Tết Thanh Minh Nguồn gốc ý nghĩa Những điều mà bạn chưa biết

Xưa và Nay
1.3K followers
132 Video Views·Mar 6, 2026
Là một dịp lễ nhỏ nhưng lại rất quan trọng trong đời sống tinh thần của người dân Việt Nam
Tết Thanh Minh thể hiện tinh thần hướng về nguồn cội đúng với đạo lý ngàn đời của dân tộc: "Uống nước nhớ nguồn"
Hãy cùng tìm hiểu kỹ về ngày tết này nhé!
● Media Producer: vmt27
In the third month's clear and bright season the ritual is tomb sweeping the festival is spring outing
This is perhaps one of the most famous lines of six-eight verse in Nguyễn Du's epic work *The Tale of Kieu*
It delicately portrays a very special day in Vietnamese culture—Tết Thành Minh
Today not everyone fully understands the meaning behind Tết Thành Minh when it is mentioned
Know what the Thanh Minh Festival is or what its significance truly means
Join channel VMT27 today to learn more in this video
What is Tet Thanh Minh
Tết Thành minh gets its name from the Qingming
solar term The word "tiết" refers to a solar term
Qingming is the fifth solar term in the traditional East Asian lunar calendar observed in countries such as Vietnam China Taiwan Japan and North Korea
Qingming Festival occurs about 40 days after the beginning of spring
The light spring rains have now ceased the sky has cleared and become bright and clear which is why it's called Qingming
Thanh means purification clarity and conveys the sense of cleanliness or cool freshness
Ming means brightness
What are the Twenty-Four Solar Terms
The Twenty-Four Solar Terms commonly known in folk tradition as the 24 solar terms
In Eastern cultures this is a system of time division based on observing seasonal changes in weather and the natural environment
These milestones not only help farmers determine planting and harvesting times
but also reflect the ancient people's close immersive journey with nature
Below are the twenty-four solar terms arranged in their order throughout the year
Spring begins with Lichun marking the start of spring and signaling the arrival of a new year as all things enter a fresh cycle of renewal
Hi the drizzle has returned At this time of year the tiny spring raindrops will be even more abundant
Yes the slow-moving larvae gradually emerge signaling that after the winter dormancy the damp spring rains have arrived prompting the caterpillars to begin multiplying and flourishing
Four the vernal equinox right in the middle of spring On the day of the vernal equinox day and night are nearly equal in length across the Northern and Southern Hemispheres
Year after year Qingming brings clear skies and fresh air At this solar term the weather is crisp and bright with warm pleasant sunshine and lush greenery flourishing everywhere
Six a sudden downpour scattered showers This is late spring the beginning of summer when scattered showers start appearing after a long dry spell
Seven Start of Summer marks the beginning of summer This is when temperatures rise noticeably storms and thunder become more frequent and plants grow rapidly
Grain Buds the minor fullness—these are the days when summer rains come more frequently occasionally bringing small floods
Nine with a variety of seeds At this stage the millet began to sprout The grains are now plump and nearing harvest time
During the Nguyễn dynasty the festival known as Tiết mang chủng was renamed Tiết mang thực to avoid using the name of the emperor as it was a taboo Emperor Gia Long had once been named Chủng in his youth
Ten low intelligence once in the middle of summer Now the temperature is high sunlight is intense and the heat has become stifling
Eleven the young apprentice basked in the gentle sunlight At this time of year the weather was sweltering and oppressive yet it had not yet reached its peak
Twelve the great heat scorching sun This is the hottest time of year
Thirteen Start of Autumn marks the beginning of the autumn season As this solar term arrives temperatures begin to cool slightly occasional chilly breezes blow and flowers for offerings start to bloom
Fourteen the trial of summer rain has passed Now the oppressive heat is gradually easing and the car's temperature will drop bringing cooler more pleasant weather
Ten years have passed the dew has turned to mist the sunlight now faint The weather has shifted completely leaving only these pale sunbeams
Sixteen the autumnal equinox deep in autumn At this time temperatures continue to drop
Seventeen frosty once cool The weather now is unpredictable—sometimes cold sometimes hot—due to lingering heatwaves
Changing weather and weakened human immunity make people more prone to illness
Eighteen misty hues wisps of fog appeared Now the mist fell more heavily the weather turned distinctly cold especially in the evening
Nineteen Start of Winter marks the beginning of winter
Twenty Slight Snow when snow begins to appear in some areas
In Vietnam it's dry and cold with chilly winds blowing and temperatures dropping
Twenty-one heavy snowfall long stretches of snow
In Vietnam it's dry and cold with temperatures dropping significantly Day and night temperatures fluctuate greatly and frost has appeared
Twenty-two cold and clear right in the middle of winter
Cold weather has gripped many northern provinces with severe cold and frost occurring in areas such as Sapa and Lao Cai as well as Mũ Sơn in Lang Son
