KEYAROOM! S03 - Ep1 (English Sub)

It's late-night fun time The Hiragana Keyakizaka members chat nonstop in their own pajamas about behind-the-scenes stories and personal lives A relaxed chat show for wome This time's project was a showdown between Kakioka 46's kanji and hiragana but how was your first time living on your own I was totally stiff with nerves Really You're still nervous now Everyone was nervous Still we kept it lively It wasn' t like usual was it Something gradually eased the tension and I thought Kyonko Kind of like those setups I've seen before I guess I felt it was real it must be the genuine article That's right that's right just like the Carrying Came kind of vibe meeting Sandwich-chan for the first time you were so kind everyone's always done it after it ended you were still so kind I've been in all sorts of showdowns but which one stands out the most Let's see three rounds Yeah we did three rounds Who came up with that idea anyway Probably Aya Aikachan That was fun wasn't it I was surprised We did a showdown segment this time but usually we don't do There's absolutely no tension or drama at all you know— everyone gets along really well They all talk a lot with each other right Yeah there are definitely close-knit members and once you're in that group it's just solid and stable Calm down—always seeing them together Even when I was walking home alone the other day they came in from outside together Thought they might be shopping together but no they were at a family restaurant Right they 're always going out so much How cute I thought felt warm inside they were hugging when they met so adorable I thought it was nice it really feels like youth youth indeed is Kyonko around They're definitely close Fuyuka and Shira said they once played with Mr Uemura and after filming they went out together and had ramen What ramen did you eat Pork bone broth Pretty rich right Yeah That place called Nogata Hope You know it You know Nogata Hope Have you been there You know Nogata Hope It's my first time going there though I've never been I know it's famous Nice Let's make a promise here I made a promise Where's Chio Chio you're close with Nako right That's right Yeah I thought you were close with Nako Hey what do you think Kocchan We're close right Really That'd make me happy but it kind of feels like I'm the only one who feels this way I gave her a birthday present —yeah I did A lipstick I've been wondering if you're using lip products and you wrote about it in your blog—so sweet of you I was really happy I can't wait to go out soon What should we talk about Just everyday conversation A while ago didn' t we try that face -swapping app with Fuchan I saw the swapped faces—it was super funny We' ve done it a bunch of times haven't we It didn't change at all did it Maybe we saw it They looked alike Really That' s interesting isn't it Definitely Then let's introduce this week's pajamas Shall we start with Shio-chan Uh- ohsalt This Any favorite features Favorite I like things that are smooth and silky I own lots of pajamas made from this kind of fabric Plus I love that there are seashells here So cute it hurts End Nemichan I am Something about it just doesn't feel like Mimi at all but kind of like me It suits just the forehead has a resort vibe but pink is rare on me I guess True I don't wear it much Is this pants Yes it 's pants That's right It's so comfortable Really I thought it was a dress Cute That's the style It's cute Thankful Then me I'm also simple Something like that She kind of reminds me of El-chan Today too Her casual outfit was similar to Shio-chan's Seems she's really into black polka dots Polka dot enthusiast That's all I'm a zebra Adorable Zebra-like stripes everywhere — definitely zebra- like — really — zebras are cute — what's your favorite part — something about the zebras — A crowded place Oh no Look everywhere you turn there's a zebra Really So cute It's short-legged Is that right That part looks kind of like a miniskirt Amazing Feels energetic Adorable She's cute I think I'm pretty much kind of like a Gekirapikku in a Kyoko way Kyoko-like kind of like at a handshake event I can totally picture her in pajamas right I've never actually worn them myself though Huh That's me isn' t it I was wearing it so much That 's Shio-chan 's sorry I was just about to try it on I was going to try it on Why not Try it on It suits you so well—so cute fluffy-looking white adorable wearing Takana's care —so uniquely stylish who do you think is the funniest The funniest one is Kumi right Kumi-chan yeah It's fun isn't it Kumi's amazing isn't she It's so fun At the concert the other day I was like the Attack on Titan thing I was like wasn't happening Me No no it was Kumi-chan Who was doing it Mirror Oh look at this—what' s this It's just a game where you open your mouth super wide and dance It's got that giant vibe—definitely a giant right Kinda reminds me of Kumiko —she actually said herself it looks like the Kumiko Giant The celebrity who looks most like a giant is definitely a performer though not one actually How was it feel Can you do it No way I