參議院共和黨人就拯救美国法案發表講話

新唐人精選新聞
6244粉絲
50 次觀看·2026年3月18日
美東3月18日下午,多名參議院共和黨人就《拯救美国法案》(The Save America ACT)向媒體發表講話,新唐人、大紀元進行網絡重播,中文即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
這正是重點所在:用常識來保護和確保我們的選舉
用常識來保護女性 使其免於在運動中與男性競爭
同時也禁止我們在兒童身上看到的跨性別殘害行為 因此 我將轉向
交由一直在此議題上表現出色之參議員李氏處理 他一直都在談論
《拯救美國法案》已有一段時間了 他一直在致力於這些條款的制定 我必須指出
我們面臨許多類似的情況 再次強調 這些都是很合乎常理的問題
美國人民大力支持 我們希望在他們的選舉中確保做到的一件事
就是確保選舉的安全 這並不是很久以前的事 這曾是……
跨黨派的努力 二十年前 曾有一個稱為卡特-貝克委
員會的機構 他們提出了確保選舉安全的建議 最有效的方法是
最安全的選舉方式是什麼 當然是親自參與投票
投票 他們20年前警告過的一個危險 便是大規模的郵寄投票
我們已在喬治亞等地方見過此情此景 選票剛剛寄出 確實如此
證物保管鏈並不明確 州內到處都是投遞箱 極易滋生詐騙行為
因此 我建議修訂法案 以應對郵寄投票舞弊及這些詐騙行為
存在的目的僅在於確保親自投票的偏好 我們將不再
隨意寄送選票而不核實地址 如果你有困難 請告知
由於殘疾、疾病、旅行不便 或是擔任照顧者 或任何國
家能認定的其他困難情況 您都可以申請郵寄投票 您必須
提出申請後 即可進行郵寄投票 大多數州都採用此方式 國內最安
全的選舉程序之一 正是來自實際允許此做法的州 但再次強調 我們希望……
確保選舉的安全性 我們希望確保人們相信選舉當晚發生的事
就是最終結果 我們需要確定性 需要確保我們正在恢復信任
美國人民應得的 也是我們共和政體所要求的 這種自決的實
驗是美國獨有的事業 時時需要更多的關照 我相信這是一項……
我們參議院有機會證明 我們確實能夠治理與立法 而非僅僅停留在口頭上
僅僅是主持會議而已 而我想 這正是目前爭議的焦點所在 現在我把時間交給李參議員
感謝 當我大約三年前與德克薩斯州的國會議員奇普·羅伊開始處理
這項法案時 在我們著手起草後來成為《SAVE法案》的內容之前
《拯救美國法案》中 我們坐下來決定 我們有兩個主要目標 讓一切變得簡單易行
投票且難以作假 我不知道有任何美國人會不想要這兩者兼備
透過任何努力確保我們的選舉得以實現 我們兩者皆可做到 必須努力達成
兩者皆然 倘若我們只追求前者而犧牲後者 必然會導致不良後果
發生 只要你的傷口敞開 我們就無法承擔其中的風險
在我们的選舉安全方面 過去幾年來 許多人不斷討論如
何保護我們的選舉 確保我們的制度不會讓選舉受到干擾
容易受到外國選舉干擾的風險 這種情況在允許居住於美
國的外國公民投票時 尤為明顯 而我們確實允許這樣做
我們選舉安全中的這個漏洞 是由多種因素共同造成的 這些因素
過去並非必然存在 更不可能達到如今的程度 當國會通過時——
1993年通過的《全國選民登記法》 該法實施約20年後 最高法院
美國法院解釋該項法律時指出 各州不得要求任何人提供任何
類型的文件或公民身份證明 當有人前往駕駛執照管理局時亦然
並根據《全國選民登記法》(NVRA)規定的程序 在申請駕駛執照時
登記投票 這項活動僅需勾選一個方框並簽署姓名即可完成 而這正是……
即使政府有充分理由相信 有些人申請登記投票(包
括聯邦選舉) 並非公民 甚至可能是已知的非法移民
