HSK3-5 The Lantern Festival is China’s real Valentine’s Day.元宵节才是中国真正的情人节。

Zhongwen Zone
31 followers
13 Video Views·Mar 21, 2026
In this episode, Zhouzhou and Ajie talk about the Lantern Festival—China’s most romantic traditional festival. You will learn about lantern riddles, tangyuan, traditions, and why it’s known as China’s real Valentine’s Day.
AI Generated·May contain errors
Ajie come quick I'm gonna test you
Oh what kind of test
Riddles
Haha no problem bring it on
A little girl born in the middle of water wearing a pink dress sitting on a green boat—what plant is this
A plant Hmm a little girl in the middle of water could it be lotus
Wow that's amazing AJ How did you guess that
Because the lotus flower is pink and grows in water its leaves are green large and round like boats right
Exactly correct that's the lotus
Alright the second riddle — this one's a bit harder
Sometimes hanging at the mountain's waist sometimes perched on a tree branch sometimes round like a disc sometimes crescent-shaped like a sickle—what natural phenomenon is this
A natural phenomenon Sometimes at the mountain's midsection sometimes at the treetop round like a disc sometimes like a sickle I see now—it's the moon
Haha once again you're right AJ—your Chinese is improving so fast
Oh please it's just because the Lantern Festival is coming up soon the moon is so round and bright so I couldn't help but think of the moon
You said it perfectly—Lantern Festival falls on the first full moon night of the Lunar New Year and since we're talking about the moon and riddles let's dive into all things Lantern Festival today
Sure The two riddles I just had you guess are actually a traditional custom of the Lantern Festival—guessing riddles written on lanterns
Oh so I was already experiencing a Lantern Festival tradition just now—where did this custom originate
Lantern riddle guessing originated in the Song Dynasty and has a history of over nine hundred years back then people wrote riddles on paper strips and pasted them onto colorful lanterns allowing everyone to enjoy the lanterns while solving the puzzles
Wow that's a great idea—beautiful and fun at the same time So why put riddles on lanterns
On the evening of the Lantern Festival everyone goes out to view the lanterns making it crowded and lively riddles are posted on the lanterns so people can pause to solve them while admiring the displays and those who guess correctly receive small gifts
Any little gifts What kind of gifts
Once it might have been a pen a piece of candy or a small lantern but today some malls and parks still hold riddle-guessing events where participants can win small prizes for getting the answers right
Is that riddle difficult The two like the one you just had me guess don't seem hard to me
Some riddles are challenging others are simple some are easy enough for children to solve while others stump even adults and the topics covered are especially diverse—ranging from animals and plants to household items and Chinese characters
Riddles about Chinese characters—can Chinese characters themselves be the answer to riddles
Of course for example there's a classic Chinese character riddle: "A bite taken off the cow's tail " guess the character
Take a bite out of the ox's tail remove the tail from the character for ox then add a mouth—does that make the character for 'gào' (to tell) The 'gào' in 'gàosù' (to tell)
Too clever—just that word See solving riddles on lanterns isn't just fun it's also a way to learn Chinese characters
That reminds me of Christmases in England where we sometimes had riddles but never taped to lights—ancient Chinese people really knew how to have fun
Yes Chinese people enjoy festive celebrations and love using their minds and since ancient times there were no smartphones or TVs gathering together to solve lantern riddles was a wonderful form of entertainment
So does anyone still play lantern riddle games these days
Of course in many places the Lantern Festival still features lantern displays and guessing riddles on lanterns is always a must while schools and companies sometimes organize such events as well
Great the traditional customs are still going strong this year I'd like to find a place to try my hand at riddle guessing during the Lantern Festival
Sure you might just win a whole bunch of prizes
Of course I'm amazing You'really not
humble at all Actually the Lantern
Festival has a very romantic name—it's known as Chinese Valentine's Day
Oh Valentine's Day But isn't there already a Valentine's Day on February 14th The Qixi Festival is often called Chinese Valentine's Day too
That's a great question—today many people do treat the Qixi Festival as China's Valentine's Day but in ancient times the Lantern Festival was the real Valentine's Day far more lively and festive than Qixi
