川普在希臘獨立日慶祝活動講話

新唐人精選新聞
6244粉絲
188 次觀看·2026年3月26日
美東3月26日下午,美國總統川普(特朗普)將在白宫出席希臘獨立日慶祝活動並發表講話,新唐人、大紀元進行網絡直播(即時翻譯字幕)。
AI 生成·可能包含錯誤
非常感謝,這實在是一項巨大的榮幸,我絕不會錯過。
我本該五點鐘到某個地方,但我說絕對不會錯過這件事。
一。
沒有人會有勇氣做那件事,但我今天能站在你們面前,感到非常欣喜。
一位受人由衷敬重的虔诚信徒,也是希臘裔美國社區的中流砥柱,大主教
尊敬的皮多福羅斯先生,一位受人高度敬重的貴人,能與您相見,實在是莫大的榮幸。
擁有你。
非常感謝您的到來,真的非常愉快。
我們每年見一次面,我絕不會錯過。
對於今天下午在場的所有希臘裔美國愛國者,讓我首先致以祝願
祝你一個非常快樂的希臘獨立日,這可是件大事。
我們很高興有許多驕傲而勤奮的希臘裔美國人參與其中
特朗普政府期間。
我想要越多越好。
我們有科學與技術政策辦公室主任邁克爾·普拉提奧斯。
邁克爾在哪裡?
謝謝你,邁克爾。
做得好。
我們的副國務卿麥克·里吉斯。
謝謝你,邁克爾。
除了白宮幕僚中的希臘裔美國人,包括白宮幕僚長在內,
房屋訪客辦公室,亞歷山德拉·瓦萊蒂斯做得非常出色。
瓦萊蒂斯
亞歷山德拉,你在哪裡?
謝謝。
你好。
你在角落裡。
以及高級副幕僚秘書維內提亞·雷西納塔。
沒錯。
還有偉大的父母也是一樣。
而且她——你對你的女兒做得很好。
她太棒了。
我們不能忘記我們的希臘裔美國國會議員,眾議員古斯·比利拉基斯。
嗨,加斯。
很棒的人。
麥克·哈里多普洛斯
你好。
這些人真的是希臘人,就這樣說而已。
妮可·馬里塔基斯
還有吉米·佩特羅納斯。
同時也感謝我一位非常好的朋友,以及一位在擔任總監期間表現出色的人。
上屆政府的員工,裡頭有里恩斯·普里巴斯,對吧?
做得非常好。
希臘人支持特朗普協會主席克里斯托斯·馬拉法托薩斯。
我很高興那件事終於結束了。
接下來就簡單了。
不,他們很棒。
他們都是很棒的人。
他們一直陪著我,從一開始就一直在我身邊,對吧?
從一開始就是。
當美國在250年前宣告獨立時,我們的開國先賢們繪製了深遠的藍圖。
源自古希臘的靈感。
當現代希臘人宣布從一個外國帝國獨立出來時,那是在一代人之後
後來,在1821年——一段很長的時間之後——他們又轉而望向一個名叫美洲的地方。
不錯的地方。
自那以後,美國與希臘共和國便並肩而立,兩個偉大的國家
以及繁榮興盛、秉持源自兩千多年前希臘的西方傳統的國家
多年前。
偉大的文化。
鑒於這份珍貴的友誼,我們很高興歡迎希臘大使
美國,安東尼斯·亞歷山德里季斯先生——多麼響亮的名字啊!——以及大使
來自塞浦路斯的伊萬傑洛斯·薩瓦斯。
我喜歡這個名字。
還有我們非常熟悉的一位人士,即美國駐希臘共和國大使,一位我認識的人。
非常好。
她對許多人來說是一種鼓舞,尤其是如果你恰好是希臘人的话。
金伯利
現在,金伯利·古爾弗伊爾一直是我的朋友。
我喜歡叫她金伯莉。
那是我的小名,對吧?
但你是最偉大的。
而且我聽說他們在那裡很喜歡你。
我希望你十二年後,或不管那個時期叫什麼,能再回來這裡。
來吧,金,上來這裡。
留在我們身邊。
美國的死亡,以及整個西方的死亡——順便問一下,我的朋友在哪裡,那個朋友在哪裡?
政治界最有權勢的人是誰?
約翰在哪裡?
他擁有ABC。
他在哪裡?
約翰,你在哪裡?
來吧,約翰,上來這裡。
起來。
這傢伙真的很愛出風頭。
來吧,約翰,上來這裡。
他還有更多東西。
他擁有食品商店和網絡。
上來吧。
你想把她扶上高位嗎?
你可以。
她真的——她才是真正的掌權者。
我們知道。
天啊,如果他們沒有把他的名字記下來,我可就麻煩大了。
我想它稍微往後一點的地方被標記了。
我沒有把他放在後面,對吧,約翰?