他們仍然不得提出此要求 這正是最高法院對NVRA
的解釋 即排除了各州就此提出任何問題的可能 同時
在聯邦的幾乎每個州 非公民都可以申請駕駛執照
而在19個州以及華盛頓特區 即使如此 您仍可自由申請駕駛執照
你是一名已知的非法移民 同時 在2021年至2025年間 我們的數字介於10至
1500萬人非法進入這個國家 因此 當各州不僅如此時 這便構成了一個巨大的風險
並非旨在核實公民身份 但根據法律 他們在使用此特定程序登記
投票時 禁止進行此類核實 因此我們面臨著一個嚴重問題 同時
美國人普遍認為 無論是全國哪個角落 約有八至八十五百分比的人相信
像選民身份證明這樣的基礎保障是必要的 這完全是合乎常理的
世界上許多國家都有此要求 無論做任何事都必須
出示身份證明 而這些事大多與美國政府有關 例如
申請退伍軍人福利、社會保障福利 或搭乘飛機時 你都必須向
聯邦官員及運輸安全管理局(TSA)人員出示 以證明你的身份
而且你有權出現在你想要去的地方 做你想要做的事
確立你有資格進入某一特定建築物
一場會議 為取得你想要的東西 但若你不是你所聲稱的人 就會傷害他人
你確實沒有權利去做你試圖做的事
若將州政府和地方政府也納入考量 清單將變得更長
無論您申請的是狩獵許可證還是釣魚許可證 皆適用於政府機構及私人機構
幾乎任何與政府的互動都需具備此條件 如果你前往銀行
如果你前往藥房、醫療診所或醫院 會遇到各種各樣的情況
你必須證明自己的身分才能到達那裡 因此要求如此並不過分
這些事 那麼民主黨對此的回應是什麼呢 嗯 有幾點 但大部分是……
它們歸根究柢就是 要求這些事是種種種族主義與性別歧視 這是新式吉姆·克勞法2 0
這是厭女症的具體表現 看吧 這完全是無稽之談 即使是跨黨派的民主黨選民也如此
全國範圍內 高達七成至七成五的民眾普遍認為
這些事項合理且必要 唯有在華盛頓特區 唯有在國會大廈的走廊裡
民主黨人才會覺得這有爭議 這不可接受 但我們確實有一些
安全漏洞 以及我們選舉的安全性與安全性的 perceived
都是至關重要的事 而我們正負責處理此事 最後 你聽到的是一種論點
讓我感到驚訝的是 竟有少數反對這項措施的人持這種看法 其論點大致
如下:基於聯邦主義的精神 我們必須尊重各州在執行相關事務上的權威
選舉畢竟是由各州主辦的 我們不希望改變這一點
這項法案並未改變這一點 但他們卻說 somehow 有所改變 並指這
是一種對國家主權在選舉事務上之權威的侵蝕 這來自同一政黨 同一政黨的人
在國會中 就在幾年前 我們所談論的時間還不過是2021年和2022年而已
在該屆國會中 以H R 1法案形式推動的立法
將全面接管選舉程序 包括將每一張選票都納入管控
美國的管轄權已實際上轉變為第五節預先審查管轄權 換句話說 無
論何時、何地 美國任何地方的立法邊界 無論是市議會的邊界 皆屬此列
無論是州立法機構選舉、縣委員會選舉或其他情況 只要你重新劃定
選區就必須向華盛頓特區的政治任命官員申請預先審查 這就是……
這僅是聯邦政府全面接管選舉及選舉相關法律的開端
相比之下 此舉範圍狹窄 目標明確 且由特定情況所迫
這是一項現有的聯邦法律 卻留下了一個嚴重的漏洞 無論以何
種形式 這絕非削弱聯邦主義的行為 而只是良好的治理 謝謝
李參議員 謝謝您 我只想針對參議員剛才的發言 再補充幾點意見
施密特與李參議員表示 你必須問自己一個非常根本的問題
李參議員提到 目前的情況是 絕大多數美國人……
支援選民的誠信 他們支持我們透過SAVE法案
所致力的事項 這非常簡單:你必須是美國公民才有資格投票
行使珍貴的投票權 你應該能夠證明你就是你所說的本人
