海格塞斯在全國越戰老兵紀念日儀式發表講話

新唐人精選新聞
6244粉絲
221 次觀看·2026年3月29日
美東3月29日,華盛頓特區,美國戰爭部長皮特·海格塞斯在華盛頓越戰紀念碑舉行的全國越戰老兵紀念日紀念儀式上發表講話。新唐人、大紀元進行網絡重播,即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
榮譽服役並付出巨大犧牲的退伍軍人、家屬及遺屬。
今年的儀式尤為重要,因為它發生在本國250週年慶典期間。
儀式將以祈禱開始,隨後由特邀嘉賓致辭。
請在您能夠的情況下起身,準備進行演示。
請保持站立,以示對我國國旗顏色的尊重,並在演奏國歌期間保持站立。
那在暮色最後閃耀時,我們何等自豪地迎向的,
誰的寬闊條紋與明亮星徽,在險惡的戰鬥中閃耀,
我們在城牆上所見,他們如何英勇地飄揚?
而火箭的紅光閃耀,炮彈在空中炸裂。
透過漫長的夜晚,證明了我們的旗幟依然飄揚。
哦,那星條旗是否依然迎風飄揚
在自由之國與勇者之鄉?
尊敬的各位賓客,請繼續站立,進行祈禱。
今天,請容我介紹牧師金伯利·威利斯。
美國退伍軍人事務部牧師服務執行主任
請與我一同禱告,依照你們傳統的方式,讓我以我的傳統來禱告。
仁慈而至高的上帝,在這神聖的日子——越南戰爭退伍軍人日,
我們聚集於記憶如晨霧般徘徊之處,感激之情如旭日般升起。
我們因著你的話語而穩固,這話語指出主與心碎的人相近。
並拯救心靈憂傷的人。
親近我們吧,上帝,當我們站立在這片紀念的聖地上。
我們記得那些響應號召、走入未知深谷的人們,
奉守責任,憑藉勇氣堅持到底。
他們穿行於陰影與火焰之中,卻緊握著比自身更偉大的事物。
彼此、他們的家人、他們的國家、他們的神。
因此我們緬懷那些未能歸來的人,他們如種子般播撒於遙遠土地的沃土之中。
然而,它在傳承、記憶與神聖的信賴中不斷崛起。
求祢將他們收留在祢的內心護佑之中。
讓永恆的光芒照耀他們,如同那些永不熄滅的星辰。
我們將那些雖已歸家卻仍攜帶戰場回音的人們舉揚在你面前,
對於承載著歷史重量的軀體,對於記憶如永恆之光般滯留的心靈,
為渴望和平的靈魂。
作他們的避難所,作他們的復興。
正如你所言,祂醫治心碎的人,並包紮他們的傷口。
願神將破碎之物重新結合。
向內心的風暴中傳遞和平。
讓療癒如箭雨般流經每一處無形的痛處。
我們記得那些家庭,記得那些以守望之姿展現愛意的守護者,
誰在缺席中持守信實,並擁抱歸來者與未言說者
他們所承受的損失。
求你作他們的避難所,作他們重擔下的力量,作他們寂靜中的歌謠。
正如你所宣告的,神是我們的避難所,是我們的力量,
在患難中極其有效的幫助。
現在,我們轉向那些仍未查明下落的人,即戰俘和失蹤人員。
名字隨風飄揚,卻從未從你身邊遺失。
你豈能說,有母親會忘記她乳養的嬰孩嗎?
