傳統暖簾的製作過程。日本工匠令人驚嘆的高超技藝!

日劇連連看
211粉絲
47 次觀看·2026年3月4日
位於日本長野縣飯田市小傳町的Sumitsune是傳統的手工染色暖簾工坊。工坊
創立於江戶時代開永三年(1850年),至今已傳承170餘年的傳統技藝。
今天,我們將帶您了解手工染色暖簾的製作過程。
讓我們一起來看看。
棉布煮沸:新購買的棉布含有紡紗澱粉和雜質,因此需要用熱水煮沸以去除澱粉和雜質。
如果澱粉和雜質殘留,染色會不均勻,無法達到理想的固色效果。煮沸後,將棉布沖洗乾淨,整理形狀,甩乾水分,然後懸掛晾乾。
脫水:
將煮沸後的棉布拉到晾曬區晾乾。使用名為「禎手」的工具拉緊布料的兩端。
這種傳統的窄幅布料名為“丸坊”,長約12米,寬約36公分。
將要染色的圖案繪製在模板紙上。這裡正在繪製鱗片圖案。
用刀小心地雕刻出模板。
網版印刷:用刮刀將染料塗抹到織物上。
這種技術用於製作未漂白或白色的暖簾。正在印製傳統的箭羽圖案。
塗抹防染膏:事先將防染膏塗抹在木板上,然後用噴壺噴水將織物固定在木板上。
如果織物沒有牢固地固定住,防染膏就無法塗抹均勻。
用小刀將防染膏塗抹到織物上。這是一個傳統的青海波圖案。
撒米糠:為了保護塗抹的防染膏,在織物上撒上烤米糠。然後將織物晾乾一整天。
鉤染:將金屬鉤固定在織物上,以便將其均勻地浸入染料中。
將織物浸入染料中進行染色。浸泡時間因織物材質而異。
染色後的織物浸泡在水中以軟化防染膏。浸泡約一小時。
然後用刷子刷洗布料兩面,去除糊狀物和多餘的染料。最後用水沖洗乾淨後,將布料移至晾曬區。
晾曬時,在布料上均勻地插入竹製張力針,使布料平整無褶皺。
晾乾後,刷上定型澱粉,使布料挺括。
裁剪:將染色後的布料裁剪成所需尺寸。
縫紉:縫紉時,需仔細對齊圖案。
安裝掛環:縫製用於穿暖簾桿的掛環。
現場演示
