【中文配音】巔峰傑作夢幻客機-波音787客機-PBS紀錄片

重返地球
2粉絲
7 次觀看·2026年3月17日
AI 生成·可能包含錯誤
787是波音公司
一代客機
比所有前身更輕 更快
更易操作
引擎創新 強力 安靜
且油耗非常低
駕駛艙完全重新考量
它吸取最好的軍事技術
機翼設計獨特
機上無線網就像在家裏
基於衛星中繼的技術進步
另一個創新 超大窗戶
驚人的發明允許調節
進入光亮
飛機大步猶探之城
這是首創
波音請來全球最佳供應商
這是在法國
組裝成千上萬零件
三週後 在一個獨特時刻
這個航空公司首架787到來
我們要看看這架特別的飛機
機械師將解釋
維護操作
飛行員會談787脫穎而出的原因
乘務組將揭示新飛機的安全系統
這架新波音
以空前方式展示這款
嶄新的波音客機
波音787 夢幻客機
我們從波音第一程西雅圖開始
他們在這裏思考波音
呼吸波音 夢想波音
該航空巨頭年營業額
一千億美元
法航團隊來到埃弗裏特
專用機場
停機坪上
他們看到波音787
也稱爲夢幻客機
這是波音第500架787
是進入法航機隊的首架
這是長革命
這是行業移步
空前的變化
這架飛機上
我們爲乘客 爲航空公司
爲環境完成很多新事物
這架飛機比空客380貨
波音777小
但像他們
有能力飛達遠距離目的地
因此
787允許航空公司開闢
以前成本做不到的
長途航線
例如里昂到新加坡
尼斯到多哈
有這架飛機
130條航線
開通
其氣動學設計和輕巧
提供驚人可操作性
787是五年多研究和開發成果
是行業領先
基於基本型號
波音生產幾個787版本
波音正銷售三個版本
787-8-9和10
它們間的區別特徵
就是機身長度
型號間增加約6米機身
所以-9比-8長6米
最大的可容納
330名乘客
短6米的飛機
可帶290名乘客
最小的787-8
可容納242名乘客
法航選9爲其首個機型
這架夢幻客機長63米長
臂展60米
但航程可達15750公里
差不多
三趟巴黎到紐約航程
但法航團隊
飛走這架787前
有些手續需要解決
現金付款
我們被允許拍攝
這次交易
每架飛機
基本價格2.3億美元
在這家會議室
法航授權轉賬
波音代表正等款項
實時到賬
現在我們在
等待波音回房間
確認款項到賬
蘇珊娜應在
這時刻
總有點緊張
好像有動靜
成了
錢已轉到波音賬戶
向在律師行
買賣雙方完成
銷售
要指出
該合同和1500輛
保時捷豪華車等值
此刻
法航合法擁有
這架飛機
現在
波音代表可向徵信
轉交波音787的鑰匙
完成
售價飛機交付
我們可告訴機上團隊
準備飛行
我們只需帶它回巴黎
停機評上揭幕儀式
開始
兩家公司最高代表
並排參加
自豪感顯而易見
兩小時後
法國機組登機
準備起飛
好
機轉開外部電源
我們明白
非常感謝
再見
我們可以出發
飛往巴黎需九小時
還被稱爲百度飛行
嚴格指線法航成員
受訓飛行員
主管
項目組長
這是公司首次
容許被拍攝
一切都好
我看你很開心
這是我們新飛機
首次起飛
真漂亮
昂貴但很漂亮
感謝寫的支票
飛機引擎非常強力
如果飛行時
一個引擎中
僅靠單引擎
能飛五小時
即使波音是製造商
是法國公司決定
選擇引擎
航空公司可選
兩種引擎通用電器
霍勞斯萊斯
選擇通用電器
這兩個引擎
是通用電器的
GAX型
這些引擎
配備十八片
碳纖維液片
二十年時間裏
這些GAX音能
減少溫室氣體排放
七千七百萬噸
這些引擎
比前代功率更大
重量更輕
預備更具阻力的
複合材料替換
通用電器工廠進行的
工作相當巨大
每個引擎
要組裝數千的零件
該引擎的一個特點是