雖然她可能會忘記,但我不會忘記你。
求祢,上帝,將他們掌管在祢永恆的眷顧之中。
持續支撐那些等候著的家庭,他們的希望如同黑夜中搖曳的燭光。
讓它不要熄滅。
成為他們的光,直到一切真相大白。
慈悲的上帝,紀念的上帝,求你教導我們成為善於記念的人。
不僅在言語上,更在見證上。
讓正義如水般奔流,讓憐憫如恆久的火焰在我們心中升起。
我們可以用服務來尊崇犧牲,以忠誠的關懷來緬懷記憶。
當我們結束時,上帝啊,賜福這國家。
如雨落乾土,如光耀疲途。
引導我們走智慧之路,堅定團結,引領我們行於和平之道。
願你的恩典臨到我們身上,你的平安住在我們裡面,
你的愛將帶領我們向前,現在以及永遠。
我們藉著你無與倫比的名稱禱告,阿們。
退役旗幟。
今日2026年全國越南戰爭退伍軍人日靜默礁石獻花儀式
特別致敬超過五萬八千名越南戰爭退伍軍人
為這國家付出最後犧牲的是誰。
此外,我們也認可1,560
該場衝突中仍有多名軍人和平民失蹤且下落不明。
現在我們將默哀一會
為了紀念那些無聲無息的人及其家屬。
請在這段時間內安靜地反思。
感謝你的沉默與沉思。
請就座。
我很高興介紹美國越南退伍軍人協會的會長,
湯姆·伯克先生,代表那些服役過的退伍軍人。
美國退伍軍人協會是全國唯一的
國會特許的退伍軍人服務組織
致力於越南戰爭時期退伍軍人及其家屬的需求。
遵循VBA的創立原則,
絕不會再有的一代退伍軍人遺棄另一代退伍軍人。
VBA 代表我們國家所有退伍軍人發聲。
大家早上好。
今天,我們舉行越南戰爭退伍軍人紀念儀式,
一個不僅僅記住戰爭的日子,
但要認出那些曾經服役的男女們
在我們國家歷史上最艱難的篇章之一中。
兩百五十多年來,美國人一直響應國家軍隊的服務號召。
對許多越戰退伍軍人而言,越戰結束後返國的那些年歲
並非前幾代人所經歷的歡迎與讚賞的時刻。
戰爭的代價並非用統計數字來衡量,
但卻造成了生命的逝去、未來的中斷以及家庭的永遠改變。
與遊行和熱情擁抱相反,我們中太多人回到一個因戰爭而深刻分裂的國家。
對衝突的憤怒,往往過於頻繁地指向那些參戰的年輕美國人。
許多越南戰爭退伍軍人被忽略了。
許多人都受到了不尊重。
太多人被責備了。
那些服役的退伍軍人並非戰爭的責任人。
但他們仍答應號召,為國家服務。
他們的經歷塑造了一整個世代。
他們誕生了越南戰爭退伍軍人指導原則。
從此以後,一代退伍軍人再也不會拋棄另一代退伍軍人。
過去九年來,我國將3月29日定為越南戰爭退伍軍人紀念日。
感謝並致敬那些付出極多的越南戰爭退伍軍人。
今天,我們站在一個療癒之地
當我們凝視著黑色花崗岩牆時,那些以鮮血為自由付出代價的人們便浮現眼前。
我們被提醒著戰爭的真正代價。
每個人的名字都代表著一個被愛的人。
一個丈夫、一個父親、一個兒子、一個女兒、一個兄弟、一個姊妹、一個鄰居,甚至是一個朋友。
我們的祈禱與金星家庭同在,與那些接到門外敲門通知的家庭同在,
那些等待了多年的人,以及仍在等待的人。
從此以後,一代退伍軍人再也不會遺棄另一代退伍軍人。
那些話語遠不止是一句座右銘。
他們是一種承諾。
越南退伍軍人發誓,我們所遭遇的一切
不會再發生在另一代退伍軍人身上。
永遠
當時,我們的國家因戰爭而疲憊不堪,內部也四分五裂。
數十年來,越南戰爭退伍軍人一直努力實踐那個承諾。
站在每一位戰爭與衝突的退伍軍人身旁。
隨著時間的推移,我們的社區發生了變化,我們的國家終於意識到了
