Tiếng Trung level 1 ngày 11
Hong Trang Pham
32 người theo dõi
20 Lượt xem video·18 thg 3, 2026
thì mình cảm tưởng như là nó sẽ hơi có một cái lường hơi nhẹ nó đi ra thôi
chứ mình không có cố ý để mình đẩy hơi ra ha
và mình sẽ phát âm là
thì lúc mà mình để tay vào trước miệng á
thì mình vẫn hơi hơi có cảm giác là có một cái lường hơi nhẹ nó đi ra
nên là nói là không bật hơi với cả bật hơi để mình phân biệt với nhau
nhưng thực chất là bật hơi nhẹ với cả bật hơi mạnh
một cái là mình không chú ý để bật hơi nhưng mà hơi nó đi ra một cách tự nhiên
còn vẫn giữ nguyên cái vị trí lưỡi như vậy
đầu lưỡi sát mặt trong của răng cửa
và mặt lưỡi thì sát ngạc cứng
sau đó mình chủ đích là mình đẩy hơi mạnh ra
để tạo thành một cái lường hơi nó đi ra rất là mạnh
mình xoan tay vào trước miệng mình sẽ cảm thấy
chưa có hơi
và cái âm thứ 3 trong cặp này
đó là âm sát
vẫn cái vị trí lưỡi như vậy ha
nhưng mà mình sẽ không đọc nó giống trờ nữa
mình sẽ đọc nó giống sơ nhiều hơn
và nó sẽ phát âm là
để tạo ra cái âm sát này
thì nó sẽ hơi khác so với 2 âm kia một chút
nó là để đẩy hơi ra cho âm sát
thì cái mặt lưỡi của mình nó sẽ phải lỏ xuống
mình chỉ chạm được 2 cái cạnh lưỡi vào răng thôi
chứ mình không chạm được cả cái mặt lưỡi vào lợi
nếu không thì mình sẽ không thể phát âm được cái âm sờ này
về cơ bản thì nó là âm mà giống nhất với chữ sờ nhẹ của tiếng Việt
hôm sau học với cặp kia thì mình phân biến 2 cái chữ sờ này ha
cùng là sờ nhẹ nhưng mà cái phân nó hơi khác nhau một chút xíu
ok, một số cuộn ha
IVA mình đọc là
đúng rồi
không một hơi
đúng rồi
chữ U này mình đọc là gì ạ?
đúng rồi, U2 chứng
nên là âm chờ bởi hơi sẽ là
bởi hơi ha
bảo cái E đi nha
IVU mình đọc là
đúng rồi
âm chờ bởi hơi sẽ là
chờ nhẹ thôi
thêm cái bởi hơi nữa là
đây
sẵn
IANG thì mình chưa học ha
nhưng mà IVU
chữ U này đọc là gì ạ?
U2 chứng
đúng rồi, U này là U2 chứng ha
nên là mình đọc là
U2 chẳng là Ui ạ
Ui chẳng
đúng rồi, đọc cần giống Ui á
nhưng mà môi nó tròn hơn nên mình đọc là
đúng rồi
xe
xiên
từ mà mình cần nhớ ha
cái nào mà nó chưa có cần
trong thời điểm này thì
bỏ qua đi ha
cái nào mình gặp nhiều thì mình nhớ trước
chia
nhà đấy hả?
nhà đúng rồi, gia đâu
gia
gia đình hả cô?