Twenty-three light cold slight chill
The weather is now extremely cold biting into skin and flesh with occasional light rain breaking through the rare stretches of sunny days
Twenty-four Great Cold bitterly cold In countries like China Japan
and South Korea snowstorms are frequent and the cold is extreme
In our country the weather is chilly with light rains coming intervals
This weather will persist until the Beginning of Spring when it will gradually warm up
Of the 24 periods mentioned above those with odd numbers are called solar terms while those with even numbers are known as climatic phases or mid-term periods
By convention the month lacking a mid-climate term is a leap month
November the month of cutting and the solitary month are not leap months
For convenience people still refer to them collectively as a single solar term
For example the Solar Terms of Minor Cold and Major Cold
The Twenty-Four Solar Terms are evenly distributed across the 12 months of the lunar calendar
That's for a regular year but a leap year has 13 months
On average each solar term is spaced between 15 and 16 days apart
What happens during the Qingming Festival
After the Beginning of Spring the calendar progresses through Rain Water Awakening of Insects Spring Equinox and finally reaches Pure Brightness
Therefore Qingming begins approximately 60 days after the start of Lichun
Perhaps the world has overlooked the profound poetry of
the great poet Nguyễn Du a line rich in depth and meaning
Sixty years old and beyond the spring light is still radiant
Spring light is the beautiful glow of spring
In the first Latin-script version of the dictionary published in 1925 Bui Ky and Tran Trong Kim provided explanations
Ninety bright lights mean ninety days or three spring months
But we've already passed sixty so it's been over two months
In the dictionary of The Tale of Kieu Đào Duy Anh provides a similar
explanation though he slightly overreaches in his interpretation
Spring light meaning the spring season lasts 90 days marking the beginning of March
With the lunar calendar the Twenty-Four Solar Terms are arranged into four distinct seasons
Spring begins not with Tết Nguyên Đán the first lunar month festival but with the solar term Lập Xuân
This solar term falls in the first month in some years but in the twelfth month in others
Therefore the Qingming solar term does not always occur at the beginning of March
It never appears at the end of March or beginning of April in the lunar calendar
What specific date is Qingming Festival
Tết Thanh Minh does not have a fixed lunar calendar date
It takes place within a specific period
According to the traditional calendar Qingming Festival falls between April 4th and 5th extending to April 20th and 21st in the Gregorian calendar
According to the lunar calendar they all fall in the third month
In most regions of Vietnam the Qingming Festival is traditionally observed on the third day of the third lunar month
Another Lunar New Year festival is Hanshi
Festival which people often confuse with the other
In fact Qingming Festival and Hanshi Festival are two separate holidays
Tết Hàn Thực falls on a fixed date each year: the third day of the third lunar month
The Qingming Festival can be observed on any day within the period of the Qingming solar term
Tết Hàn Thực falls exactly during the time of the Qingming solar term
Over time the customs associated with Cold Food Festival merged with those of Qingming Festival leading people to collectively refer to the combined observance as Qingming Festival
Origin of Qingming Festival
Tết Thanh Minh originated from a legend dating back to the Spring and Autumn and Warring States periods
After ascending the throne of the Jin state
Tran Van Cong inscribed the merit of a loyal minister under the title "Relieving the Distressed from the Perilous Village of Shen Jiu "
By establishing a shrine and decreeing that people must refrain from lighting fires for three days
From the 3rd to the 5th day of the third lunar month each year
The purpose is to remember the kindness and care provided by the departed
Our Vietnamese people regard this as a small act yet meaningful
Yet it aligns with our people's customs and is highly commendable
Thus since the Lý dynasty our people have embraced and transformed it imbuing it with strong
traditional characteristics that align perfectly with the Vietnamese people's mindset and everyday life
It is a remembrance of the achievements of our ancestors
The significance of Qingming Festival
Rooted in the principle of honoring our origins
Long before Tết Thanh Minh has become a sacred and significant festival deeply embedded in the consciousness of the Vietnamese people
Although Thanh Minh is not a major festival it is deeply connected to Vietnamese moral values and human duties
It is the duty of descendants to remember the merits of their forebears
Qingming Festival is a time for descendants to honor their ancestral roots
No matter where they are everyone returns home by the third day of the third lunar month each year
Try to gather with family on the night of the agricultural harvest to visit ancestral graves
These are the heartfelt gestures of the living toward the departed
The traditional observance of Qingming Festival in our country