我們認識太久了。
很長一段時間。
我們過去曾彼此競爭。
我們過往是這樣。
你贏了。
但從來不會。
美國與整個西方文明的衰亡,其根源可追溯至古老而永恆的希臘。
時至今日,美國士兵仍憑藉著這些傳奇故事的激勵,毅然投入戰鬥。
斯巴達戰士
美國學生仍然從哲學之父蘇格拉底不朽的智慧中學習。
誰才是真正的人。
亞里士多德,科學的發明者。
那很好。
這是優良的遺傳,你們這些人。
在特朗普政府期間,我們正在重申一個神聖的希臘原則。
追溯到古雅典中心一處崎嶇的山坡,那裡只有
公民可以在我們的選舉中投票。
看,他們做得對。
哦,我超愛這個的。
邁克爾,我們得更有力地使用那個詞語。
但在希臘,他們就是這麼相信的。
他們一直以來都相信這件事。
這有點道理。
所謂常識,不就是這樣嗎?
正如我們之前的許多美國人一樣,特朗普政府也正在汲取靈感
來自著名的希臘建築師與工程師,他們的作品經受住了時間的考驗,令人驚嘆
也。
取而代之的是醜陋的粗獷混凝土方塊,我們將恢復大理石柱並進行修復。
將古典建築風格融入我們國家的首都,讓美國再次美麗起來。
我們正在做一件讓希臘人會非常引以為傲的事。
我們正在建造世界上最美麗的舞廳之一。
我們擁有美麗的柱子,我們擁有美麗的雕塑,我們擁有美麗的。
他們說在這個現代時代是不可能做到的,但我們擁有非常出色的人才。
我稱之為潛在天賦。
我們有一些非常驚人的才華,他們一直渴望有一間能容納一百人的舞廳。
五十年。
這是他們的舞廳。
這是一個非常小的房間。
現在可以用來調製雞尾酒了,我們終於能正確地這麼做了。
不過,你知道的,以前有尊貴人物來訪,像他樞機主教這樣的人,他們都會搭個帳篷。
在草坪上,下雨時你就會陷入困境,因為雨水會積聚起來。
在帳篷底下。
當你看到一個大國的總統或總理時,情況並不太好看。
或是一位具有偉大宗教信仰的人。
好吧,當時有數千人,而水已經淹過了他們的鞋。
效果不好。
對女性來說,情況並不好。
情況並不理想。
所以我們開始了。
順便一提,你看那後面漂亮的金色簾幕,背後是一塊令人驚豔的擋板。
當我們敲掉那塊面板時,大約一年半後就會被打開。
較少。
壯麗的。
我按時按預算完成。
我實際上比時間更快、且在預算內完成,與聯邦儲備系統截然不同。
就在那裡,將是入口。
這將是一條美麗而壯觀的通道,通往那棟建築物。
而且這將是他們一直渴望的東西。
其他總統幾乎整整一百五十年來都想要這一切。
我們在白宮從來沒有擁有過它。
各位都知道,我一生都在紐約從事建築工作,從我年幼時起
在那個城市度過的日子裡,我認識並愛上了這個令人難以置信的希臘裔美國社區與希臘人
建築學
我喜愛希臘建築。
我其實更喜歡這個社區,而不是建築本身。
我想說的是,我確實很喜愛這建築風格。
但我愛那個社群。
從阿斯托里亞。
哦,我喜欢。
我對阿斯托里亞的了解,多到你不想知道的程度。
從皇后區到著名的希臘餐廳,這些餐廳是每個社區的必備之選。
沒有任何一個民族像希臘人那樣熱衷於餐廳用餐。
沒有人,沒有人能像我一樣,我不知道那是什麼。
但若少了希臘人的堅韌與精神,紐約將不再是如今的樣子。
二十五年前的2001年9月11日,希臘社群失去了一個傳奇性的機構。
911事件中。
聖尼古拉斯希臘東正教教堂,你們都記得的,我當然也記得。
那個避難所已存在許久,位於155號 Cedar Street,超過一百年了。
然而,南塔還是倒塌了。
它完全被摧毀了。
但幸運的是,紐約希臘社區的男女們協助下,這座古老的教堂得以重建。
比之前任何一次都更大、更好、更壯觀,這次還使用了
從建造巴特農神廟所用的同一採石場取得的大理石。
如今,這座教堂成為所有遊客祈禱的場所,也是國家的聖地。
那塊神聖的土地與災難的起點。
噢,天哪,今天可真夠精彩,對吧?