chữ gia
chữ gia Hán Việt
thì nó nằm trong nhiều từ
ví dụ như là quốc gia
hoặc là gia đình
hoặc là
nhà hôn
về nhà
vừa có nghĩa là gia đình
những người trong gia đình vừa có nghĩa là cái nhà luôn
đúng rồi
không phải là cái nhà đâu
không phải là
cái nhà vật lý
mà là
gia đình tôi
là gia đình tôi
người ta vẫn dùng nó trong từ
về nhà nhưng mà
về nhà là
một cái đích đến
chứ không có ý chỉ là cái nhà vật lý này
cái nhà vật lý này sẽ là
một cái mặt khác
thì giống như
trong từ Việt thì về nhà người ta cũng sẽ nghĩ
về nhà là về với bố mẹ
về với ông bà kiểu vậy
nó kiểu tình cảm gắn con người nhiều hơn
là về cái nhà đó
đúng rồi, về nhà đi con
ok
chỉ
không phải hơi nhẹ
chỉ là
chỉ
chỉ là chỉ à
chỉ
chỉ là bao nhiêu
giống như
nó giống như
tối sáu
giống như tối sáu nhưng mà tối sáu
thì hỏi cho số lượng nhiều
còn chỉ thì hỏi cho số lượng ít
và dưới 10
chỉ
nhà có chỉ khẩu rồi
đúng rồi, thì thường là
nhà người ta hình dung là
nhà có 3 người, 4 người, 5 người
nên là
mình sẽ dùng cái từ chỉ này
chứ không có dùng tối sáu, tối sáu là nhà mà
rất là đông người
thì
chỉ khẩu nhưng mà
2 thanh 3 đi liền với nhau nên là mình nói thành
chỉ khẩu
ok
chỉ
là mời vào
chỉ
là mời vào
thì chỉ là đi vào
chỉ
này là
nghĩa Hàn Việt là cây
hạt cây hay là
con cây, con cây, con gà
con gà
thế thì thịt gà là
chí râu
thịt gà là chí râu
trứng gà là chí tan
không có sữa gà
chên
chai chên
chai chên thì chữ chên này
chai chên là
tạm biệt hay là hẹn gặp lại
hẹn gặp lại
chên này bao nghĩa là kiến
kiến trong diện kiến
diện kiến
mình hiểu từ diện kiến không ạ
diện kiến là
đúng rồi, gặp mặt
chên là gặp
truy thì gặp nhiều
đi
chiến
tiền
trưởng
trưởng là hỏi
hỏi hoặc là
hỏi là vân
thì cái chữ trưởng này
đứng trước chữ vân
mời
nó mang nghĩa lịch sự giống như kiểu
please
đúng rồi
nó mang nghĩa là mời vào
mời vào, mời uống, mời ăn
mời về
rồi, chiếu
chiếu
từ chiếu này
có trong cái môn thể thao
tạo lên chiếu
chơi bóng rổ
chiếu là quả bóng
quả bóng này
nó dùng
quả bóng
nó không phân biệt
bóng rổ là từ
bóng đá là từ
bóng bàn là từ
cứ hình tròn quả bóng là chiếu
rất là quen
không cần học cũng biết
xem phim là biết
muốn
đúng rồi, từ này có 2 nghĩa
1 nghĩa là muốn, nghĩa thứ 2 là
nhớ
nhớ nhà
từ đấy gặp và qua đi
xe
không là hạ
hạ thượng với hạ
hạ trong thượng với hạ
thì
nó mang nghĩa là
ở dưới
hoặc là nếu mà chỉ về sự chuyển động
thì nó mang nghĩa là đi xuống
đi xuống hoặc là
ở dưới
mình gặp từ này chưa ha
xe
xe gửi
gửi là viết
gửi là vũ
mưa rơi
đúng rồi, trời mưa
xe gửi là trời mưa rồi
xin
mới
không nhầm với thư nữa đúng không
xin
hay thanh 1 bằng thanh 4
nó là thư
cái này đơn giản
tui lưu ý là
cái này biết lại lần nữa
lúc trước mình cũng biết rồi
thì mà
chi
chi và y đi với
y thì dấu 2 chấm
nó sẽ biến mất
nhưng mà mình vẫn phải đọc là ghi
có nghĩa là mấy âm này nè
4 cái âm này nè không bao giờ nó đi với u hết
không bao giờ nó đi với u hết mà nó chỉ đi với u 2 chấm thôi
nên là lúc mà viết á thì để lược đi
và viết cho nó nhanh hơn thì người ta bỏ cái u 2 chấm
bỏ cái 2 chấm, viết là u nhưng mà đọc vẫn là ghi
rồi chữ chào còn 1 nghĩa nữa ngoài nghĩa là ra
nghĩa thứ 2
nhà tôi đó hả?
anh trai tôi hả?
không phải, mình 2 em quyết sát nhau đi
đúng rồi
kết bản
kết bản quyết sát không?
à thế thì hiểu theo là kết bản giống như kiểu là mình thêm kết nổi
giống như thành người thân đúng không nhỉ?
