Doraemon Tiếng Việt: Máy Cải Lão Hoàn Đồng

MẤY CẢI LẢO QUANG ĐÔNG Con mau qua đây chào hỏi về Tomoko đi. Cháu có khỏe không, Nobita? Em chào anh. Wow, Toshio thật lễ phép quá đi. Cháu đúng là một đứa bé ngoan nha. Dạ chưa hết đâu. Xem cháu giỏi chưa kìa. Cháu chỉ biết viết tên của mình thôi chị à. Con xem đi, em chỉ mới 4 tuổi đầu thôi đó. Nếu viết tên mình thì con cũng viết được mà. Con thử nha. Ở trên dĩa đang có 5 cái bánh. Toshio giỏi quá. Cháu không biết làm tính trừ luôn sao. Mẹ ơi, phép trừ đơn giản đó con cũng làm được mà có gì phải ngạc nhiên chứ. Toshio nè, em có biết phép chia không? 20 chia 2 bằng 10 đó. Còn nữa nha, có biết bằng cuối chương không? 2 x 1 bằng 2, 2 x 2 bằng 4, 2 x 3 bằng 6, 2 x 4 bằng... Nobita, con đi ra chỗ khác chơi giùm mẹ đi. Mẹ thì không có công bằng gì hết. Tính quá mình cũng tính giỏi hơn nó. Viết chữ mình cũng viết đẹp hơn nó. Vậy mà mẹ không thèm khen mình lấy 1 câu. Nobita, con đã lớn rồi. Đâu phải là nhóc con 4 tuổi đâu phải khác chứ. Thật là, còn nhỏ thì đã sao chú? Còn nhỏ mà biết nhiều thì mới được khen. Cũng phải ha. Ước gì bây giờ mình chỉ mới lên 4 tuổi. Mình nhất định sẽ trở thành thần đồng cho coi. Thật ra cũng không phải là không có cách. Có thật không hả? Đúng. Máy. Cái này là máy cãi lão hoàng đồng hả? Cái máy này cậu muốn trẻ ra bao nhiêu tuổi cũng được. Thậm chí là từ 1 ông già ơi là già. Cũng có thể trở thành 1 đứa trẻ 2, 3 tuổi. Điều thú vị nhất là cái máy này chỉ làm cho treo cơ thể của cậu. Từ sự lợi hại tới vậy hả Doraemon? Chứ còn gì nữa. Nó còn áp dụng tất cả các... Vậy thì tuyệt vời quá. Còn gì? Bây giờ cậu muốn trở lại là bao nhiêu tuổi nè? Mình muốn trở về 5, 4 tuổi. Trở về 5, 4 tuổi. Đây chính là cái sân đỉ gỗ của khu phố mà. Qua đi à. Nè, nè Nobita. Cậu đang làm cái gì ở đó vậy hả? Tụi mình đang chơi trốn tìm mà. Sao cậu không đi tìm? Cậu là Chai Anh, Shinio và Shizuka có đúng không? Sao nhỏ xíu vậy? Nhìn thiệt là dễ thương quá đây. Cậu nói cái gì vậy hả Nobita? Ai nhỏ xíu chứ? Cậu dám coi thù mình hả? Thôi phải rồi ha. Từ nhỏ thì Chai Anh đang hiếp mình rồi. Chai Anh à? Cậu ăn hiếp bạn bè như... Còn Shizuka thì lúc nào cũng như một nữ anh nùng đứng ra bảo vệ cho mình. Để con gái bảo vệ đi. Thì ra từ nhỏ mình đã hay bị chọc rồi. Sao không có ấn tượng gì hết. Các cậu ơi, hay là bây giờ tụi mình... Chơi trò đi học được đó. Thì mình sẽ làm cô giáo nha. Mình là thầy giáo mới đúng chứ. Mình làm thầy giáo, bởi vì mình đã biết viết chữ rồi nè. Mình cũng biết viết chữ. Mình sẽ làm thầy giáo. Được rồi, vậy thì mình thử thay coi ai viết đẹp hơn. Shinio. Shizuka. Takeshi. Nobita. Nobita, cậu đã biết viết khác rồi. Đúng vậy. Nobita đâu có biết viết chữ đâu. Mấy chữ này viết lung tung, không có ý nghĩa gì hết. Mình thật sự biết viết chữ mà. Cậu nói xạo, nói xạo. Đúng vậy, chơi ăn giàn. Để mình hỏi thử người lớn xem cậu ấy viết có đúng không. Tất cả những chữ này đều là do cháu viết hết hả cháu bé. Dạ đúng vậy. Đúng đó cháu. Mà còn là những chữ rất khó nữa. Nobita nừa đảo, cậu làm sao mà biết viết chữ được chứ. Cậu không nhớ đâu, cậu sẽ về với mẹ coi. Thằng bé Nobita nhà mình lại bị ăn ít nữa rồi. Tôi cũng nghĩ vậy. Tiếng khóc của nó gian hết cả sớm luôn. Nín đi con, đừng khóc nữa. Con là con trai mà có đúng không. Để bà coi cuộc tui với bà có bị gì không nè. Bác ơi, nè. Nó bắt. Thật không Nobita? Cậu đánh thiện hả? Con đâu có đánh hả? Con chỉ đẩy nhẹ có một cái thôi à. Nobita, từ giờ cũng không được ăn hiếp bạn nữa. Có biết chưa? Dạ. Nhưng sao lại có chuyện vô lý như vậy được hả? Nobita như vậy mới đáng mặt nam nhê chứ. Còn không thấy sao mẹ Nobi. Là ai vậy? Dạ chào chị, tôi làm việc ở diện nghiên cứu tài năng. Dạ chào anh. Nhưng người bên diện nghiên cứu sao lại tìm tôi chứ? Con của chị mới có bốn tuổi mà đã có thể viết được hãng tự. Chứng tỏ thằng bé có một tài