川普1980年訪談:「我為什麼不想當總統」34歲談成功、家庭與人生意義| #辛恬面對面|十分鐘了解美國 |03.15.2026

辛恬面對面
3327粉絲
2217 次觀看·2026年3月16日
1980年,這場很少被完整回顧的訪談裡,34歲的川普談到了:成功、家庭、婚姻、孩子、財富、人生意義,甚至是否相信「來生」。他甚至還說:「我其實不想當總統。」並解釋了原因。 回頭看這場訪談,我們會發現一件很有意思的事情:很多人今天熟悉的那個川普,其實在 40多年前就已經初步成形。
支持《辛恬面對面》的方式:
💝 捐助支持辛恬的實地採訪報導 → https://is.gd/MIgX3Y
🛒🌊 購買韓國「紅海參養生膠」開通新加坡、澳洲、新西蘭、英國啦!
點擊立即購買: 👉 https://lanmeiyoupin.us/products/jejuwelling-2?ref=CATHY
🎁輸入優惠碼:【CATHY】,結帳時專享15%優惠!「訂閱月度配送」獲額外折扣和不定期贈品!
購物相關諮詢:
📪藍莓優品郵箱:[email protected]
☎️藍莓優品客服電話:+1 (800)-880-5697(美東時間 週一至週五9AM-6PM)
👉訂閱《辛恬面對面》https://www.youtube.com/channel/UC0ocsS--fpLvHTSL5v6SXsg?sub_confirmation=1
🔥👉點擊連結享受Ground News 特惠-40%折扣:https://check.ground.news/xintian
訂閱Vantage計劃將享受40%的折扣,Ground News年度最大折扣,僅限今年。
☘️🌸 贊助我們:https://donorbox.org/xintiantalk
🎬 辛恬的英文頻道The Perspectives with Cathy Zhang:
【YouTube】:https://rb.gy/qrbhq
Drives you?
Enjoyment
Pure and simple enjoyment
And you really have to develop a little bit of a tough skin
Would you like to be the President of the United States?
I really don't believe I would, Your Honor
Do you believe that there is a hereafter?
朋友們好 歡迎來到《星期天面對面》
上期節目裏我們跟大家一起看了
1980年34歲的川普談伊朗問題
很多朋友留言說
對那場訪談本身非常感興趣
想看看當時的川普到底是一個什麼樣的人
那時候的他還不是政治人物
也不認爲自己有一天會進入白宮
他只是紐約一位非常受矚目的年輕房地產商
但是回頭看那場訪談
你會發現一件很有意思的事情
很多人後來熟悉的那個川普
談成功 談贏 談領導力
甚至談美國
其實在1980年的時候就已經有一些雛形了
更有意思的是他爲什麼在30多年之後
最終會選擇去競選總統呢
那場訪談的最後一個問題
可能就已經埋下了答案
今天我們就一起來看看這段非常少見
也很有歷史味道的專訪
看看當時34歲的川普是怎麼看待成功
家庭 婚姻 朋友 財富 甚至人生意義的
也謝謝很多朋友在上期節目下面留言回應
讓我更有動力把這場完整的訪談整理出來
特別是Catherine留言提到
星田面對面和一般時評節目不太一樣的地方
在於我會放進很多歷史 音像資料
人物採訪和現場報道
這其實也意味着節目背後會花更多的時間
去查找翻譯 剪接和整理
另一位朋友說我們內容是緊跟實事
引經據典非常生動
這些非常細心專業的觀察和支持
讓星田是特別的感動
也謝謝很多朋友 新的朋友來到我們的頻道
歡迎你們
好的 那現在就讓我們跟隨着時間隧道
回到1980年
川普接受著名的娛樂和名人新聞記者
Rona Barrett的訪談現場
你現在34歲 你的資產據說超過10億美元
你的動力是從哪裏來的呢