đúng rồi, as friend đó
thế là cái từ này nó phát triển từ nghĩa ra kia lên
nó viết khác nhau
đúng rồi, viết khác nhau, nó đọc giống nhau thôi
kiểu đồng đọc đồng nhưng mà kiểu cái bộ nó khác nhau
tại vì không tiếng Việt
đây là cái phiên âm, cái phiên âm đọc thì giống như thế này nhưng mà cái chữ gốc tính trong thì nó viết khác nhau
đồng âm nhưng mà khác nghĩa
đồng âm khác nghĩa giống như tiếng Việt của mình có từ thiên
thiên vừa có nghĩa là lao thiên
hoặc là gì ta
thiên niên kỷ
đồng âm khác nghĩa
bạn đi đâu đấy
cái này thiếu cái thanh ba ở trên
cái này không phải thiếu đâu
mà thường là quy tắc ngữ pháp thì họ sẽ viết là tu sảo
nhưng mà thường là trong phát âm
thì cái âm đằng sau trong chữ này nó sẽ được đọc nhẹ đi
nên là người ta có thể hỏi là tu sảo
tu sảo
anh em thì mình đọc theo cách nào cũng được
tu sảo chiến
tu sảo chiến là bao nhiêu tiền
mấy nhà sang Trung Quốc đi buồn
câu này bảo phải treo mồm
tôi thương em
tôi thiếc thia
Tôi nhớ mẹ, mẹ nhớ con, em nhớ anh, anh nhớ em.
Tôi nhớ các bạn.
Câu số 5 thì lúc nãy mình vừa gặp, hả?
Mời khách.
Mời vào à?
Mời vào, đúng rồi.
Come in, come in.
Ok, tiếp theo hả?
Chữ Pian, Pian, Iyan, Pian.
Pian ở đây mang nghĩa là phía, bên hoặc là phía.
Vậy thì, chị chỉ nói là Pian.
Có nghĩa là?
Mời đi lối này à?
Là là?
Mời đi lối kia.
Nhầm hả?
Mời đi lối kia.
Cái lối này dành cho quan chức thôi hả?
Bịa, bịa.
Ờ, chị chỉ nói là Pian.
Thế thì ở trong các kiểu như là cái cổng vào, nó có cái biển này.
Trung Quốc nó hay sẽ ghi giống như là mời đi lối này, lối kia.
Ở kiểu phá cơ quan, nó có cái biển chỉ dẫn đường đi.
Đúng rồi.
Hoặc là vào đền, vào chùa, người ta sẽ đóng cái lối giữa.
Người ta ghi là mời đi lối bên kia, lối ngách, lối hai bên.
Vào, cái gì ta?
Hoàng thành hả?
Cũng không có được đi cửa giữa, cửa giữa.
Dành cho vua thôi.
Quan với bể tôi cũng phải đi hai bên.
Rồi, câu số 2.
Hai thanh ba đi đến bên nhau này.
Mình có tiền.
Anh ơi.
Tiền.
Mình có tiền.
Tiền.
Mình có tiền.
Tài liệu.
Đúng rồi.
Tiền.
Tôi.
Tôi có tiền.
Làm sao?
Cô Chô mang một từ mới
Chi sử
Chi vừa xong là gì nhỉ?
Vừa xong chưa có chữ chi đó
Vừa xong là chữ chi này
Rồi cái từ mời vào nó có chữ y đấy
Nhưng mà chưa biết nghĩa nhỉ?
Đúng rồi
Chữ chi này mang nghĩa là gà
À nhầm
Chữ chi này mang nghĩa là vợ
Chi tử
Là vợ bà xã
Cái chi bất hơi này
Chi
Là vợ
Chi không bất hơi là con gà
Nên là nói cẩn thận hơn
Đây là gà tôi
Người ta cũng chọc là gà nhà tôi nuôi á
Chữ trơ mang nghĩa là đây ha
Đó đối lập với nó là kia
Trơ trơ là đây là
Đây là vợ chi tử
Đây là vợ tôi
Ừ đây là vợ tôi
Vợ chi sử
Trơ trơ là chi sử
Chữ y này thì đọc là y
Còn y đằng trước thì đọc là y ha
Chi sử
Chữ z này
Chi sử
Bây giờ em cũng không biết có ở đâu không ta
Có một động từ mới là
Siêu sỉ
Siêu
Siêu sỉ
Y với u đọc là
Yêu
Yêu đúng rồi
Siêu sỉ
Siêu sỉ là
Nghỉ ngơi
Tôi
Tôi muốn
Tôi muốn nghỉ ngơi
Tôi muốn
Siêu sỉ
Tôi muốn
Siêu sỉ
Yêu siêu sỉ
Siêu sỉ
Này
Này, nói cho chúng ta
Tôi ở dưới
Sa mien
Ở phía gì
Ở phía dưới
Tôi ở phía dưới
Sa mien
Sa mien cũng đúng
Sa mien
Sa mien cũng đúng
đường cao tốc chạy trên khu trung cư đấy, xong rồi cắp đường phía dưới
nó ngay ở dưới, đợt xe ngay ở dưới của trung cư ấy, kiểu các tầng trên của trung cư ấy
chạy thật
chạy ngang cả trung cư luôn, chạy qua toàn nhà luôn
rồi, phần Việt mấy từ này ha?