Really Why is it the Lantern Festival
That brings us to traditional customs in ancient China
In ancient times young girls were not allowed to go out freely especially the younger ones who stayed at home learning household chores and needlework
But the Lantern Festival is different—on this evening everyone is free to go out and
view the lanterns with no restrictions So girls can finally go out
Yes and not only can you go out but you can also dress up beautifully and stroll along the brightly lit streets
For many young men and women this is a rare opportunity each year to see the outside world and also catch a glimpse of someone they like
Wow now that you mention it it does seem like Valentine's Day How did they meet then
Some have known each other for a long time but rarely get to meet so they make plans to view the lanterns together on the evening of the Lantern Festival
Some met for the first time at the lantern festival the lights soft and hazy crowds pressing in and the moment they saw each other their hearts remembered
So romantic just like a scene from a movie
Yes so ancient poets wrote many poems about the Lantern Festival most of which are related to love and the most famous line is: "The moon climbs above the willow tips and lovers meet after dusk "
I heard this poem when I was learning Chinese— the moon hanging above the willow trees two people meeting after dusk a scene so beautiful
Another poet Xin Qiji wrote a verse with a line that has become even more iconic: "I searched for him a thousand times among the crowd suddenly I turned my head there he was where the lanterns were dimming "
I searched for him countless times among the crowd suddenly I turned my head and there he was—what does this line mean
It means searching countless times among the crowd for that one person and suddenly turning around discovering them standing in a dimly lit sparsely populated spot—where the lights are fading and few people remain
Oh I see—it's not about being in the busiest place but waiting quietly somewhere which is a very subtle way of expressing it
Yes Chinese romance is like this—instead of saying "I love you" directly feelings are expressed through the moon lanterns and a glance over the shoulder
This is quite different from the West where people say "I love you " give roses and chocolates—expressing feelings directly Chinese romance is more like a poem requiring slow appreciation
That's right and the Lantern Festival also
has a fascinating tradition related to love What tradition
In ancient times the Lantern Festival was also a good opportunity for matchmaking girls going out to view the lanterns allowed young men to catch a glimpse of them and if both liked each other the boy could then visit the girl's home to formally ask for her hand in marriage
Oh so watching the lanterns isn't just about the lanterns—it's about the people too
You're absolutely right—there are still places where the custom of "walking the bridge" persists where girls go across a bridge together believed to ward off illness and misfortune though one might also meet someone special along the way
This is so interesting—what's the difference between the Lantern Festival and Qixi Festival Why do people now perceive Qixi Festival more as Valentine's Day
Good question—The story of Qixi is that Niulang and Zhinü can meet only once a year on the Magpie Bridge a touching love tale that's why modern people have come to regard Qixi Festival as China's Valentine's Day
Hmm the story is very romantic
However in ancient times the Qixi Festival was primarily a time for young girls to pray to the Weaver Girl for skillfulness and cleverness not a romantic occasion whereas the Lantern Festival was genuinely a day when young people could go out and meet privately
So the ancient true Valentine's Day was the Lantern Festival while Qixi Festival was more of a girls' festival
You could say that but nowadays both holidays are beloved—one rooted in tradition the other in legend—both wonderful in their own way
These days does anyone still celebrate the Lantern Festival as a romantic holiday
Today young people still celebrate the Lantern Festival with their families by eating tangyuan admiring lantern displays but couples also seize the chance to go on dates—after all with such a full moon and such beautiful lights it’s the perfect time for romance
You're right I think next Lantern Festival I'll also find someone I like to go see the lanterns with
You'll need to learn how to solve riddles first—maybe you can even use a riddle to flirt at the lantern festival
Flirt What does that mean
Just find a chance to talk to a stranger make a new friend and ask them to guess a riddle—if they get it right compliment them on being smart
That's a good idea I'll start preparing some riddles right away