34歲 真的很年輕 Donald
川普首先對美國的狀況表示擔憂
說因爲整個國家低迷
導致人們缺乏動力
但是不放棄的人反而這時候更容易成功
而且他特別強調
他並不覺得自己是在追求成功
而是單純的享受自己在做的事情
他說比如他們做了一些發展項目
各種酒店等等
很多人當初都說不可能做到
也許是因爲時機
也許是因爲通貨膨脹
或許其他原因
但最終結果非常的成功
說到底我只是對自己的工作充滿熱情
我喜歡我做的事情
不是說我在追求什麼
而是我真的在享受它
每天早上起牀
我都對新的一天感到興奮
這裏其實很有意思
因爲在這段訪談裏
大家看到川普不是一個冷冰冰的商人
而是一個自述喜歡創造的人
對他來說
房地產某種程度上就像藝術創作
建一棟大樓
做一個項目
完成一筆交易
本身就像完成一件作品
也就是說對他來講
工作本身就是一種樂趣
他甚至說每天早上起牀
他都會對新的一天感到興奮
因爲他又可以去做新的事情
創造新的東西了
順便說一句
金錢其實不是關鍵因素
即使我是個藝術家
只是在推動自己的作品
享受自己的創作
本質其實是一樣的
人必須對自己所做的事情感到快樂
對我來說
我的藝術就是我的房地產和建築
如果交易成功
那會讓我很高興
因爲那代表着一種成就
那川普是怎麼看待財富的呢
他認爲財富可能會給人帶來壓力
而最幸福最滿足的人
通常是那些有一份不錯的收入
享受生活和家庭的人
而不是那些極度富有
卻不斷被驅使去追求更多成功的人
主持人問他
當一個人擁有這麼多財富的時候
那是不是也意味着權力和影響力呢
川普的回答其實有點出人意料
我不太確定巨大的財富
就一定意味着權力和影響力
我覺得它更多意味着
你可以按照自己想要的方式生活
而不是因爲你沒有財富
在他看來
財富最直接帶來的其實不是權力
而是一種自由
自由去做自己想做的事情
自由去按照自己的方式生活
他覺得如果一個人想把財富
轉化成權力或影響力
那當然是可能的
但那必須是刻意的去追求的結果
而不是財富本身自動帶來的東西
那麼他已經可以一輩子
不用擔心財務了
爲什麼還要繼續做房地產業呢
我繼續做其實是因爲我喜歡
我真的很享受
我一天24小時都在想着我的事業
而且我真的很享受
他說如果有一天自己不再享受了
就一定會停下來
在他看來真正會贏的人
是那些享受這個過程的人
所以如果把他的這一段想法總結起來
其實很簡單
成功不是因爲野心
成功是因爲你真的喜歡自己在做的事情
不過川普也沒有把成功講得
那麼的浪漫輕鬆
他也提到了幾個比較現實的因素
第一個就是運氣
他說不管一個人多聰明
成功裏面總會有運氣的成分
但有趣的是他又補了一句話
好像總是同樣的人一直都很幸運
第二個是他說的一個很直接的能力
厚臉皮
在英文裏他用的是tough skin
不管你做什麼總會有人批評你
你必須認識到這一點
而且必須培養出一點厚臉皮
如果沒有這種承受力
我想很難在任何重要的事情上取得成功
還有第三個他也講的很坦白
某種程度上
成功的人往往有一種贏的本能
enjoyment
pure and simple enjoyment
所以如果把34歲的川普對成功的理解總結起來
其實是一個很有意思的組合
一方面是享受創造熱情
但另一方面也包括厚臉皮競爭心
還有一點運氣
而這種對成功的理解
其實在後來很多年裏都可以在川普的公開談話裏看到
講到這裏也順便跟新來的朋友說一聲
如果你喜歡這種結合時事歷史資料和人物訪談的節目
記得訂閱一下
打開小鈴鐺
因爲今年接下來還有很多大新聞
尤其是中期選舉
包括夏天我也會去做共和黨全國代表大會
RNC的現場採訪和報道
到時候節目出來你就不會錯過了
好 我們回到這場訪談
有意思的是跟34歲的川普不只是談成功
Rona Barrett很快的
她就把話題從生意 金錢和成功帶到更私人的地方
你成長的家庭是什麼樣子
你的婚姻還在什麼位置
你真的有朋友嗎
很多人對川普的印象是一個非常強勢
競爭心很強的人
但是在下面這段訪談裏
他談到家庭的時候
語氣和態度都非常的溫和
當主持人問到他成長的環境
一般人認爲那些出生在富裕家庭的人
父母會把他們送到私立學校