戰士與戰爭並非同一回事。
城市舉行了久違的遊行,美國開始說出感謝的話。
如今,許多越南戰爭退伍軍人已年過七旬或八旬。
我稱他們為成熟的男人。
我們已成為退伍軍人社群中的資深政治人物。
這既承載著責任,也帶來了機會。
我們有機會傳遞我們所學到的教訓。
我們還有一項責任,就是教導年輕的退伍軍人如何互相照顧。
如何為患有創傷後應激障礙(PTSD)的受害者、二噁英(Agent Orange)受害者以及有毒物質暴露者爭取權益
而且清單還可以繼續列下去。
如何進一步加強軍隊與國家之間的聯繫。
無論你對這場戰爭有什麼感受,
不要把事情的后果加諸於那名曾經奮戰的戰士身上。
事實很簡單。
退伍軍人需要互相照顧。
但責任並非僅僅在退伍軍人身上。
對於今天在場的各位觀眾,或許你們並未曾身著軍裝服役,
我們只提出一個非常簡單的要求。
不要責怪戰士帶來戰爭。
那些服役的男女,是因為他們的國家請求他們這麼做。
當他們回家時,理應獲得我們的尊重。
他們值得我們的支持。
他們值得獲得幫助,以順利回歸平民生活。
當退伍軍人回家時,我向你們保證,
他們攜帶著大多數人永遠無法目睹或完全理解的經歷。
一點點感激之情,就能產生巨大的影響。
越南退伍軍人日提醒我們,不僅僅是過去的歷史,
但我們對未來的責任。
而今天,當我們的國家再次有年輕的美國人投身於戰爭之中,
越南的教訓是明確的。
人們或許會對這場戰爭爭論不休,
但那些被派去戰鬥的男女必須永遠明白
他們的國家現在支持他們,當他們回家時也一樣。
現在我很榮幸地介紹一位體現服務精神的人。
領導力與奉獻精神。
請大家歡迎我們的戰爭部長皮特·赫茨克。
好的,湯姆,非常感謝你這些話。
這片神聖的土地,這道牆,這些名字,真正神聖的土地。
而那面战俘/失踪人員旗幟上所寫的,正是你未被遺忘。
我們經常說很多,永遠不會忘記。
我可以代表我們部門說,幾個月前我曾到過越南,
走遍全球,我們也未曾忘記。
我們仍在尋找。
我們正與退伍軍人事務部合作,確保每一個、每一位靈魂都能得到照顧,
在那場衝突及其他衝突中,每一位美國人最終都會回家。
這反映了我們是什麼樣的人,反映了美國代表著什麼。
我們如何珍視那些為我們守護國家的美國最優秀的兒女們的生命。
我們永遠不會忘記,永遠不會。
但今天,我想請你們再往前邁進一步,不僅僅是永不遺忘。
意思大致相同。
這只是相反的情況。
它更活躍。
是的,我們永遠不會忘記,但更重要的是,我們將永遠銘記。
我們將永遠銘記他們所付出的一切,他們所展現的勇氣,那五萬八千人。
絕大多數人都是來自大城市和小城鎮的志願者,城市青年和鄉村青年。
並肩作戰,為彼此而戰。
我們將永遠銘記他們所展現的勇氣,以及他們樂於奉獻的精神。
冷戰戰士
永遠不要忘記這場衝突的背景。
全球範圍內展開了冷戰,誰將崛起、誰將衰落,尚不清楚。
誰會贏,誰會輸。
而且在地緣政治背景下,理解他們是在堅守陣地。
對抗共產主義的進攻。
那是他們的信念。
那就是他們自願選擇的。
我們永遠記得他們奮戰的原因。
現在,毫不奇怪,政治、政治人物以及其他特權介入了進來,造成了干擾。
事情變得複雜了。
但對那些戰士而言,他們在那片戰場上為彼此而戰的使命始終清晰明確。
若非從宏觀的角度來看。
我們永遠記得他們願意做的事。
作為一名參與過伊拉克與阿富汗戰役的退伍軍人,我必須說,那是越南一代人。
