拉, 你年輕, 你會得到我要的一切東西, 大哥給你開創一個世界, 這個世界也是我希望的, 不要這樣盯着我。 卡爾回來了,太太, 他說史羅恩醫生過幾天, 史羅恩醫生來的時候叫我, 今晚上我不願再見任何的人, 我也不願再接待任何的調研。 亞勒山德拉, 過幾個星期我們就走, 我不跟你走, 我不到芝加哥去, 你有些失常啊,亞勒山德拉, 我不是隨便說的, 我是誠心誠意說的, 咱們明天談, 早晨就不一樣了, 不會兩樣的, 因爲我願意離開你, 因爲我知道爸爸願意我離開你, 你知道你爸爸樂意你離開我嗎? 是的, 要是我說不呢? 說呀, 說呀媽媽, 看會有什麼效果, 要是我強迫你留下來呢? 這是愚蠢, 到頭還是一無結果的, 你很認真嗎? 是不是? 過不了幾天, 你就會改變你的主意的, 不,亞勒山德拉, 我已經一無辦法了, 今晚上我不再吃飯了, 把燈滅了, 亞勒山德拉, 我希望留你在我身邊, 你強迫不了, 因爲我願意離開你, 因爲我知道, 爸爸要告訴我的是什麼, 就在同一天裏, Eddie說, 有人吞下土地, 吃進土地上的人, 有的人站在一邊看他們吃, 剛纔本舅舅說的也一樣, 真的他說的是同一件事, 他說, 他們會佔有這個國家, 他們要活下去的, 好吧, 請你替我告訴他媽媽, 我不會站在一邊, 看你家鬥爭的多厲害, 我也要鬥爭的多厲害, 我要鬥爭到, 有一天, 沒有一個人袖手旁觀, 好, 畢竟你有志氣, 我老是在想, 你不過是杯糖水, 可是我們用不着成爲冤家吧, 要你睡去了, 你願意, 願意到我屋子裏來跟我談會兒嗎, 你願意, 今天晚上睡在我的屋子裏嗎, 你害怕, 媽媽, 殺你,