液壓和氣動系統少得多
電氣系統多得多
複合材料使其更輕
每個引擎減少一百公斤
每少一公斤意味節省
數百升燃料
這些引擎
經過大範圍測試
比如印象深刻的是
注入數千公升水
模擬風暴或溼透的跑道
這些GAX引擎更強大
更易維護
與旅相比
這些複合材料不會腐蝕
另外引擎比前代減少15%
二氧化碳排放
當然除此之外
環境影響變化也相當大
因爲該引擎噪音小得多
在引擎背面可以看到這些
減少噪音排放的齒形
對住在機場附近的人
非常重要
夢幻客機另一個優點
是氣動學
首次看到這架飛機
注意的一件事
是極其優雅的設計
特別是機翼
這也代表啓動性能的
明顯改善
法航用一個詞
代表飛機機翼
機翼改進大氣層裏的滑動
飛行員最先
認識到這一改進
787機翼設計的特點
是看起來有點羽毛
機翼讓你想到鷹
這部分在生力代表
很大進步
我想說就像滑翔機
機翼的革命性元素
是翼間
這個末端的向上曲線
你會看到從起飛
翼間就彎曲
翼間能彎曲到高於
水平線近10尺
那是設計始然
製造機翼的新材料
非常柔軟
設計工程師
從鷹的形態汲取靈感
從西雅圖飛往巴黎途中
我們與新飛機一個
關鍵工程師會面
三年來
他一直專注機艙的
每個細節
我和維護人員
供應商和人體學
專家合作
提供市場上
最佳舒適性的
座位之一
如你所見
外殼是固定的
後面的空間
這主要是爲高級經濟艙
在經濟艙和商業艙之間
這被重新考慮過
座椅能進一步傾斜
更寬51釐米
航間距增加
我們增加7度前腳
它還寬2釐米半
腿部空間多約5釐米
讓你能伸出雙腿
開發這種機艙
耗費數千工時
在公司人員稍事放鬆時
機長帶我們看看
駕駛艙的創新
駕駛艙
主要新設備是HUD
屏式顯示器的縮寫
技術直接出自戰鬥機
交互式透明屏幕
HUD已存在數年
它可讓你不低頭
在視野裏
看到絕大多數飛行
所需要信息
特別是當前維度
軌跡
高度
速度和方向
它讓你高興
你朝外看時
還能看到
飛行詳細信息
號不是駕駛
唯一創新
所有屏幕及通訊和監視系統
被重新考慮
電子設備使飛機實時
精確定位
過去你有大量紙質地圖
世界劃分一定數量的快
你裁下所有地圖
劃出路線
以便跟着飛
有電子產品
它變得簡單的多
像這裏
你所走路線
以星電圖形式表示
你能看到我們在格陵蘭島
你可以劃平
這是我們一路飛到巴黎的路線
機載機械儀表
高度計
你被拋在身後
成本和生態
是其他主要考量
燃油經濟性
遠程飛機從未有過更低油耗
你在這裏可看到
平均消耗
燃油流量
這是我們的燃油表
可以看到每個引擎時耗2噸
每小時總共4.4噸
相比下777時
耗約7噸
這說明可節省大量燃料
較低油耗
從飛機重量
得到部分解釋
夢幻客機比前代輕得多
這是因廣泛使用
複合材料
主要是碳
用在整個機身
這是新一代
飛機的重大創新
碳這類材料的
廣泛使用
這架飛機上
碳含量50%
20%鋁和15%碳
這種結合使飛機
大量減重成爲可能
從而減少燃油消耗
例如
噴氣引擎
中央氣缸有碳製成
機翼和副翼也是
還有飛機的中央機構
這些材料更輕巧
所以
大大減少油耗成爲可能
從未用這麼多
複合材料製造飛機
經濟上真的
很不錯
因爲其重量和類似載客
機艙容量的空客
340相比
油耗減少20%
碳的另一主要優點是
磨損遠少於鋁
此前飛機
最不利敵人
是溼度和腐蝕
複合材料不會腐蝕
它製成的主要結構機身
不腐蝕
降低飛機維護成本
並延長飛機壽命
金屬飛機
生命週期在
25至30年
有這個基本結構
它可輕鬆運行50到80年
維修便宜得多
7次7大修
共需4萬公尺
787減修僅需3000公尺
夢幻客機