當你前往投票站時 這正是八成美國人廣泛支持的事
超過90%的共和黨人 以及71%的民主黨人也支持此舉 因此你必須問自己
為何有47位民主黨籍的美國參議員反對71%民主黨人所支持的立場
超過80%的美國人支持 他們代表的是誰 難道是那些不該留居的非法移民嗎
這裡投票是什麼意思 難道是某種未明確指出的特殊利益 或是金錢勢力在推動這項議題
嗎請問問自己這個問題 為什麼民主黨參議員會反對這項提案 為什麼會有人這麼做呢
當絕大多數美國人都支持這類符合常識的立法時 你卻要反對
這是一個令人卻步的問題 確實會讓人心生憂慮 而我认为 這正突顯了其中的原因
我們今天如此努力推動通過「拯救美國法案」 是因為選舉的公正性確實至關
重要那些持相反意見的人面臨著一個巨大的問題 而他們本就該面臨這樣的問題
他們的選民 因此 我呼籲所有正在觀看這段影片的人 問問自己 他們
的參議員是否真正代表了他們的利益 如果不是 請讓他們聽到你的聲音
因為支持讓非公民投票的議題本質上違背美國精神 每一
張非公民投下的選票都會抵銷並稀釋美國公民選票的分量
我們今天站上這個舞台 就是要告訴大家 我們絕不接受這種情況 謝謝
非常感謝 也感謝您今天來這裡談論SAVE美國法案 我聽說了
李參議員從一開始就積極推動此議題 我非常驕傲能在此參議院
成為最初的共同提案人之一 因為唯有美國公民才應享有此權利
人民就是人民 我們人民才是決定何種政策得以通過的關鍵 唯有我們的人民
美國人 而他們又提出什麼藉口呢 像布羅克蘭參議員這樣的人 因為她……
已婚者可能無法投票 我覺得這實在難以置信 他們只在方便的
時候聲稱代表這個國家的女性 我告訴你 哪個政黨正在挺身而出
對於這個國家的女性而言 民主黨聲稱此類法案會造成傷害的正是那
些迫切要求通過該法案的人們 無論是非裔美國人還是西班牙裔人士
美國人絕大多數都要求通過該法案 因此 從一到達這裡的那一天起
在國會大廈的走廊裡 似乎沒有人能搞清楚 我一直在問:民主黨的
議員與參議員究竟代表誰 他們是為誰發聲 因為當現實擺在眼前時
踏上旅途 面對艱難時 他們總會挺身而出 他們將前往其他國家
為罪犯辯護 他們會為販毒集團挺身而出 更何況是那些
紐約的共產主義者 但當談到挺身而出為美國人爭取權益時
人民啊 我們人民 他們突然找到了藉口 他們不會出現了 所有觀看的人啊
這應該問的是 它究竟是為誰而設 因為它明顯不是為美國公民而設的
要求必須完成這件事的人是誰 如果你所在州有一位參議員
這等於反對《拯救美國法案》 反對僅限美國公民參與美國選舉
你必須吹響那支號角 必須拿起電話 告訴他們你的想法
告訴他們你想要他們做的事 因為他們為你工作 他們為我們人民工作
我非常欣賞李參議員以及所有推動《拯救美國法案》前進的人們所展
現的毅力與勤勉 同時 我也感謝川普總統始終不懈努力 堅持到底
每天醒來都提醒我們 我們必須向人民負責 這就是為什麼我們
這些工作 鮑德溫參議員 感謝各位今天出席 你知道 這實在是太……
必須推動此法案通過 至於美國人民 他們不明白我們為何必須如此
未能通過 昨晚 我有機會舉辦了一場電話市政廳會議 數千人
田納西州有許多人參加了這次市政廳會議 其中一位致電者說:我搞不懂 你能解釋一下嗎
告訴我 為什麼民主黨要阻擋《拯救美國法案》 因為這項法案再合理不過了
只有公民才會在我们的選舉中投票 正如田納西州所做的那樣
順帶一提 田納西州已被評為全國最安全、最可靠的選舉
我們如何確保選舉的完整性位居第一 我們出示身分證 我們的選民名冊
資訊皆為最新狀態 你有資格投票成為公民 這是最基本的常識 因此 田納西州的居民在前往投票時都清楚明白
民調顯示 一人一票的原則受到尊重並受到保障 如今有幾項