phần đầu tiên này
chi
chi, con gà
ừ, con gà
chi
số 7
ừ, số 7 ha
chỉ
không bật hơi
chỉ
là bao nhiêu đấy hả?
nghe lại
chỉ
cái này bật hơi, chỉ, nặng hơn
chỉ
này hả?
nó là một phần của động từ
chỉ chóng là thức dậy
chỉ là dậy
chỉ
cái còn lại mình sẽ đọc là
chỉ
rồi, chỉ
đi
cái sủi này em cũng đang không nhớ nó là cái gì
sủi này hả?
chọn hay sao?
không nhớ, bỏ qua đi
rồi
chia
chia là mượn hả?
mượn, đúng rồi
đến thiên viện thì thường là để mượn
cái sách
cái còn lại sẽ là chia
chia
chia cắt
đúng rồi
chia cắt
hai cái này
chia
cái từ này lúc nãy học mà
là mời
không, mời là gì hả?
có mặt
mời là chữ
chỉ
chia là kiến
là kiến có mặt
kiến diện
kiến diện có mặt
chia
diện kiến
đúng rồi, diện kiến
chia là hẹn gặp lại
kiến trong diện kiến
kiến
hình này là mấy bạn này
đang gặp nhau đó
đúng rồi, gặp nhau trên zoom
ok
cái này, chia
chia
xin chào
ngoài ra thì chắc là
con gà hay là
nó vẫn là tiền
nhưng cái tiền này không phải là tiền nông
mà là tiền với hậu
à, phía trước
đúng rồi
phía trước
đúng rồi
hậu hôm trước mình học là
hậu
tiền
tiền với hậu
ok, chia
chia
là dưới
dưới hoặc là xuống
cái còn lại là
chia
chia là trả giá hay là
chia là giá
giá, giá cả
cái tag giá này
cái tag giá
rồi
xin
vàng
vàng, đúng rồi
cái còn lại sẽ là xin
xin
vàng
xin
xuống hướng
à, West
West là Tây
đúng rồi, đôi lúc em cũng
không có nhớ, không có phân biệt được
Đông Tây Nam Bắc
nhìn thấy chị đang lưu là nhớ đến West Life
West Life
không, West Life là
West Life là nghĩa là gì cô?
West, West là phía Đông, phía Tây
à, West
phía Tây, cuộc sống
thế nghĩa là West Life là
cuộc sống phía Tây hả?
đúng rồi, những chàng trai
cuộc sống phía Tây
à
cái còn lại sẽ là
chì
nhưng mà từ này thường là
rất ít dùng
nhưng mà đây để mình phân biệt thôi
chảo
thấy không
nghe lại
thấy không
nghe lại
thấy không
nghe lại
nhớ là
nghĩa là
Tô này vừa học ở trong đấy hả?
Thì mình quay chat đi.
Các bạn quay chat đi.
Này xóa tôi hay tôi xóa bạn?
Được mà, bạn quay tôi hay tôi quay bạn?
Bạn quay tôi hay tôi quay bạn?
Đúng rồi.
Xóa là quay mạng.
Mạng quay tôi hay tôi quay bạn?
Hay là tôi quay bạn?
Chữ xóa này nó giống như kiểu là scan đó.
Tôi xóa bạn.
Tôi quay bạn.
Tôi quay cậu đi.
Ý câu này nghĩa là
cái người kia này nó sẽ phải trì
cái URL của họ ra cho
cái người A này họ quay đó.
Đúng rồi.
Được rồi.
Xóa.
Được rồi.
Xóa.
Xóa là gì ạ?
Xóa.
Kiểu như là
chắc là được thôi.
Nhớ cái chữ l này này thường là
nó sẽ mang ý nghĩa là xong đó.
Xong.
Xong rồi đó.
Thì họ l là được rồi.
Chứ l là áp rồi đó.
Kiểu như là...
Áp đúng rồi.