有保姆和家庭教師照顧
而父母其實很少在身邊
因此很多富裕家庭的孩子其實並不快樂
但川普認爲自己是個例外
自己是在一個非常穩定
非常支持他的家庭里長大的
我是上了私立學校的
但不能說是被送走
我確實上了私立學校
經歷了那一整套過程
但是我的父母一直非常支持我
事實上在過去5到7年裏
他們還給了我很大的支持
因爲那段時間他非常需要支持
因爲他的一些想法和計劃受到很多批評
很多人覺得他的那些想法根本不可行
但是他得到了家人的支持
他們支持他的思考方式
結果證明他的想法和計劃
其實是可行的
你家裏有什麼樣的家庭生活
主持人還特地問
你的家庭生活是什麼樣的
你有一般人所說的那種
普通的生長環境嗎
還是從小就被告訴
Gonald你一定要成功
你必須走這條路
我認爲我的家庭生活是很正常的
我們有一個家庭
我有兄弟姐妹
我有很好的父母
很好的家庭
我覺得我的成長其實非常的正常
我們有房子
我有兄弟姐妹
我有非常好的父母
也有一個非常好的家庭
我覺得我們是一個很有動力的家庭
但我仍然不會用野心這個詞
他特別提到一個詞
在他看來一個家庭最重要的
不是讓孩子變得野心勃勃
而是給孩子正確的動力和價值觀
這個在後面談到他自己兒子的時候
他還有明確提到
換句話說家庭不是要把人推向成功
而是要讓孩子知道自己爲什麼要努力
接着主持人問了一個
很多觀衆也會好奇的問題
對一個像你這樣工作非常忙碌
非常熱愛工作的人來說
妻子和孩子在你的生活裏排第幾位呢
川普的回答非常直接
婚姻對人來說非常重要
我完全相信這一點
有一個家有穩定的生活非常重要
我也經歷過不同的生活方式
但我認爲婚姻非常重要
有一個好妻子和一個好的家庭非常重要
坦白說這是沒有任何東西可以替代的
那你和妻子是朋友嗎
是的當然了絕對的
這點很重要嗎
我覺得這是最重要的
如果兩個人不是最好的朋友
那婚姻就很難成功
不管其他條件多好
婚姻都很難長久
接下來主持人又問了一個很有意思的問題
川普的回答很坦白
他說交朋友其實很容易
但如果說要交到真正的朋友
那種在順境逆境都會在你身邊的人
其實就很難說有多少了
他甚至開玩笑說
有時候他會想做一個測試
看看如果情況變糟的話
有多少人會留下來做你的朋友
主持人問他
真正的朋友是不是必須和他有相似的經濟條件呢
川普不這麼認爲
他認爲甚至可能是恰恰相反
但是這樣會不會讓他一直懷疑
有些人是不是想從他身上得到什麼呢
確實會有這種疑問
但如果你足夠了解一個人
我認爲我的一個優點是能夠理解人
理解不同的人適合做什麼
也能理解人的心理
也許我對別人的心理理解的比對自己的還多
我希望自己能分辨出哪些人只是想得到什麼
哪些人是真心的朋友
不過說實話
在真正的考驗到來之前
你永遠無法完全確定
到時候纔會知道真正的答案
接着話題轉到了他的兒子
當時川普34歲
他的長子小唐納德川普其實還非常小
大概只有兩三歲
主持人問他
川普的回答其實有點出人意料
他說自己並沒有特別的去教孩子什麼賺錢的道理
更重要的是希望孩子學會的是怎麼享受生活
怎麼快樂的生活
甚至當主持人問他
川普的回答也很簡單
他說最重要的不是職業
最重要的是孩子要快樂
對我來說更重要的是我兒子快樂
我的家人快樂
至於他將來是不是進這一行
還是做別的行業
我其實沒有那麼在意
我喜歡房地產
但我喜歡那種把演藝概念帶進房地產的感覺
不過最重要的是
我希望我兒子快樂
如果他快樂
我就很滿足了
如果他剛好也因爲做我現在做的事情而快樂
那我大概會更高興一點
作爲一名成功的商人
年輕的父親
川普是不是挺豁達的
如果說前面談的是一個成功企業家的外在世界
那接下來Rona Barrett問的就是更裏面的問題了
人生有什麼樣的意義
你相不相信來世
人爲什麼來到這個世界
主持人問川普
你有宗教信仰嗎
川普回答說有
但主持人接着追問
我不只是問宗教
我是想知道你有沒有一套自己的人生哲學
川普的回答很簡單
但也很耐人尋味
我想我的基本哲學是這一切一定有某種意義
我們不可能只是被放在這個世界上
活個六十七十八十九十一百年
經歷這麼多奮戰之後
最後卻什麼都沒有
我某種程度上確實把人生看成一場戰鬥