can' t I wish you'd do it for me Definitely it was amazing It was incredible wasn't it What's up everyone just letting others do it for them What were we singing again The giant face dancing under the blue sky—wasn't that hilarious It was incredibly funny Yeah that's right How about you Memi I really love you so much but lately you 've been paying me so much attention and now suddenly you've changed so much oh that's right how much of an age gap is there They're the oldest and youngest respectively That's a six-year difference—pretty big gap Yesterday I met Memicchan's dad or was it the day before Merry Papa Yeah that's him I've fallen for him Wait You mean Merry Papa No way Same face It's not like I don't really like Memi so much that when I talk to her it's like I'm purposely making her jealous so she' ll come back to me and that's just too sad It's amazing isn't it Love is amazing I missed you so much Dad I've fallen for you I'm sorry Yeah yeah Are you talking to Dad about something You haven't been in touch much lately have you Suddenly you're getting all these messages Morning greetings keep coming in Something like When you reply with a sticker It's like Why don't you say hello Stuff like that it's so pitiful so troublesome The other day what I really remember clearly was how much I loved mushroom hunting My dad went there and sent me tons of photos of the mushrooms he picked—so cool and interesting— just a few of them today that's all I managed to photograph some mushrooms and I thought they were so cute that I wanted to share my mushroom- hunting report too Yes because I'm loved I’ve always wanted to go mushroom hunting when everyone gathered at the hiragana cake did anyone in the family say anything but congratulations it’s really wonderful that your dream came true isn’t it I've always wanted to do this It's definitely an idol I do love idols don't I Yeah I really love Minpame so much I love idols so much Any memories come to mind The day I joined I cried so hard didn't I It just came out on its own I was scared I was shocked you know I never thought it would float nobody had confidence in it that's why That's what they call it right I don't get it do you Plus they started with number 10 Memi—Memi was called first apparently So then I was second What's going on It wasn't called from the first number it was already at number ten scattered all over so being eliminated was truly painful—does that mean I was eliminated before even reaching number ten That was 4 1 2 4 right Yeah That's right it was 1 It was bad wasn't it Alphabetical order No not at all Probably random order That's how it is I was really scared It was scary wasn't it It was scary huh Yeah I thought I was definitely going to lose I was shocked Gengen My mind went blank Right I was truly shocked The additional member for the Yaganaka family was recruited wasn't it Around two months ago during the anniversary live so it's been three months already No way I was totally shocked back then—shocked— everyone was crying the whole time we all locked ourselves in the room and I totally missed the timing for crying— really—yeah—so awkward You cried too soon No it was too late That' s right I only realized it later But I felt the same way Together Yeah Everyone was sobbing all at once but I just couldn't cry When I went somewhere alone where there was no one else I suddenly burst into tears—those tears were overwhelming a mix of shock sadness and an endless flood of emotions really everything all at once That's it all these feelings just rushed in but I guess Kanji-san felt the same way yeah that makes sense really helpful to hear about it afterward Hiragana Kia's additional audition Even during the additional audition That's how I felt back the Has anything changed since then Hmm Everyone's lost weight Oh really They've lost weight Yeah Lost weight General About 8 kilograms Wait you've lost so much weight No no that's not right I was at my peak during the audition I was just new to Tokyo so there was so much delicious food around I kept going to all-you-can-eat places and then I just kept getting fatter and fatter Oh wow really That was serious back then Did everyone else lose weight Memi Ehh what's up What's changed I wonder Memi is Ehh but her transparency is really strong now I'm becoming a fan Her face has grown more mature Ehh I really like her name You're the flower between my eyes and my heart right So damn creative you're unbelievable—wait that's exactly what were just talking about You're definitely gonna be able to write lyrics right Definitely can do it can do it let's do it let's make a song for Memi-chan cool flowers yeah definitely can do it flowers are nice Flower what a name It's wonderful So let's write the lyrics Sure sure Write the song I'll make something absolutely amazing Memi's song This is seriously bad Well let's just go to sleep You talked a lot merin Alright I'm sleepy Thud thud Put the white in the center right in the middle Sure Oh Memin is a pillow What's this This is a pillow Let's sleep I want this one look What' s that Good night Stay tuned for the next K Room