正是那些望向我們的戰士。
那一世代,特別是越南,看著我們說:歡迎回家。
那樣看著我們,說:我們站在你們這邊。
那目光看著我們,將政治與戰士分開了。
他們走過來與我們握手。
然後我們有機會回頭看著他們,說一聲:歡迎回家。
以一種我們甚至無法理解的方式,因為我們還未出生,我們只是孩子。
一個小小的例子,我社區的一位成員,他的名字叫羅恩·拉蘇達。
他是一名越南戰爭老兵。
我希望他看完這個之後會給我發訊息。
我們的家人朋友。
我小時候就跟他兒子們一起打籃球,而他本人也是一位非常出色的球員。
至今仍在上演。
我完全不知道他是一名越南戰爭退伍軍人。
在我成長的整個期間,我們整個社群也沒有。
完全不知道,因為羅恩什麼都沒提。
沒有人談起過這件事。
他已經內化到不願提起這件事。
只有在過去15年、20年、10年、15年間,他才願意談論這件事。
他獲得紫心勳章,展現了戰場上的非凡勇氣。
應由社區慶祝。
而他現在正為我們糾正那些錯誤。
但他在我甚至尚未知晓他所做之事前,便已歡迎我回來。
這正是他們將所感受到的痛苦轉化為力量的見證。
他們所感受到的拒絕,正如你所說的,湯姆,他們將這份情感傾注了出來。
傳遞給下一代,永遠不忘記,時時銘記。
而如今,這一世代的退伍軍人正將目光投向當下正奮戰於戰場上的他們。
現在就確保他們擁有絕對所需的一切。
那座國會大廈裡將會舉行辯論。
全國各地將會展開辯論。
但我們知道的是,我們將會支持那些戰鬥人員。
我們將確保他們得到慶祝,確保他們的犧牲受到尊崇。
讓我們社會的每個部分都意識到,他們才是真正的1%。
願意舉起右手的特殊美國人
並投身於超越自我的事業。
越南那一代人所做的一切,都是在不受欢迎的時候完成的。
然後當他們這麼做的時候,當社會告訴他們其他事情才重要時,
那些美國人意識到,穿上軍裝為國家而戰
那是他們所能做的最光榮的事。
無論該國是否承認,或是否應得這些獎項。
因此在這一天,我感激退伍軍人事務處對此的認可,
高高舉起,並致敬越南戰爭退伍軍人。
我們部門將竭盡全力,繼續做到同樣的事。
為了確保我們永遠不會忘記他們所做的一切,並讓這條精神傳承不斷延續。
讓我們的國家永遠不再重演對那一代人所犯下的罪行。
而修復它的人,並非當年抗議的那些人。
但那些穿著制服歸來的男女士兵呢,
建立家庭,建立社區,建立教會,建立企業,
然後傾注於下一代的戰士之中
誰回到家裡,並確保此類事件再未發生。
讓我們永遠記住他們所做的一切
並持續將其傳承給當代的後人。
願上帝賜福我們的越南退伍軍人。
謝謝。
我應該介紹主要活動。
抱歉。
我認識道格·柯林斯已經很多年了。
你們中的許多人都曾在他擔任國會議員等多種角色時認識他。
我已經認識他,成為朋友了。
我已經認識了他作為一個人。
我已認識他為在基督裡的兄弟。
我已認識他為同僚閣員。
你找不到比道格·柯林斯更用心、更深情地關懷我們退伍軍人的了。
每天代表我們的退伍軍人與他並肩而立,是一種榮耀。
各位女士、各位先生,美國退伍軍人事務部部長道格·柯林斯。
早上好。
你知道嗎,當我走著路,聽著湯姆和皮特說話的時候,
我的思緒回到近38年前的時光。
那是一個與此不同的時代。
那是一個安靜的夜晚。
而一名當晚無事可做的希爾助理年輕人說,
我想去看看那面牆。
我走著與大約十五分鐘前相同的路徑,只是這次是獨自一人。
那是在夜晚。
而且,對你們中知道這一點的人來說,它在夜晚這裡有著特殊的地位。