所以一定還有些什麼
我們也許正處在一段測試期
或者這一切之後還有別的東西
主持人又問
你相信我們來到地球上是爲了學習某些人生功課嗎
我相信我們來到地球上
也許是處在某一個測試階段
也許是出於某種原因
我想這又回到了我剛纔講的
人腦只用了1%、3%潛能的那個想法
如果我們能把大腦的使用擴展到3%
也許就能知道之後到底會發生什麼
但是我們大概永遠無法弄清楚
接着主持人問了一個很有意思的問題
那你覺得你自己爲什麼會來到這個世界
川普的回答其實非常川普式
他說也許從表面看
我做的事情只是房地產開發、建大樓、做交易
但是如果換一個角度看事情可能就不一樣了
他說透過那些項目
他爲城市創造了產業
也創造了很多的工作機會
我想我們其實爲很多家庭
帶來了一定程度的幸福
那些人不用去排隊領救濟
而是在我們的開發案裏穩定工作
能夠拿着一份不錯的薪水回家養家餬口
所以從某種意義上講
也許我被放到這個世界上
就是要完成這樣的功能
而我認爲這是很重要的功能
可以看到1980年的川普
他關注的不僅僅是工作、生意、成功
他也在思考着一些很大的問題
還有自己在這個世界上的角色
在七八十年代
弗洛伊德、榮格等心理學思想
在美國非常的流行
自我探索成爲當時的文化潮流
所以主持人會經常問
人生最重要的是什麼
愛與事業哪個更重要
川普的回答體現了他圓滑的一面
但是裏面也透露着真誠
弗洛伊德說人生有兩件事最重要
如果你必須選一個
你會選哪一個
我不認爲我只能選一個
我想我會兩個都選
而且我認爲這兩者可以相輔相成
事實上我認爲你的愛
可以因爲工作而加深
而你的工作也可以因爲愛而更有價值
我相信兩者可以彼此提升
主持人追問
但如果你非得選一個呢
我大概會選愛
其實你把大部分時間都花在了
工作成就和創造上
但我說選擇愛的時候
我也是從比較正面的角度來說
因爲我也把我的工作視爲一種愛
所以我想我可以用這種回答巧妙的過關
我們就先這樣吧
主持人問你的這些想法是自己學會的
還是父親祖父母
或者是其他人教給你的呢
川普回答有一部分是從別人那裏學來的
也有部分是自己多年來經過試錯學到的
這時他主動的把話題引到了
對美國這個國家的看法和擔憂
我覺得這個國家本身也許就是一個很好的例子
我就是覺得這個國家現在前進的方向不對
如果我們早一點果斷的做決定
現在的情況會好得多
而不是像過去這幾年那樣
坐在那裏承受別人給的各種羞辱
這是非常令人難過的情況
既然沒有人站出來做決定
沒有人去推動正確的事情
我不想用按鈕這個詞
但總而言之就是沒有人去搬動那些正確的槓桿
讓我們能照着應有的方式去做事
接着就引出了他對伊朗人質危機看法的對話
原聲加字幕已經是在前一期節目裏播放過了
那還沒有看過的朋友可以回去看
在那段對話裏
川普其實一直在說着同一個邏輯
美國沒有得到應有的尊重
如果美國被尊重的話
伊朗就不敢扣押人質444天
而尊重會帶來很多事情
比如他說
如果世界真正尊重美國的話
我不相信伊朗敢把我們的人質扣押10分鐘
他也說
美國應該是一個能夠贏得其他國家尊重的國家
爲什麼這一點很有意思
因爲如果你看川普2016年競選總統時候的演講
甚至2020年
2024年競選的時候
你會發現他其實在說幾乎同樣的話
換句話說
1980年他還是一個年輕企業家的時候
就已經在用同樣的政治語言框架了
核心邏輯就是美國現在不被尊重
因爲領導力不夠強
需要更強硬的政策
才能重新獲得尊重
由此我們可以看到
這不只是歷史趣事
而是川普一條延續了40多年的政治思路
更有意思的是
也是最有歷史意味的
就是接下來也是到了訪談的最後
主持人問川普
你想不想當美國總統
也正是在這裏
我們看到一個還沒有準備進入政壇的川普
是怎麼理解美國政治的
對某些人來說
人生的最高目標就是成爲美國總統
你想當美國總統嗎
我其實不認爲我會想當
不過我確實希望有一個人能夠當上總統
而且他是能夠把這份工作做好的
這個國家有很多非常有能力的人
可惜大多數有能力的人都不願意出來參選
現在很多人都害怕政治
這不是很可悲嗎
是啊
真的很可悲
最有能力的人未必會去競選公職
他們在經營大公司在做各種事情