Speaking of riddle guessing there's actually a romantic tale too—legend has it that ancient scholar met a young woman at a Lantern Festival they solved riddles together and fell in love but later lost each other The scholar searched for her for a whole year and the following Lantern Festival returned to the same event where he finally found her again
Really What about the ending of this story
In the end it was beautiful—they got married and on their wedding day the riddle written on their family's lantern was the very same one that had brought them together years before
Wow this story is so romantic—a riddle brought two people together in marriage
Yes solving lantern riddles isn't just a game sometimes it's fate
Now that you mention it the Lantern Festival truly deserves to be celebrated properly—with delicious food beautiful lanterns fun games and love
Yes the Lantern Festival is a festive occasion of reunion romance and joy
If you had to describe the Lantern Festival with just one word what would it be
I choose the lanterns because all the beauty of the Lantern Festival unfolds beneath their glow—lighting up those reunited in family and those in love What about you
I choose anticipation—anticipating seeing someone I want to see anticipating the new year anticipating good things to happen
AJ have you celebrated the Lantern Festival in China
I went to a lantern festival last year with a Chinese friend and ate tangyuan
Oh what was it like eating tangyuan for the first time
Hmm the texture is really unique—soft and chewy with a sweet sesame filling inside that I really love
But the first time I tried using a fork the dumpling slipped off and landed on the table and
everyone laughed Dumplings are round of course they're slippery— you should eat them with a spoon
Yes now I've learned how to eat with a spoon By the way Zhouzhou why are tangyuan round
Good question—the round shape symbolizes reunion and completeness Eating tangyuan during the Lantern Festival means wishing for a family to be united and a life full and harmonious
Oh so that's how it is—just like how British people gather for Christmas dinner it's also a form of
togetherness Exactly even though the food differs the importance of family reunion remains the same
By the way I also heard that tangyuan is also called yuanxiao— are they the same thing
That's a great question—Yuanxiao and tangyuan are quite similar but their preparation methods differ
Simply put northerners prefer tangyuan that are rolled while southerners
favor tangyuan that are hand-pulled and wrapped Rolled What does that mean
Dumplings are made by placing small pieces of filling into glutinous rice flour and rolling them repeatedly until they grow layer by layer
Dumplings are like dumplings—first mix glutinous rice flour into dough then wrap the filling
Wow I didn’t know there was such a difference that sounds really fun
Yes and the fillings vary too—traditional sesame and peanut fillings are common but in the south there are also meat-filled tangyuan Have you ever tried them
Meat Tangyuan aren't sweet
In China you can have anything—even the sweet versus savory debate Want to try meat-filled glutinous rice balls
Although it sounds a bit strange I'm willing to give it a try I learned a phrase in China: "You've come this far might as well go all the way "
Ajie you're already so Chinese You've come this far—since you're here you
might as well give it a try otherwise you'll regret it later Chinese is really fascinating isn't it
Alright it's about time to wrap up today's show but according to the tradition of the Lantern Festival riddle guessing should go until the very last moment AJ I'll give you one final riddle
You're back Great I'm ready
Listen up: a plump white lump of dough jumps into the pot for a bath comes out slick and shiny even whiter and plumper when scooped out—what food is this
That's too easy Tangyuan Guess
what—now that you've figured it
out can you guess who came up with this riddle Hmm was it you
No it was my mom—last night while she was making tangyuan she made up the riddle as she was wrapping them
Auntie is truly talented please tell her riddles are better than yours
Hey I'm professional but you're right—I mean my mom really is better than me
So what makes holidays most memorable isn't usually what you ate or bought but those small funny heartwarming moments
That's right so at the end of today's program we'd like to ask our listeners: do you have any unforgettable little stories from celebrating the Lantern Festival
Yes or this year how do you want to celebrate the Lantern Festival Is it
eating tangyuan or going to solve riddles at lanterns with someone you like
Thank you all for tuning into today's Yunnan State Chinese podcast Wishing you a happy Lantern Festival may your life be as round warm and sweet as a tangyuan
See you next
time Goodbye
