法语入门必看法語學習《奇先生妙小姐》 P14 - Les Monsieur Madame - Fête de Jolieville (EP28 S1)

先生 女士 爸爸 沒人 女士們、先生們 朱利維爾音樂節 今天對朱利維爾來說是一 個非常特別的日子——所 有朋友與鄰居齊聚一堂 準備迎接一年中最盛大的派對 那麼 來加入 Mr and Mrs 的歡慶時刻吧 恭喜慶祝 測試微1 2 這麼多人聚集起來慶祝朱利維爾節 一年中最快樂的一天 原來如此 怪不得大家都來了 正是德托雷爾先生 我的思緒跑到哪裡去了還以為是海綿節呢 抱歉各位 不是海綿 今天我們慶祝的是若利維爾節 因此 我邀請大家熱烈歡迎我們特別的嘉賓—— Madame 謝謝你 無比感謝你 Happy先生 能與你們相聚實在是莫大的樂趣 我最喜愛歌唱 尤其是那些詞句優美的歌曲 我即將演奏一首為喬利維爾音樂節特別創作的 樂曲實際上 那首曲子原本是為我的「園中印度」創作的 但這是一首非常愉快的歌曲 我們來試試看吧 哦不 這根弦走音了 等一下 我馬上調整 走音的吉他我彈不了 不 這不可接受 我喜歡這首 歌《不屬於我》 天啊 又來了 等等 這把也走音了 你知道嗎 我完全不知道她有這麼多才華 我現在就要讓你看看真正的才華 看來我的吉他壞了 不過 沒關係 我也可以彈手風琴 感覺好像就是昨天的事 我們才決定搬到朱利維爾 我覺得那裡沒有比這首更好的歌了 別再唱了 給我一段節奏 我便化作一台舞動的機器 你好 歡迎來到我們的節目《喬利維爾——幸福之城》 這部音樂劇講述了我們迷人小鎮的精彩故事 請放鬆心情 享受這場令人愉快的演出 暴風之中 身 披毛皮 維京人 來到此地尋求財運 尋覓麥田 也為讓腳臭的雙足 得以歇息 再見了 我們曾在鐵色大地上相遇 在朱利維爾 洞穴居民們 我們給你魚 那肉——你看到了嗎 可我該把這雙臭腳放在哪裡休息呢 一個世紀過去 接著 朱利維爾崛起了 使她聲名大噪 沒有人會忘記 喬 利維爾的王后曾 被拋棄 是的 不 久之後 喬利維爾通了火車 最終 這座城市也擁有了飛機 機械設備 已成為最新的潮流 即使抽煙 氣味仍像我的腳 于是朱利維爾屈服了 成為令人眷戀的地方 我們所在之處 可以自由地嬉戲 以及每個人都能 能唱歌 我討厭音樂劇 噢 可愛的 我的第一位客人 你好 卡奈爾夫人要不要我為您做一頂充氣王冠呢 不 我要公牛角 公牛角 裝在你頭上 正是如此 奈弗斯先生 你不太喜歡 有點更友善的東西嗎 不 我想要角 銳利的角 好讓我 刺人 好吧 給你 你的角 ——完美無瑕 你好 奈弗斯先生 唉 你好 費爾女士需要我幫你做個充氣王冠嗎 王冠 不 我要動物氣球 動物氣球才是 我這輩子最喜愛的事物之一 好吧 我想我能做到 你想 養什麼動物 一隻兇猛的獅子 一隻獅子 是的 一隻令人恐懼又兇猛的獅子 等等 其實我想要一隻鱷魚 一隻鱷魚 你確定不要一隻小兔子嗎 不 我要一隻吃人的鱷魚 等等 其實我比 較想要一隻恐龍 一隻有尖銳爪子 的恐龍 當然可以 等等——角、爪、 鱷魚——我本該直接接受他的王 冠才對 誰能想到喬利 米爾的派對會留下這麼多…… 這堆爛攤子得花上一整週才能清理乾淨 別擔心 馬爾尚先生 我剛想到一個絕妙的主意 你覺得我像會擔心的人嗎 你覺得我的新掃帚車怎麼樣 我不太確定 馬爾尚夫人 我的意思是 你以前開過這種東西嗎 当然開過 我甚至接受過專業訓練 退後一步 欣賞這件小巧玲瓏的傑作為我們完成任務 等我一下現在你聽我說 這事再簡單不過了 我不得不承認 馬爾尚夫人 當你說對的 時候確實是對的——不用再告訴我了 我明白 其實我閉上眼睛也能做到 我並不喜歡那些在我頭 頂上的東西 馬爾尚夫人 快滾開 麻煩女士把垃圾處理一下 糟糕 不好 實際上非常糟糕 極佳的卓越 馬爾尚先生 他這樣拋下我一個人做所有工作 實在不太厚道 為什麼偏偏是我 喬利維爾的盛大節慶即將落幕 各位先生女士已開始籌備明年活動 儘管今年的活動非常成功 明年的將更加出色