Như là mình đã kết bạn xong rồi.
Xong rồi đó.
Đúng rồi.
Trọng điểm của bài hôm nay thì
đông ở bài này.
Bài này mình gặp một vài lần rồi ha.
Có một từ
có thể mình chưa nhớ thôi.
Hải sự là?
Là.
Chữ sự là?
Là.
Hải sự là?
Hay là.
Được rồi.
Tập trung vào bài này ha.
Cô gọi điện thoại là?
Tôi gọi là 0382 686 494.
Được rồi.
Hẹn gặp lại.
Điện thoại.
Đúng rồi.
Điện thoại là?
Điện thoại.
Ừ. Điện thoại là điện thoại.
Câu hỏi là số?
Câu hỏi của bạn là bao nhiêu?
Đúng rồi.
Chữ là?
Câu hỏi của bạn là bao nhiêu?
Thì...
Mình nhìn cái hình này ha.
Thường lúc mà người ta gọi điện thoại cho nhau
thì không có quét được.
Ví dụ như là hồi xưa
em ngồi ở Việt Nam nhưng mà
gọi qua Trung Quốc chẳng hạn
thì thường là gọi qua mấy bà
nhưng mà muốn biết số cá nhân của chúng nó á
thì thường là sẽ phải hỏi câu này.
Chữ số điện thoại của bạn là bao nhiêu?
Thì hoặc là
nó sẽ đọc luôn.
Hoặc là người ta sẽ đọc luôn.
Có sách vở
và rất rất rất là lịch sử
thì của tôi không.
Số của tôi là?
Không.
3
8
là 2
là 1
1 6
8
6
9
Không biết.
Hỏi tờ.
Được rồi.
Quấy tiền là?
Quấy là quay lại.
Ừ, quấy là quay lại.
Tiền là gặp lại.
Tôi sẽ gọi lại sau.
Ừ, quấy tiền là hẹn gặp lại.
Hay là chai tiền á?
Giống như chai tiền á.
Thì quấy tiền cũng là hẹn gặp lại.
Rồi thì mình có
mình có
số đếm ha.
1
2
3
4
5
6
7
11
12
13
14
15
16
17
18
29
30
31
32
33
36
37
38
39
40
41
42
43
47
51
53
54
55
56
57
61
63
64
65
66
67
68
69
70
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
93
94
95
96
97
98
99
100
11
12
13
14
15
16
19
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
41
42
21
22
23
25
38
40
43
44
46
49
50
51
52
53
54
55
56
58
59
60
61
64
65
66
67
68
69
70
87
74
77
61
64
Mình đọc các con số mà nó thành hàng dài mà nó không có tính chất là cần đến hàng nghìn, hàng trăm, hàng triệu
giống như kiểu là số điện thoại hay số nhà hay là biển số xe, thì sao ạ?
Mình sẽ không đọc là một nghìn hay là một triệu, bảy trăm bao nhiêu nghìn mà mình cũng giống như tiếng Việt là mình đọc tách, tách, tách từng con số ra một
thì lúc đó mình mới dùng từ dao ha?
Dạ
Lúc đó mình mới dùng từ dao, cần nối nhau cho nó dài, ví dụ 61, 71 thì mình vẫn dùng nhì
Này, mười, mười hai
Ừm, sứ, sứ ô
Đấy, đúng rồi, mười hai thì mình sẽ không cần cái số một này nữa ha, mình chỉ cần sứ và ơ
Sứ ô
Ô
Ơ
Ô
Sứ ô
Ừ
Này quay lại bài này thì
Này câu này là bao nhiêu?
Người về sân khấu của anh là
Tình ra không, là ban
Mình có khẩu điện gọi là 1382-686-494
Hỏi điện trên
Bao nhiêu vậy?
Xứ đật
Bốn nữa, bốn, sáu, bốn
À bốn, chính bốn
Không
Không ba
7 8 2 6 8 4 9 4
Vâng
Bản thông tin của bạn là bao nhiêu?
Bạn tìm một bản thông tin của tôi là 0382 686 494
Vâng, hẹn gặp lại
Tuyệt vời, tôi tìm một bản thông tin của bạn là bao nhiêu?
Bạn tìm một bản thông tin của tôi là bao nhiêu?
Tôi tìm một...
hả?
Khao mã.
Sư
Ô
Để viết lại đã.
Niêng
5
8
7
5
7
3
Chèo
Đúng không?
5
8
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
1