總統希望納入此項法案的其他事項 你們將會看到幾項修正案
圖伯維爾參議員將提出一項修正案 使某些內容得以確立
男性並不在女子運動之中 現在 正如你需要選民身份證明和公民身份才能投票一樣
選舉若被視為七成、八成或九成的問題 你會發現女性運動中完全沒有男性參與的情況 同樣地
我將推動的修訂案將 nationwide 禁止對未成年跨性別者進行殘
割手術 再次強調 這正是美國人民的聲音 我們希望看到此舉實現 而這正是
由共和黨主導的參議院回應表示 我們會處理此事 並且一
定會完成 開放提問 當然可以 呃 其實我想請問李參議員
倘若這項法案成為法律 並在本年度選舉中立即實施這些方案
根據我對其運作方式的理解 猶他州將會發生什麼情況
這是八個全由男性投票的州之一 據我了解 有91%
在選民中使用男性選項的比例是多少 在你們州的狀況下這會如何運作 對於
那些突然發現自己處於不同體系下的選民 你會怎麼說 他們有足夠時間準備嗎
正確的文件 政府是否有足夠的時間和資源 在可能已
經開始的初選前完成實施 是的 首先 必須強調的是
我們現在正在討論的法案 也就是眾議院通過的《拯救美國法案》 並沒有這項內容
這一點並沒有終止或對郵寄投票施加嚴格限制
郵寄投票確實會帶來一些與選民登記相關的後果 但
這還不結束 目前還有幾項修正案待決 包括施密特參議員提出的
替代修正案 若獲通過 可能導致此結果 聽著 我的州能力非常強
倘若該修正案通過 且整項法案在包含此內容的情況下成為法律
我有信心猶他州能夠迎頭趕上 其他州也同樣能做到
現在 猶他州處理郵寄投票的方式 比大多數州都更為安全
我們不允許投票紙收集 並具備相當完善的簽名核對機制
已制定相關程序以防止作弊或任何形式的詐欺風險
儘管如此 過去美國選擇不採取此舉仍有一些原因
方向 大多數國家仍不願走這條路 背後有其原因 長期來看
即使像猶他州這樣不允許選票收集(許多州都允許)的州 也難以避免此類行為
而且具備良好的簽名驗證及其他相關機制 從長
遠來看 這些因素確實會帶來相當大的詐欺風險
因此我认为我們有必要推動此事 我認為參議員施密特是
他有權在其替代修正案中加入此內容 而我正是該修正案的原始共同提案人
當然 如果有必要 他們仍然可以做到 無論是因疾病或殘疾
而無法外出 或是因軍事部署 又或即將前往某地 都沒有問題
無論什麼原因缺席都沒問題 沒問題 因為我們目前依賴它 但當你仔細觀察時
事實上 人們能夠適應 就像大多數州一樣 距離我們上次調整也沒過太久
並未廣泛採用事實上的全面郵寄投票制度 我們可以再次實施
他們已經習慣這做法的事實 並不代表我們無法再作調整
好吧 那上面其他問題也都是八二法則的問題 之所以困難 唯一的原因是
之所以通過 是因為民主黨想作弊 這就是事實 所以當你把所有這些事情歸納起來時
他們想讓非公民投票 但他們投票時不會同意 他們將投票支持非公民參與投票
投票以削弱我們選舉的公正性 允許男性與女性在體育競賽中對抗 以及容
許對兒童進行跨性別變性手術持續進行 因此 參議院不僅僅是一座博物館
這不是形式主義的養老院 我們確實應該劃清界線 美國人民
也該明白我們的立場 我們支持選舉的公正性 也支持保護女性
還有女孩們 我們支持保護兒童 這正是這次辯論的核心 而民主黨人則認為
站在問題的錯誤一方 是的 好吧 我告訴你 回答你的問題
讓我來回答 美國總統的首要任務是確保替代方案的實施
現正待決的修正案就是他的立場 湯恩領袖 這就是他的立場
這是我的立場 是的 謝謝參議員 我僅就琳達剛才提問的內容稍作補充
這項立法若附帶資金 各州將如何執行相關變更
例如猶他州等州能否藉此實現目標 以及……