是史上用電設備最多的飛機
所以
它如此輕巧且環境友好
電器系統正越來越多的替換
就機械和液壓系統
蹦 管道
技術上講
進展巨大
因爲787在所有系統
使用電力
例如
啓動器電動 剎車電動
過去剎車是液壓
啓動器是氣動
電力廣泛使用
意味有很多發電機
爲什麼那麼多機在發電機
和電器系統
因爲它節省重量
另一創新是美臺
引擎有兩個發電機
這些發電機提供配電單元
這裏以黃色顯示
這些電力
用於雷達
給機翼出兵
給機艙加壓
和許多其他功能
用電動系統
使飛機
非常有效
使飛機非常環保
而且出於安全
夢幻客機所有電器系統
都有備份
另一個挑戰乘客體驗
對你搭機最重要的
能以最佳品質
看電影
今天這些新系統
正進行機上測試
這裏所有經濟艙乘客
都是11英寸
全是觸摸屏旅客
可相用電話
或平板電腦那樣瀏覽
提供各種娛樂活動
包括乘客間
聊天的應用
但飛行中如何實現
超快互聯網連接
它採用最新技術
飛機聯網的核心要素
是這個橄欖球的駝峯
安裝它需要幾位機械師
工程師登上機頂
就是這個天線中繼程
所有聯網
電視 電郵
飛行中
它每分傳輸數百兆
和種類型的數據
你能在飛行中保持聯繫
發送電郵
你能看到機頂有
天線連接衛星
靠機頂這個天線
787接收衛星
中繼從地面
發送的數據
該設備給乘客提供
無間斷連接
與地面的朋友和家人交談
期待已久
這是第一步
因爲到2020年
整個法航長途機隊都將提供
機上無線電
上網將花5到20歐元
因爲這項技術
需要在太空工業大量投入
相當於每架飛機
50萬歐元
54321
我們有主引擎
需要火箭將衛星送到
地球3.6萬公里處
絕非偶然
波音正大展太空部門
他們正投資數十億美元
百度飛行
即將結束
黎明乘客可利用波音
引以爲傲的新功能
夢幻科技的革命性窗戶
這很棒
窗戶很大
讓你對外視野更寬闊
大窗戶從沒見過這麼大
沒其他飛機窗戶
沒有這麼大和低
坐茶座位上你實際能看到
地平線它給你這種開放感
這些窗戶的大小
特別照顧到
他們已加大30%
但這些窗戶
配備先進技術
所謂電質變色系統可以
改變有機玻璃
不透明度
結果是機艙亮度只需
按鈕即可更改
改變晶體顏色
減少窗戶透明度
在機艙內提供夜間效果
看似普通的玻璃
怎能改變亮度
這些未來窗戶是在這家
美國工廠製造
第一階段
窗戶上塗上特殊凝膠
凝膠是電導體
這些玻璃
要人工檢查確保導電膠
完美塗好
然後將它們切成橢圓形
再通過極光確保
沒有缺陷
最後
兩片玻璃合在一起
在其中注入電質色流體
可根據電脈衝變黑的液體
有顏色變化
乘客有五個顏色變化
你可從白天度過
到黑夜
體驗的革命
這個新系統的另一個優勢
空姐不用在飛行室打擾你
打開百葉窗
成員組可決定進入
機艙的光亮
飛機分爲左右各三個區
形成六個獨立區域
他們可選擇這些區域
或整個機艙
然後在這側選擇窗口亮度級別
五代表完全不透明
一代表完全透明
經過九小時飛行
法航購買的首架787
將降落在戴高樂機場
嗨 各位
希望大家設法有些休息
我們將開始下降
我要說對我們是種榮幸
與大家分享這次回家航班
請再來和我們同飛
在地面
在候機大廳
面對跑道
數十名機場員工記者
航空迷等着看到夢幻客機
這是法航
787首降巴黎
是 對所有員工
這非常激動
這是相當罕見的事
它將從這個方向來
降落在這條跑道上
這肯定是
是它
當地時間九點十分
氣溫四度
經歷這個美好旅程
訓練數月假期
星機的機長委託
有榮幸舉起
法國國旗
開始了
按照傳統
星機進入機隊時
它由消防部門洗禮
天氣不太好
但這一切都很壯觀
花了數百甚至
數千小時與和航
和不同供應商開會