năng thiên bẩm. Nếu để thằng bé theo tôi, nhất định cháu sẽ tỏa sáng. Hãng tự hả? Chắc là có nhầm lẫn gì rồi. Thằng bé Nobita nhà tôi còn chưa biết viết chữ nữa mà. Con có thể viết được nhiều chữ lắm đó mẹ. Hả? Là Nobita viết thật sao? Thằng bé không chữ từ lúc nào vậy? Giờ chúng ta thử cái này xem cháu có biết không nha. Bên này có ba trái táo. Và bên này bác có bốn trái chuối nè. Hỏi cháu, bác có bao nhiêu trái cây? Dạ có bảy trái. Hai nhân một bằng hai. Đó là bản của trường mà. Cảm ơn cổ tiên Linh Trang đã củng hộ Nobita. Hai nhân bảy mười bốn. Hai nhân tám mười sáu. Nobita là tiên rồi. Gia đình chỉ có một đứa con thật là xuất trúng. Nếu chúng ta bắt đầu bồi dưỡng từ bây giờ thì trong tương lai chắc chắn thằng bé sẽ trở thành người quan trọng đối với đất nước. Được chị thì chinh thành quá. Năng lực bây giờ của cháu tương đương với trần độ tiểu học. Điều đó là đương nhiên rồi. Theo nhận định chuyên môn thì cháu có thể vào thẳng lớp 2. Nhân thực tới mà đắm năm rồi mà. Hả? Em nói có thiệt không? Thật chứ anh. Chính miệng ông tiến sĩ đã nói con trai mình là thiên tài. Nobita của bà lợi hại quá. Nobita của bà giỏi như vậy. Bà thật sự rất vui. Chắc sau này Nobita sẽ làm chức cao lắm đây. Có khi trở thành tiến sĩ cũng không chừng. Nobita con giỏi lắm. Nobita con đi một mình được không? Con trai mẹ giỏi thật đó. Vãi. Con nhỏ mà có thể tự đi vệ sinh một mình. Được làm thần nồng đúng là sướng thiệt luôn đó. Đừng có làm ồn. Làm mình đây nè. Thật ra em... Thôi. Cậu chơi như vậy là đủ rồi đó Nobita. Tụi mình mau về hiện tại đi. Hả? Phải về rồi sao? Không về có được không? Cậu không thấy mọi người đều tự hào về mình hả? Mình quyết định ra lại đây để tiếp tục làm thiên tài. Cậu đừng có ham chơi nữa được không? Ham chơi cái gì chứ? Bây giờ mình là một thiên tài. Tương lai sau này sẽ là người chức cao rộng rộng. Không có ai sánh kịp. Không có chuyện đó đâu Nobita. Rồi mọi chuyện sẽ trở lại như cũ thôi à. Cậu đừng có hòng gạt mình. Không có gạt. Mình nói sự thật mà. Đừng gạt mình. Mình không tin đâu. Thật là bó tay với cậu luôn à. Thôi được rồi. Nếu cậu không tin thì cậu tự xem đi. TV này sẽ cho cậu xem trước tương lai của chính mình. Tanakasa Đây là lớp học và cô giáo đang phát bài kiểm tra. Em Nobi, Nobita. Lần này em lại được 100 điểm nữa rồi. Thiệt là ngại quá đi à. Mẹ ơi, mẹ không coi bài kiểm tra của con. Không cần xem đâu. Mẹ cũng biết con được 100 điểm mà. Con ra ngoài chơi một lát nha mẹ. Nobita, con không coi bài hả? Con là thuần đồng mà. Mẹ, hai mẹ quên mất. Thưa mẹ con đi. Nếu không chừng thằng bé sau này sẽ trở thành một thầy giáo ưu tú cho coi. Thật là hạnh phúc quá đi. Cậu chính là người hộn của tụi bè Nobita. Nếu vậy thì tốt quá rồi. Bây giờ chúng ta dặn lên xem cậu ở lớp 4. Nobita Con lại ăn trứng ngỗng nữa hả? Con học hành cái kiểu gì vậy? Mau nói cho mẹ nghe đi. Không phải vậy chứ. Sao mọi chuyện lại như vậy được? Thì tất cả là do tính ý lại của cậu chứ còn cái gì nữa. Căn bản là từ đầu kiến thức của cậu chỉ ở lớp 2 thôi. Với mất kiến thức đã biết từ trước cậu vẫn được xem là thần đồng. Nhưng khi lên những lớp cao hơn do không chịu học bài cho nên cậu đã bị thụt lại và thua kém các bạn bác. Tất cả là tại chúng ta không quan tâm nhiều tới nó. Lỗi là tại em. Em tưởng con là thiên tài nên không nghiêm khắc với con. Sau khi xem xong chắc cậu đã hiểu hết mọi chuyện rồi đúng không? Mình hiểu rồi. Nếu như không chịu nỗ lực thì cậu sẽ không bao giờ thành công được. Cậu đã hiểu ra được vấn đề chưa vậy Nobita? Mình hiểu rồi, mình học bài liền đây. Tốt lắm, hãy cố lên. Nobita, cậu đã làm bài tập về nhà chưa? Không thể nào. Có chuyện gì vậy Doraemon? Dạ, Nobita nói từ giờ sẽ học hành chăm chỉ. Còn ấy muốn trở thành những người lỗi lạc cho ba mẹ được nở mày nở mặt. Con nói thật hả? Chúng ta cứ chờ thử xem quyết tâm của nó.