那真是糟糕透顶的一天。
我們很高興有這位希臘巨擘加入我們,他曾協助重建這項事業。
現在我得再為你們介紹一下,約翰·卡西米蒂斯和瑪戈,這兩位更重要。
瑪戈,我想向你致謝。
現在,他真的是我的朋友。
我觉得他很棒。
他是一個很棒的人,非常成功。
他是一個好人。
很多人不這麼認為,但我清楚知道,所以我們將會訓練他們。
我們會訓練他們的,約翰,而他,首先是一名偉大的愛國者。
你真的也是。
我們很感激。
當美國慶祝時,這是一件好事。
在美國今年慶祝建國250週年之際,我們感到非常激動。
我們還將迎來奧運會,也將迎來世界盃。
我們記得,若非馬拉松之勝,我們或許就無法取得約克鎮之勝。
沒有雅典,我們可能永遠也不會有費城。
今天,我們緬懷我們的古老遺產。
我們尊崇我們共和國的起源。
我們慶祝與希臘人珍貴的友誼,並向我們的希臘裔美國人致以敬意。
致力讓美國再次偉大的愛國者們。
因此,能再次與大主教相聚,實為榮幸,我想請他說幾句極其重要的话。
短一點,因為我已經遲到了。
你一點都不知道。
我是。
沒關係的。
總主教,我們不需要長篇大論。
謝謝。
總統先生,謝謝您。
我會簡明扼要。
我保證。
希臘人說話喜歡簡潔。
總統先生,今天,您再次將至高無上的榮譽授予希臘裔美國人。
社區因您對希臘獨立日,3月25日的認可而感到榮耀。
總統先生,這裡在白宮舉行的年度慶祝活動,如今已進入第四十個年頭,
不僅崇高,更將美國與希臘緊密聯結成一項具戰略意義的同盟。
除了深厚的友誼與相互尊重之外,雙方在防務等關鍵領域的關係亦不斷深化,
能源與運輸,特別是在這具有重大意義的2026年,美國將舉行相關紀念活動
正如你所說,這是《獨立宣言》發表的第250週年,希臘也正在紀念此一時刻。
這是它宣告人人享有自由與正義的第205年。
因此,今年所有美國人都為這項崇高的自治實驗而歡欣鼓舞。
或者,總統先生,正如您最受尊敬的前任亞伯拉罕·林肯在葛底斯堡演說中所言
地址,民有、民治、民享的政府。
從世界首個民主國家希臘,到世界最偉大的民主國家美國。
此外,總統先生,您個人一直是這一事業的全球倡導者。
宗教信仰自由,這項首項自由被載入我國權利法案的第一修正案之中。
權利,為此我們永遠感激您。
作為普世宗主權體系的子民,在歷史上最長任期的領導者統治之下,
總統先生,去年九月您在椭圓辦公室接見的那位人士,我們對您表示感謝。
為您對我們牧首區及全聖主教會不渝的支持
我們的普世牧首巴爾多祿茂,以及當然還有持續努力重新開放的行動。
哈爾基神學院
當然,感謝您去年十月與艾爾多安總統討論此一問題。
他對你很好,對吧?
很好。
他檢查了你所要求的內容。
謝謝。
總統先生,我們非常感謝您對希臘的支持以及您對希臘的支援。
塞浦路斯正義事業
你承認希臘是穩定與繁榮的燈塔這一事實。
該地區。
我們祈禱,我們祈禱,願上帝永遠賜福於您,總統先生,因為在每一個教區,每逢
在我們總教區的每一項服務中,我們為我們的國家、總統以及所有相關人士祈禱。
在公共服務領域以及各地的武裝部隊中。
願你,第一夫人,你的家人,你的政府團隊,以及我們國家的武裝部隊
享受最佳的健康、長壽、優雅與力量。
最後,你們知道,我言簡意賅,終於,每個人都在想,總統先生,我究竟是誰?
今年我將要獻給你的,難道不是去年我已獻給你的十字架嗎?
那我就來了,今年我能為你提供的東西。
讓我以一段特別的禱告作結,這是我們在這段期間為東正教基督徒所祈禱的。
每年復活節前的每個星期日。
我們為您祈禱,總統先生,因為您是世界超級大國的領導者。
藉著這禱告,即聖巴西略大主教的禱告,我們說出以下的話,我請求
讓你們都和我一起禱告。
主啊,請記念我們虔誠而忠貞的總統,您允許他在世上統治。
以及所有從事公職的人。
為他穿上真理的護胸甲,並拿著你喜悅的盾牌。
在戰爭時期,如同現在這樣,保護他。
加強他的手臂,高舉他的右手。
讓他總統的權威強大,壓制所有貪戀戰爭的敵對國家。
賜予他深遠而持久的安寧。
在他心裡低語關於你們教會和所有人的美好事物,使他能夠
安靜地履行他的職責,我們便可憑著虔誠過著寧靜祥和的生活。
和謙遜。
主啊,求你記念我們在政府中的兄弟姊妹,以及所有公職人員。
武裝部隊
善待那些善良的人。
以你的仁慈,使作惡之人變為良善。
因為你是生命與美善的根源。
我們將一切榮耀歸於你們。
阿們。
願上帝祝福美國!