準備這架飛機
加入機隊
自然所有工序都得爲這想
技術調整
航班降落不久
夢幻客機就面臨新挑戰
必須15天內準備好飛開羅
一天都不能耽擱
每天固定費用在
數萬歐元
這兩週中
我們將向你展示
星七八七在巨大的戴高樂機場
接手
我們跟隨機械師和飛行員
還有航空專家貴賓
逐漸熟悉這架波音
第二天
七八七被帶到機場
維修機庫
對少數有幸維護
新飛機的機械師
這是值得紀念的一天
我告訴你
他們都會去看飛機
夏木奈是機械師
他已接受特殊訓練數月
瞭解夢幻客機的維護技術
到某刻
你會說我需要實際東西
我需要親手去做
要看到實物
因爲圖片在屏幕上看很好
但現在得看到實體
讓我們聽聽摸摸
兩週後
這架七八七進行首次商業飛行
但如果有問題怎麼辦
引擎故障
機修工只有幾天
來掌握新機器
且還要使這架波音
適應法航具體標準
特別是關於安全的標準
自飛機抵達
我們一直在按標準進行標準
所謂的PDM交付後修改
它需要與法航機對其他
飛機保持一致
早上
夏木奈要用法航氧氣瓶
替換波音的
對這個關鍵安全元素
一切都不能馬虎
我們檢查符合性
確保它是正確的
好吧 我確認
就在這
它用於氧氣面罩
它們直接連接到瓶子上
這樣乘客就用來呼吸
我們拿起它連到瓶子上
好了 連好
瓶子打開
就可用來呼吸
當然
現在它們關閉
按照規則
每個操作都記錄並驗證兩次
在航空領域
這成爲重申
這是隻美麗的鳥
我們很喜歡
爲此工作感到自豪
即使是新飛機
任何事都可能發生
這種機器是高精度拼圖
機械上非常複雜
在發展後期
最初的787
出現許多麻煩
2011年它們首次投入服務時
波音不得不召回
並停飛其中幾架
這個閒置
使公司付出沉重代價
工程師必須解決
許多技術難題
針對電動制動器
興起落架
和引擎啓動器
飛機主要問題是
電池過熱
2011-13年間
世界各地團隊
在一年內
合作解決這些問題
爲展示準備工作的另一面
我們獲准進入戴高樂機場
這個區域
機組如何在新飛機
準備
處理緊急情況
如何預知事故
這是機組訓練的地方
與波音相同的機艙
安在大液壓泵上
這個灘流模擬器
模擬可能發生的事故
暴風雨 劇烈氣景
在洶湧大海降落
這些情況飛行員都得經歷
今天委託機長來監督
波音新機組人員訓練
幾天很幸運
他們目前正在受訓
這是去倫敦前的
初步地面訓練
他們下週去倫敦
完成模擬器訓練
雖然不常見火是機上
投耗敵人
所以頭一練習是進入
模擬起火的機艙
迅速戴上口罩手套後
第二步
在數秒鐘內
控制火勢
確認查看下
好 我們很好
確保沒重新起火
最近的情況是
機上電氣材料越來越多
特別是鋰電池
有自發燃燒的情況
特別是在有碰撞時
鋪面鋰電池着火
非常具體
特殊程序包括滅火後
還要冷卻
下一步事關重要
飛行員後輪到
乘務員的消防訓練
這是控制 完畢
你正處理哪類起火
設備起火
是電子設備起火
明白 往回走
787上機在
無線網鏈接
方便使用電腦和智能手機
如我們所見
某些型號風險是非常真實的
空姐空少
必須接妥這些訓練
獲得證書才能飛
更能整合採取
適當措施
同時夢幻客機
進入下個階段
培訓師蔣姐使用急救準備
特別是這個新預顯信標
按下按鈕
它處於自動測試模式
並用它定位
正是從這種新安全設備
能瞭解787的特異性
這是機組
頭一次見到
它的機會
向前邁出一步
就這樣向前
向前一尺
早上五點 戴高樂機場
離埃及商業航班
還有一週
委託機長和他機組
進行起飛前的
例行檢查
這是每次起飛前的規則
最後的檢查
前部有兩個
一個是電子的 另一個是
不 不是這個
委託將監督787
新飛行員石記
首次飛行