有什麼東西開始對你說話了。
當你走過時,能感受到它的存在。
我們有很多曾經在越南服役過的你們。
我們的一些榮獲勳獎章的受獎者以及即將獲得者
那些像我與皮特一樣曾在遙遠的伊拉克服役過的人。
但那個晚上,我並不知道我的未來會是什麼樣子。
但我能聽見這堵牆的聲音。
我不知道會有什麼結果。
那是我第一次走過那裡。
我開始看到現在就在這堵牆腳下你所看到的那些東西。
我停下来看那些信。
我注意到那個小女孩留下的字條上寫著,
爸爸,我想你了。
我真希望能告訴你。
我看到一包一包的香煙。
是啊,連啤酒罐也一樣。
但隨著我繼續往前走,我也注意到旗幟,
花朵、圖片、詩歌和信件。
就在那一刻,它在我心中更深刻地萌芽了,那是一名年幼的我,我回溯了十五年。
當時在電視上看著一場戰爭,我還太小,根本無法理解那場戰爭。
但我確實明白它長什麼樣子。
我明白了當他們捲動名字時的意思。
當他們談論遙遠地方的問題時,我明白了。
從喬治亞州蓋恩斯維爾的小屋裡。
你知道,當你開始把事情連接起來的時候,
它引導你從現在的路徑走向未來。
去年是我們離開越南50週年。
我選擇不把它看作是我們所經歷的五十年紀念。
現在我選擇將目光投向明年。
一個無盡地展望未來並吸取所給予教訓的永恆。
犧牲與愛的教訓。
一位我曾在佐治亞州議會共事的年輕人的教訓,
他年輕時是誰,回來了。
我記得當時坐在佐治亞州議會大廳旁的一個小接待室裡。
他看著我,因為我正準備部署。
這是一個不太愛說話的人,湯姆。
但他開始說話時,眼淚卻湧上了眼眶。
他說:「我告訴你一件事,道格。」
當你回家時,我會在那裡。
他說:「很高興再見到你。」
他說,因為我回到家時,便搭上了一輛計程車。
司機看了我一眼,看見我穿著制服。
他說:「你剛才是剛過來嗎?」
我說,是的,我剛回到家。
他說:「滾出去。」
絕不再來。
這個國家的戰士們,正是支持我們所做一切的人。
從媒體到抗議者,從好人到壞人,
正是那些舉起右手說:「我願前往,因為已有他人先行」的人。
我會去,因為我所得到的,遠超過我能夠償還的。
當川普總統以將我任命於此職位的方式給予我榮譽時,
一生的經驗開始湊合起來,這並非我所預期的。
就在我幾分鐘前走下來的時候,
我從來沒想到,通往退伍軍人事務處的道路,竟始於三十八年前。
隨著這堵牆的聲音依然在我耳邊迴響。
這位越南戰爭退伍軍人改變了退伍軍人事務局,其影響力超過了該機構歷來的任何一代。
它回來了,卻沒有得到應有的妥善照料。
它回來了,幾乎毫無顧忌地與人見面,然後自行離開。
他們站起來說了不。
他們站了起來,喊道:「不要再來了。」
他們站了起來,幫助塑造了今日的我們——這座我們所知的退伍軍人事務部。
退伍軍人診療中心的存在,是因為越戰那一代人。
我認為世界上最棒的獸醫中心
因為他們打擊每一位退伍軍人,無論他們身在何處,並告訴他們:這裡就是你的家。
他們拿走了我們的醫院,並說你們必須學會更好地對待我們。
他們拿走了我們的福利,然後前往國會說,
你漏掉了一些東西,我們不希望忘記。
而對於我們這些仍然渴望著一千多個遠離故鄉的人們能夠回家的人而言,
我們永遠不會停歇,我們永遠不會遺忘,他們將永遠活在我們心中。
但當一代人對一個國家造成影響,就像越南那一代人所做的那樣
以及我擔任退伍軍人事務部秘書長所服務的那一代人
以及皮特在戰爭部長任內所做的事情。