其次 各位知道 你們的立場顯示你們將在這項程序結束時提
出終止辯論的動議 你們是否計劃採取任何措施阻止此事發生
會發生嗎 如果會 你的策略是什麼 我的感覺是我們應該就此討論盡可能久
正如完成它所需的時間那樣 我認為大家對《史密斯先生去華盛頓》
這部作品非常熟悉 我覺得大多數家鄉的人真的以為事情就是這樣運作的
人們來到這裡 能夠基於信念站立 而不至於變得如此懷疑
認為人民不必為那些受美國民眾歡迎的事物設立障礙
至於執行這一點 聽著 直到2020年為止 我對此有些經驗
因為我曾擔任密蘇里州檢察總長 當馬克·伊利亞斯及其左翼律師團
隊前往各州試圖削弱並消除保護措施時 我們對他們提起了三起訴訟
密蘇里州 我們有一項缺席投票計劃 如果你遇到困難 可以提出申請
很好用 跟這個非常類似 他們原本想把所有這些都炸掉
使投票制度更易發生舞弊 這就是本次辯論的重點
順便一提 我想你們也看到 各州的確相當有創意 他們
可能會設立流動投票站 選舉當局可自行決定何謂困難情況
如何確保最多的人能夠參與投票 但無庸置疑 這一點再次
證明長久以來這是一個跨黨派共識 即最安全、最可靠的途徑
是實體投票 而且仍有一個程序 讓民眾可以申請缺席投票
他們在軍中服役 或因居家不便、生病、殘疾 或是
照顧者 或其他該州選舉當局所認定的特殊困難情況
我認為對我們這些參議院共和黨人 對共和黨整體而言 這將是一次自取滅亡的舉動
如果我们不全力以赴 我同意並希望呼應參議員的意見
施密特剛在這一點上說過 我认为我們需要討論到把事情搞定為止
因此 如果我們尚未達成共識 就必須繼續討論 所以 先把它擺上議程 開始吧
辯論後立即對該法案進行關門投票 切勿與其他事項混淆
對修正案進行議事封鎖 但對法案本身進行議事封鎖 我认为将是一个深远的错误
因此我认为 對於一項本身獲得美國民眾壓倒性支持
的法案 進行一段長時間的辯論才是恰當之舉 請記住
一個我經常用來說明此議題的例子 便是1964年的民權法案
當時 眾議院於1964年3月通過該法案時
我相信那項法案的支持率在百分之五十至五十四之間 大約是五十一到五十四%
當它從眾議院轉到參議院時 據某些估計 當時的票數為三十二票
接近表決關門門檻 因此他們有32票的表決關門門檻缺口 我們目前的表決關門門檻缺口是10票
遠小於當時他們所面臨的程序關閉赤字 且法案獲得更高支持度
以及一項遠比1964年民權法案簡潔的法案 現在我明白了 他們並非……
同一張法案 它們所做的事情不同 我並非想過度強調這兩者的比較 但重點在於
參議院就此事進行了長時間的辯論 對於所有因1964年民
權法案通過後所取得的成果而受惠的美國人而言 正因為如此
我相信所有美國人都會懷著感激之情回顧那一刻
參議院並非只是舉手投降 說:好吧 我們距離結束辯論還差32票
我想這恐怕不會發生 我們就來個表決失敗 然後繼續前進吧 他們並沒有這麼做
相反 他們繼續辯論 直到幾件事發生 反對者
們逐漸身心俱疲 也逐漸成為政治疲勞的受害者
選民們見這項法案越來越受歡迎 也察覺到事態發展的趨勢 明白這股風潮勢
必持續下去 他們開始尋求能保全面子的調整方式 有些人便採取了相應措施
透過修訂對其作出實質性更改 正是透過這個過程 他們得以
結束32票的表決阻撓缺口 他們花了60天 但最終完成了任務 我想這就是
這裡也可能發生同樣的情況 嗯 是的 我明白 無論你使用什麼名稱 這都無關緊要
想使用什麼 想把什麼工作交給我們做 我認為這是一種溝通方式
閉門投票的阻撓議事 或者 如果有人否認這在技術上符合此類情況
我們正在做的事情非常像冗長演說式的阻撓 我們正針對一項法案展開辯論
該法案 我們將在沒有立即對該法案提出終止辯論申請的計劃的情況下進行 並希望