一天內五組飛行員
互相接力駕駛787
爲此
飛機在沙託魯河
瓦特里機場
穿梭飛行
在機上我們右看
高下目內
受787培訓的機械師
通常你將其激活
你看到
這個爲維護
這個是正常
這個是給我們的
委託向受訓飛行員做
飛行計劃最後解釋
過去數月
培訓一直是理論上的
今天他們將首次
真正掌控夢幻客機
他們如何反應
他們會正確反應嗎
從一種飛機
轉到另一種容易嗎
每種機器都不同
你不能簡單地
你需要具備資格
從一種飛機切換到另一種
就像在兩輛完全不同的
汽車間切換
但它是平均時速
913公里的汽車
其特別的啓動特性
給機長帶來新感覺
這裏的用量更微妙
這讓飛行員很適應
從一小時外的戴高樂機場
飛行員在瓦特里
試降
幾乎還沒天亮
但記者和周圍的
發燒友已在那裏
在地面委託改換機組
甚至沒開門
飛機再次起飛
在駕駛艙
新機組人員測試
新波音的反應和動力
飛行員已瞭解這個駕駛艙
他們在倫敦
用模擬器進行一週訓練
機組人員練習
最精細的機動
飛行控制 飛機反應
一切都與實際一樣
右邊的飛行員
有左邊的
直到飛行員陪同
被一切真實氣氛包圍
沒啥好於現實世界的
在沙託魯機場
飛行員經歷
微妙着陸階段的專門訓練
倫敦模擬器上反覆
進行的機動
在模擬器
儘管飛行是虛擬的
最大焦點是在着陸階段
接近阿姆斯特丹
我們降到2000尺
我們有三度滑行
這是關鍵階段
150
40 30 20
我們要留在跑道上
有用的練習
在沙託魯機場
着陸式精心進行
今天是最重要的一天
經過兩週準備
波音新機
似乎已準備好
42分鐘後
787起飛區開落
這將是他首次商業飛行
下一點 往下
這些裝卸人員已被告知
焊結構的脆弱
他們十分注意
你得移動安全門
否則到不了那
好 繼續
他絕對不能碰到
如果任何機器
與飛機接觸
會造成內部損壞
你會肉眼不會看到
那部分彈回原位
即使我們對飛機來回檢查
我們不會看到
但內部
有損壞
你需要留5到10釐米間隙
不會再近
因此即使飛機隨風移動
其他機器不會與之接觸
什麼
送過來
787上
每個集裝箱和貨盤必須固定
自然
不會一切完全按預期進行
把他弄出來
他在軌上
繼續
該死
好 好了
起飛前20分鐘
飛機正在加油
機組到達
由賽爾吉委託帶隊
今天最後一塊拼圖就位
因爲他將進行真正的商業飛行
我們處於頂峯
整個項目的高潮
所以我很高興
今天在這裏
對機長
現在要進行
最後的檢查
這是起飛前對外觀
最後的技術檢查
我們確保飛機任何地方
沒有明顯問題
飛機已準備好
兩名地勤幫助飛機離開
停靠位置
他們用耳機與駕駛艙等
機長直接對話
請
飛機就位
後推拖車脫離
地勤人員可拔出插頭
他向飛行員揮舞
紅安全帶
表示一切正常的信號
787開始滑行
在公司核心隨訪新飛機到達
是次非凡的冒險
從西雅圖到
巴黎的獨特旅程
將從這個方向進來
會在這條跑道降落
一定是他
留下印記的獨特時刻
工程師 機械師
項目主管 乘務員
當然還有飛行員
即使近三十年
職業生涯
接受新型號飛機交付
仍很激動
這是次非凡的冒險
飛行員一生
通常只發生一次
所以你品嚐每一刻
波音787名不虛傳
夢幻客機
這就是夢想的成因
創新引擎
獨特的氣動穴
智能座艙
輕巧耐用的碳纖維機身
結合蔚來技術的
升級機窗
787是創新的結晶
每家都在搶它們
該架由日本公司定製
塗上星球大戰彩字
獨特性使心波音
在世界放光
總共787
已運送1.45億乘客
67家公司
訂購1207架夢幻客機
因此
787是現代性的象徵
它提醒我們
短短几十年取得的進展
這架飛機已成爲一個標誌
它的生涯纔剛剛開始