There are few historical records detailing our country's Qingming Festival during the feudal periods
87 years ago on April 20 1935 during the reign of King Bảo Đại
Tân Văn Weekly Issue 36 features a brief report from the Cung Dũ Nguyên on the Qingming Festival
A rare note from this period: the government at
Lam Chiều's request endorsed the Qingming ritual
Green Great Orchid Official Chronicle
The Nguyễn Dynasty's official historical bureau records that the year corresponding to the Gia Long era's second year 1803 was a year of the Qúy
The spring and autumn ancestral sacrifices are held annually at the family's old temple
The emperor issued an edict to Liu Zhen Shen that
Do not belittle the humble nor worship the noble out of fear—this is the essence of ritual The grand
ancestral temple in the capital has now been completed
and a proper place for veneration has been established
For the old family shrine offerings are prepared during the Lunar New Year Qingming and Dragon Boat Festival for traditional ancestral worship
Other matters can be left aside no need to bring them up and cause trouble
On the third day of the third lunar month in 1803 during the Qingming Festival
Emperor Gia Long personally performed the rites at the Imperial Ancestral Temple
During the reign of King Minh Mạc the king also established
the Thanh Minh Festival and ordered the Ministry of Rites to oversee it
Regarding the Yết Lăng ceremony of the Ding Hai year the 8th year of Minh Mạc 1827
On the day of the Year of the Rooster during the Qingming Festival
the king escorted the imperial mother to the Yiet Ling Tian Shou mausoleum
General Phan Van Thuy was in charge of guarding the capital city
After completing the ritual the king toured the flowers plants and
sacred areas Seeing the thriving growth filled him with great joy
Offerings for the ritual a grand feast and the absence of the New Year's Mountain God ceremony
All officials guarding the mausoleum received a record-breaking reward
All soldiers guarding the mausoleum and the attendant squad received a one-month bonus
In addition to the temple rituals honoring the deified ancestors and emperors in the capital city
The Nguyễn dynasty placed great importance on the tombs of its ancestral queens in various localities
In the fourth year of Minh Mạng's reign which was 1833 the king sent
The imperial relative by marriage from Quảng Nam is the Grand Tutor
The imperial relative by marriage from Thanh Hóa is the Grand Guardian
On the Qingming Festival he visited the mausoleums of Vĩnh Diên and the wife of Lord Nguyễn Phước Tần located in Trim Sơn Village Di Xuyên District Quảng Nam Province
Vĩnh Diên the tomb of Lady Nguyễn Phước Chua the revered consort is located at the same site
The wall extends to the tombs of Changyuan and Yongyuan where imperial envoys perform lavish ceremonies
During the reign of Emperor Thiệu Trị the king also established the ritual of scattering earth during the Tết Thanh Minh festival
In the year 1842 during the second year of Thiệu Trị's reign on the Qingming Festival the emperor sent Prince Hồng Bảo to pay respects at the Hieu Nang Mausoleum and Prince Hồng Phó to the Hieu Dong Mausoleum while other imperial relatives were assigned to visit various ancestral tombs to perform rituals
The king explained that the ceremony of scattering earth at the ancestral temple which he had originally established had to be postponed due to diplomatic matters requiring him to remain here for an extended period
The path in late spring veiled in mist leads toward the Qingming Festival yet I cannot return to pay my respects at the ancestral graves
With heartfelt longing and uncontainable affection please honor me by respectfully observing this sacred occasion as I wish
We simply fold our hands gaze upward to heaven grieving deeply humbly pleading—may they by the holy grace of the Heavenly Emperor above take pity on the heartfelt sorrow of one who mourns thus
Again the imperial edict was delivered by the Minister of Rites accompanied by Hong Bao assisting in the ceremonial transfer of the coffin the earth-sprinkling ritual and the burial ceremony
Hồ Văn Lương's week-long duty according to Hong Pho assisted with ceremonial tasks
Imperial Minister Tạ Quang Cự and Minister Hà Duy Phiên skilled in swordsmanship and bearing various gifts treasures and rare items worthy of presentation to the court advanced forward
All princes and royal relatives residing in the capital who have reached adulthood and are of compatible age must attend the ceremony unless assigned to other duties in accordance with ritual protocol
By the time of Emperor Tự Đức the king continued to uphold the ritual of earth scattering which had been established during the reign of Emperor Thiệu Trị
The Regulations of the Xanh Khâm Định Đại Nam Association Temple copied in the second year of Tự Đức corresponding to the year 1849
Following tradition the king annually visits the Sương Tomb during the Qingming Festival to pay respects with a ceremonial mound-building ritual
According to the established ritual each year on Qingming Festival the emperor personally visits the Temple of Virtuous Glory in Dianbi For each of the two birthday and memorial ceremonies one imperial prince is selected and formally commissioned to conduct the rites
All annual ceremonial duties are managed by the official in charge of ancestral rites