這是一個提醒,這些名字將永遠銘刻。
底部放置的東西可能會更少。
可能會有一些人沒有個人記憶,
但對於每年在這一天聚集的我們而言,
我們會記得。
但我同時也向你承諾,我們將展望未來。
我們將接受這一代人給予我們的一切
而且我們將永遠不會停止提問,尤其是在我的部門。
我們首先考慮的是退伍軍人。
因為越南教會了我們,如果我們不把退伍軍人放在首位,
這個國家已經自甘墮落,我絕不會容忍這種情況。
今天在場的各位以及路過的各位,
清楚地聽見我的聲音,從這位總統開始,一直到下面每個人。
「服務」一詞蘊含著莊嚴的意義。
「犧牲」一詞蘊含著莊嚴的意義。
我們永遠不會忘記,但我們將展望未來。
因為我發現有時候你過度回顧過去,
你忘了你原本要去哪裡。
感謝這一代人,他們本可以停止,
誰會發怒,誰會變得苦澀,
誰能對這片曾派遣它出發的國家背過身去呢。
但謝天謝地,你記得自己舉起右手的原因。
你為什麼離開,因為當你回家時,卻望向前方。
正是這種前進的精神,將我們帶到了今天這個地方。
數代之後,或許再也聽不見我今日所言,或我們任何人今日所言。
但我清楚的是,只要退伍軍人團結一致,
這是否就是那些服事者之間的兄弟情誼與姊妹情誼?
記住,我們將永遠記得這個國家強大的原因。
我們將永遠銘記,我們為何是世上的光。
因為我們善待那些為我們服務的人,正如他們應得的那樣。
「退伍軍人至上」僅僅是我們在退伍軍人事務部的指導原則。
但對於那些沒有聽到的人來說,
對於那些不得不忍受它的人來說,
對於那些不得不承受痛苦的人來說
並為後來的人創造積極的影響。
我所能說的只是,在這一天,又像往常一樣,
歡迎回家,願上帝保佑你。
各位女士、各位先生,是時候進入我們紀念活動的第二部分了,
靜默的獻花儀式。
今天將獻上三個花環。
第一,為國家越南戰爭退伍軍人日設計的中央花環
將由退伍軍人事務部部長提出,
尊敬的道格·柯林斯先生,
美國退伍軍人協會主席湯姆·伯克先生
以及國防部長皮特·黑格塞斯先生。
這花環是紀念這一天重要意義的象徵。
左數第二個花圈
為了致敬我們國家的戰士們,
將由越南戰爭退伍軍人獻上,
陸軍下士約翰·賴林三世
陸軍專業軍士多米尼克·耶佐
以及空軍一級軍士長羅絲·杜瓦爾,
同時也是一位金星母親。
這花環是為了紀念我們的越南戰爭老兵,
仍 missing的人
仍活在世上的那些人,
那些被越戰紀念碑所紀念的人們,
以及自戰爭以來已故的人。
最後一個花環,位於右側
是為了尊榮我們戰士家屬
並將由金星妻子鋪設
中校巴頓·S·克里德
蘇珊·克里德·佩西女士,
少校安東尼·C·沙因的金星女兒
辛妮女士
以及卡莉·羅傑斯,
查爾斯·E·羅傑斯上校之子
仍失蹤且下落不明的人。
所有這些都具有重要且富有象徵意義的含義。
隨著這束花圈的安放,
我們敬重服務精神,
價值
以及所有越南戰爭退伍軍人的奉獻
並記住那深重的損失。
以及他們家族的獻祭。
將有一段靜默時刻
每圈花圈放置完後。
此時
我要求各官方代表團前往各自的花圈前。
在三個花圈都放置完畢後,將會演奏軍號聲
並將標誌著今日儀式之結束。
提醒您,
當敲擊聲響起時,
如能站立,請起立並致敬
將右手放在心臟上
或敬禮。
對所有觀察者而言
我要求保持尊重的沉默。
整個儀式過程中。
正式獻花圈後,
儀式將告一段落。
這結束了2026年
全國越南戰爭退伍軍人紀念日活動
請留在原地
為官方團體的離開。