但是他們不願意投入政治
這對國家來說是很令人難過的事情
主持人又追問了一個問題
既然你認爲有能力的人應該出來領導國家
那你爲什麼不去從政呢
川普的回答非常坦白
因爲我覺得那是一種非常刻薄
非常惡劣的生活
我熱愛這個國家
也願意把我的人生奉獻給這個國家
但我認爲那種政治生活太惡劣了
而且像我這樣有強烈看法的人
或者說有些觀點可能不太受歡迎
也許是對的
但不受歡迎的人未必有機會
選得過那些其實沒有什麼腦子
只是笑容很燦爛的人
而這正是政治程序一個非常可悲的地方
他甚至說了一句很有意思的話
如果像林肯那樣的人生活在今天
也許都很難當選總統
爲什麼
因爲林肯不是很英俊也不太笑
在當今的標準下
他不會被認爲適合競選總統的人選
因爲在電視政治的時代
很多時候人們看的是形象而不是頭腦
主持人問
如果所有人都像你這樣想的話
那我們什麼時候才能得到
一位真正優秀的領導人呢
川普回答說
不知道他希望會很快出現
他說自己真正想做的
是參與幫助挑選真正優秀的總統
或者是和一群人一起努力推出一位
可以推出一位可以被接受
可以當總統的候選人
人們常說當總統能做什麼呢
但我堅信只要有那麼一位對的人
一個人就能夠把這個國家扭轉過來
一位合適的總統
真的可以把這個國家扭轉過來
這句話很有意思
當時的川普就相信
只要選出一位對的合適的好的總統
就能夠把美國扭轉過來
只是當時他不認爲自己是那個人
我相信會有一個人能把這個國家扭轉過來的
我可以告訴你
我認識好幾個人
他們都會是很出色的總統
我不會告訴你他們是誰
但我確實認識一些人
他們會成爲很棒的美國總統
他們沒有在競選
也不在政壇裏
但是他們極其聰明非常能幹
是領導者
受到所有人的尊敬
他們會是極好的總統
但他們沒有參選
我認爲這非常可悲
很好玩的是
主持人接着問他
如果有一天失去了所有的財富
他會去做什麼
川普回答說
那也許我就會去參選總統
他說這句話的時候
其實是帶着一點玩笑的
但歷史有時候就是這麼有意思
30多年之後
雖然他並不是失去了所有財富
但他發現只有自己纔是那個對的人
就不得不站出來了
不過被他說中的是
而川普最終做的決定
或許在1980年那場訪談中
回答主持人最後一個問題的時候
就冥冥中註定了
你希望別人將來怎麼記住你
我希望自己被記住
是一個曾經爲美國
爲紐約市以及爲我去到的地方
做出一些貢獻的人
也是一個在自己所做的事情上
比一般人做得更好一點的人
你希望別人將來怎麼記住你
是一個曾經爲美國
爲紐約市以及爲我去到的地方
做出一些貢獻的人
是一個曾經爲美國
爲紐約市以及爲我去到的地方
做出一些貢獻的人
我們看到1980年
34歲的唐納德·川普說
他不認爲自己會想當總統
而30多年之後
他卻真的走進了白宮
回頭看這場1980年的訪談
最有意思的地方
不只是他讓我們看到了一個
34歲的川普
更重要的是我們可以看到
後來那個走進白宮的川普
很多想法其實早就已經成型了
那個強調尊重
強調領導力
強調贏
又對政治充滿了不滿
同時相信一個人就可以
扭轉國家的川普
其實在那個時候
已經隱約出現
只是當時的他還不知道
自己有一天會成爲美國總統
也正因爲如此
這場訪談今天聽起來依然很有意思
他讓我們看到的
不只是34歲
還沒有進入政治的川普
而是一個更加立體
更加有血有肉
有歷史縱深的川普
觀衆朋友如果你喜歡這樣的節目
請幫我點個贊轉發給朋友
新來的朋友也記得訂閱頻道
打開小鈴鐺
也特別感謝
一直支持星田面對面的朋友
無論是在節目下方打賞
設立閱讀的捐助
或者是透過贊助商支持節目
包括購買鴻海生啊
精生啊等健康產品
都是讓我能夠持續整理歷史資料
翻譯做實地採訪報道
製作深度節目的重要幫助
謝謝大家
最後也想問問大家
這場訪談裏
請留言
一是川普對成功的理解
強調享受enjoyment
而不是野心ambition
二是他在私人問題上
比很多人想象的更加傳統
三是他在1980年就已經表現出
對政治的失望
以及對強領導的期待
歡迎您留言告訴我
也可以多寫兩項
好的感謝您的收看
我們就下次節目再見了
拜拜
並打開小鈴鐺
這樣就不會錯過最新的視頻節目了