Activities during the Qingming Festival
Making traditional cakes for ancestral veneration
Along with the Cold Food Festival during the Qingming Festival Vietnamese people also observe the tradition of making sticky rice balls and vegetarian cakes and offering incense to their ancestors
Then the bereft family stayed together savoring the rich flavor of this dish
Activities during the Qingming Festival
Outings and participation in festivals
Thanh Minh marks the time when the weather grows milder trees and plants flourish and numerous flowers bloom in abundance making it an ideal season for outdoor outings and attending festivals
Activities during the Qingming Festival
The custom of visiting ancestral graves
According to traditional Vietnamese beliefs Qingming Festival falls during the coldest period of the year making it particularly suitable for conducting important rituals such as visiting and honoring ancestral graves
Relatives scattered far and wide for work often return during this time to honor their ancestors and reunite with family
During this time the living typically gather to honor their ancestors by paying respects visiting graves and cleaning ancestral tombs
On Qingming Day the cemetery becomes noticeably busier and more bustling than usual
The main task is cleaning and restoring the ancestral graves to make them neat and tidy
They brought shovels and hoes to refill the grave clear away weeds and remove the wild plants that had overgrown the tomb
Pay special attention to checking whether the tomb has been damaged by termite infestation or by small animals burrowing into it
If present it must be addressed immediately as it may disturb the spirit of the deceased and poses significant risks to the feng shui of the burial site
Then the tomb builder lights a few incense sticks burns joss paper or places an additional bouquet of flowers to honor the spirit of the deceased
The elders pray with devotion while the younger generations remember with heartfelt nostalgia the noble virtues of their ancestors
Children also accompany their parents or grandparents to visit graves
The purpose is first to help them gradually learn about the ancestral graves and second to instill in them respect for their ancestors through the tradition of visiting graves
Alongside the well-maintained graves tended with care there are also unmarked graves无人拜访
Visitors to the graves often place a few incense sticks at each tomb
When performing the Qingming ancestral rites carefully prepare in advance as sincere intention must be combined with proper ritual preparations
There are two parts to this duty: offering prayers to ancestors at home and making offerings at the gravesite
Each location has its own way of preparing offerings and reciting prayers so the head of the household must pay close attention to avoid confusion
The ancestral offerings for the Qingming Festival must be prepared at least one to two days in advance as it is customary to visit gravesites and present offerings early in the morning
The following items are required for the ceremony
Some dishes should be vegetarian depending on each household's circumstances
A trio of sacrificial animals used in ancient grand ceremonies consisted of a cow a pig and a goat
However whether or not this offering is prepared now depends on local customs—such as those in Cao Bang or among the Tai Nung Kinh Hoa Vietnamese and other ethnic groups—as well as the specific circumstances of each family
These offerings are typically arranged neatly and carefully on a plate then placed on the ground atop a mat or cloth at a flat open area before the ritual begins
Be sure to hold a separate ritual offering for the Earth God at the burial site including offerings incense wine paper money and paper garments
The offering table is set up for the ceremony
Essential offerings include joss paper incense high-ranking ceremonial items and clean water
Depending on the family the offering tray may include sticky rice boiled chicken sausage bamboo shoot soup vermicelli and a stir-fried dish
Alternatively offer a simple incense ceremony with fresh fruit tea and tobacco to inform deceased ancestors of the Qingming Festival expressing remembrance and gratitude
Note that the fruits should be fresh especially flowers—avoid overly colorful ones instead choose based on the deceased person’s preferences or your relationship with them
When choosing flowers for elderly people without knowing their preferences yellow or white chrysanthemums are ideal choices
If planting flowers for peers besides yellow and white chrysanthemums one may also choose gladioli or peonies
Tân prays for the Qingming Festival at the altar
Namo Amitabha Buddha
The Buddha of the ten directions the Buddhas of the ten directions
My ancestors and forebears relatives on both sides of the family
The little ones are the grandmother grandfather the red girl and the red boy
Today is day month year
He continues to perform ancestral rites named and born in the village district and province
Together with his entire family he sets up the ancestral altar and concludes the ritual ceremony
We respectfully invite the household deity the Kitchen God and the attending spirits offering ceremonial gifts of betel wine tea incense gold paper and fruits
With sincere offerings on the occasion of the Qingming Festival