繼續這樣做一段時間 我希望必要時能持續數週 以彌補這段差距
李議員提到的一點是 情況已與六十年代大不相同
我們今天舉行記者會 是因為我們要直接向美國人民
發聲 民主黨已決定在這起案件中忽視美國人民的意願
《SAVE法案》 他們也正在對國土安全部採取同樣的行動 在國家安全威脅極其嚴重的時刻 他們卻要關閉該
部門在國家安全威脅極其嚴重的時刻 他們卻要關閉該部門
數以百計 甚至數以千計的在地伊朗人 早已被指涉為潛伏細胞
他們正凍結對此類活動的資助 這正是我們直接介入的良機
美國民眾 我們今天透過記者會來推動這項行動 我鼓勵所有人收
看親眼見證議會現場的發展 並自問:為何民主黨人會如此
是否可能為不合理之事尋找借口 他們如何能為倡議非公民參與我
們選舉的行為辯解 他們又如何能為看似帶來不安全感的行為辯解
當他們面對這問題的解決機會時 難道真的想讓這種情況持續
下去嗎 美國人民會看在眼裡 他們也將發出強烈的聲音 謝謝
來吧 對啊
再次 我仍要指出1964年的民權法案 是的 他們最終以阻撓議事的程序結束了該法案
但他們在成功縮小封口差距後 便以程序終結結束了辯論
我已多月不認為我們能直接透過執法獲勝
19號規則第1A段所訂兩次發言規則的問題 由於1986年10月25日的緣故
無論是基於此先例或其他情況 僅此一點已足夠延伸出多種可能性
一段足夠的時間 我只是認為事情不太可能以那樣的方式結束 我認
為成員們更有可能因身體疲憊 以及反覆否認許多事情而感到精疲力竭
他們的選民 因此 隨著時間推移 議題不斷被討論 公眾對這項立
法也逐漸熟悉起來 當人們理解了各方的論點後 便開始對它感到自在
一旦我們有機會更充分地繼續闡述我們一直以來的立場
駁斥那些荒謬且僅僅基於法案描述而提出的虛假論點
他們正在討論這件事 這將熱門到我們許多同事都將會關注
目前反對的人 我相信會逐漸轉而支持 其中充斥著大量錯誤資訊
漂浮著 嗯 是的 我相信我們可以達成 但我們必須先討論一下 我們有
給它時間 我們必須掌握這些論點 仍然存在各種各樣的爭議
關於這件事有很多不實的傳言 例如 很多人說我屬於民主黨 這完全是謠言
同事們一直在說 每個人都得重新登記投票 但這並非如此
當然 如果你已經完成投票登記 那麼你的登記資料不會自動失效
這根本不是真的 有人說如果你沒有文件 你就會
辦護照根本不用花200美元 這種說法完全錯誤 任何懷疑的人請翻到第12頁查看
第22行及之後的內容 在眾議院通過的《拯救美國法案》中 我們是
現在正在參議院進行辯論 這恰恰證明了那並非事實 即使你 姑且說……
例如 有時會出現這樣的情況:一位女性結婚
後改隨丈夫的姓氏 結婚後卻找不到自己的婚書
證書 這是一份足以彌補此缺口的文件之一 或者假設
有人不僅找不到那份文件 也找不到他們的任何文件 因為
他們的房子燒掉了 他們的狗把它吃掉了 或者根本就從來沒有過 不管怎麼樣 你去吧
第12頁第22行起的內容清楚表明 處於此情況下的人
無論是遺失一份文件還是所有文件 均可透過宣誓書 提交
一份陳述事實以支持其公民身份的宣誓聲明 因此 若他們是
例如 公民可以指出自己出生的城市、州份及日期 並
描述其父母當年的狀況 若為歸化公民 則需說明歸化日期
或他們歸化時的日期範圍 以及他們的來源地 這隨即將舉證責任轉
移至國家 要求其確認或否認他們所提出的論點 而國家必須作出判斷
他們必須進去進行研究並查明公民身份 州政府可以做到
對他們而言 這才是可行之道 因此隨著這種情況持續發生
各地此類說法每天都被駁斥 這些論點將持續站不住腳
以他們那些偽裝的、無效的及與事實不符的論
點為基礎 就是我們獲勝的方式 謝謝大家 謝謝