We respectfully invite the spirits of our ancestors elders parents uncles aunts brothers and sisters to witness and bless this ceremony
With sincere reverence we respectfully offer this tribute to our ancestors forebears maternal and paternal elders and guardian spirits
May you protect and guide us help us keep our hearts calm and orderly shield us from harm and bless our great family with peace and prosperity
Three months of summer nine months of winter—both cool and refreshing thriving
May good things come to you and bad things depart may all your family's endeavors prosper sorrows drift away with the wind and may you be blessed with abundant fortune
We humbly offer this sacred tribute with sincere hearts earnestly praying that our ancestors may witness and accept the genuine devotion of our entire family
Homage to Amitabha Buddha
Prayer for a prosperous and powerful ancestral burial site honoring the mountain spirit and earth deity at the tomb
Homage to Amitabha Buddha
The nine directions and ten directions all the Buddhas of the ten directions
I respectfully offer homage to the supreme heavens and earth all noble deities
I respectfully revere the local deities who govern this region
On the occasion of the Lunar New Year I respectfully prepare offerings of fruit betel leaves incense flowers and a symbolic fruit light a heartfelt incense and respectfully invite the honored deities to grace this place with their presence and blessings
Our family has a burial site here and we now wish to have it renovated
Therefore we respectfully report to the deities the local gods the Long Mạch earth deities the guardian spirits of the front and rear the Azure Dragon on the left the White Tiger on the right and all revered spirits overseeing this area
We respectfully invite the honored deities to come here witness this solemn ceremony accept the offerings and bless the souls of the departed granting them peace tranquility and liberation
Finally may the revered deities bless our devotees with robust health peace and safety free from illness throughout the four seasons and enjoy prosperity and tranquility in all eight directions
Homage to Amitabha Buddha
Prayer for the spirit of a deceased person buried outside the family cemetery
Homage to Amitabha Buddha
The nine directions and ten thousand things all ten thousand things of the ten directions I respectfully offer to the spirit with incense
Today on the occasion of the Thanh Minh Festival I your devoted follower residing at this place respectfully offer my prayers
We and our entire family are deeply grateful for your immense kindness noble virtue and tireless efforts in building this prosperous legacy
Thinking of the departed soul in solitude far from the world
Your servant humbly prepares offerings of fruit betel nuts areca leaves incense and flowers as tribute
Offer incense in heartfelt devotion honor the honored deceased and respectfully invite their spirit to once again partake in this offering
We respectfully request permission to reinforce the tomb by rebuilding the foundation compacting the soil and ensuring
lasting durability We also seek approval to repair the approach path and rear enclosure to make them more secure
By the grace of the Buddha and celestial deities guarding us we are protected under heaven and earth Reverently acknowledging
the divine protection we are granted peace and safety with the departed souls liberated and the living blessed with harmony
We humbly offer this prayer to the revered spirit vow to accumulate virtue gather good will create favorable conditions and perform acts of kindness
Honor the deceased assist orphans widows the disabled those in distress practice filial piety and compassion and dedicate this merit toward one's ancestors
May the sacred spirit bear witness: accept this offering bless and protect my descendants guard our home shield us from harm and bestow grace and purification
Good fortune brings blessings wards off misfortune and ensures prosperity and flourishing for the family and homeland
May the blessings of heaven descend upon us young and old as we receive the grace of the Buddhas and saints
We offer our heartfelt devotion and sincere prayers humbly asking for your witness and blessing
Taboos to observe on Qingming Festival
Tết Thanh Minh regarded as the day for constructing tombs after spring comes with certain taboos you should be aware of
Avoid visiting remote or desolate places for ancestral offerings as such locations are believed in feng shui to be prone to negative spiritual energies
Instead they should travel in groups and stick to well-populated roads
Do not damage ornamental plants or surrounding landscapes along the path leading to the tomb
Avoid trampling on others' graves
Do not damage ancestral offerings at another person's grave
Women who are menstruating should not visit graves and neither should those who are pregnant or unwell
Avoid joking or taking photos of tombstones especially those of other graves nearby
Avoid buying shoes labeled in Chinese as the characters for "shoes" and "evil spirit" share similar strokes and pronunciation
Avoid visiting graves in the late afternoon especially at night
When returning home burn paper and walk through the burning pile or pass it around your body to dispel negative energies
