【2011日劇】《失恋保险》第6集：《失戀保險》的主題是促使戀愛成功的“失戀保險”。

有趣吧 由紀 你知道的 對不對 我一再告訴你應該 回到隊伍裡 但經歷 那場意外後 現 在已太遲了 再說…… 沒問題 我馬上就去 喂 別再喝酒了 唉 那場意外已經過 了一年 然而…… 我還要照顧你 多久才會結束呢 因為他們是加害者 分手保障 我明白了 這意味著你真的想向一個值得為此深入的人坦白 其實我有 點驚訝—— 竟然還有這種人存在 啊 難道這張照 片是另一个人的嗎 這沒問題 不 但 你憑什麼這麼得意 這並不是誰的錯 我不得 不加入失戀保險計劃—— 完全是我自己的原因 因為我的 腿就是這樣 連告白都不敢 因為害怕 所以我不得不投保 你說得對 這是我的錯 主觀的人類生態學 那還等什麼 我們走吧 如果你為一段無法告白的愛情而煩惱 交給我們吧——我們 的失戀保險專為支持 你勇於傾訴心意而設計 然而請注意 加入時務必了解 你內心深處的隱藏…… 真相——那種你寧願不知的事實——可能會被揭發出來 久住晴香 25歲 加入目的 向事故肇事者告白 我在一年前參加的一場機車特技表演活動中遭遇了事故 受朋友邀請 從那以後就一 直坐輪椅了 這就是我無法的原因 一輛摩托車衝撞了 觀眾席 當時事故相當嚴重 而且看來肇事者因為那起意外已放棄特 技工作 如今由庫魯米接手照顧春 香呢特技工作真是危險啊……不 過說這話或許不太合適 畢竟自己還在…… 坐在輪椅上一定很不容易——就在簽約的前一天 我一直在想 我得來回走那狹窄的樓梯 真是讓人頭痛 在身體虛弱的情況下 重勞動對我 而言實在力不從心 如果你覺得自己虛弱 就算一隻狂野的灰熊也會顯得無力 你究竟在把自己比作灰熊嗎 反正 你不能想出一個更好的例子嗎 那好吧 動物園裡的北极熊小弟 只要面對的是北极熊 你就安全了千萬別隨便跳上去 那是外行人絕對不能做的事 現在可別再胡來了 既然你有那雙巨大的眼睛 在極少數情況下 事故的受害者可能會 對加害者表現出善意 因為加害者基於 愧疚感往往會善待受害者 而受害者也 因此受到善待 進 而產生回應的善意—— 在那些受傷的心靈中 愛的情愫竟與混亂糾 纏不清 讓我們一探 她心底的黑暗深處—— 久美女士 不如盡快開始復健 這樣的話 您還有機會再次行走 那將是再好不過的事了 我才是受害者 為 什麼我非得經歷復健還要承受這種痛苦 經歷了那件 事之後 雖然這或 許是真的 但坦白說 我已經沒事了 只是暫時這樣而已 我絕對不 會接受復健 余 你可以完全放心 一點問 題也沒有——畢竟這 又不是上班時間 誰會在意那個叫栗見的女生 和春香的感情生活呢 慢慢來 別緊張 戀愛失敗保險啊 所以如果 向你傾心告白的人順利成功 你根本不需要那份戀愛失 敗保險——根本用不著—— 這座城市必須向那位女士道歉 這完全是兩回事——僅僅因 為她是受害者 並不 代表她就該放棄她 熱愛的特技工作 她熬夜工作賺 取醫療費用 卻 仍需隨時待命應召 我馬上就到 不管發生什麼事 你還打算這樣做多久 這不該讓你這麼煩躁 我只希望你平安無事 無論你如何努力彌補 最終那個女人我不只是想造成混亂 這座城市——我只為復仇而為 但這並非全部原因 即使那是真的 我也有權按 照自己的意願行事——城市已經付出 了足夠的代價 這 不是你該插手的事 決定權在我這個受害者手上 盧克怎麼會這麼緊張 緊 張到幾乎喘不過氣不過就 是個盤整市場而已 只是 個盤整市場罷了 柏田先生 一個 城市 我不知你是誰 但穿 紅制服的員工最好 別插手——這事只跟我 和柏田先生 有關 走吧 她表現得簡直完美 不是嗎 即 使她聲音不算強勁 只要能完成 這一切 也已經足夠了 可是… …那個女人究竟是誰 讓我過來查查看 不 我自己來調查 我從沒想到會在這裡碰到你 你今天又要再去醫院嗎 兄長 謝謝 怎麼了 我昨天 看了那場打鬥 剛 好注意到一個看 起來很兇悍的女人 在大堂鬧事 這表示老樣子 事情 根本不是為了捐血 而是為了拿血 你是指你哥哥最近常 去的那家醫院——不是那 個有位坐輪椅女士的醫院嗎你到底不喜歡她哪裡 你來這裡不是為了談那個吧 你到底想要什麼 別再玩這些虛假的把戲了 你來是想教訓我嗎 我平常不會教訓任何人 但如 果你能坦率地聽我說 而不是像個作弊者一樣偷偷摸摸地躲 躲藏藏 我心裡反而會輕鬆許多 以為我做這件事是為了你嗎 如果是這樣的話 那我就要去找 大哥去美國看看 這到底有多混亂了 我正在為你儲存血液 別開愚蠢的玩笑 但我真的明白 你的心情 大哥 父母都已離世 如今只剩下 我和兄弟兩人承擔這份責任 這就是為什麼你即使放棄了 自己的研究 仍選擇回到日本 只為了尋找那種罕見的孟 買血型——全世界僅有一例 兩人都成了對方的負擔 總額高達二千萬 現在去也沒意義 代 表我得自己 去採血—— 跑這麼遠來讚美我 還 記得我們的 真是麻煩 與爸爸和媽媽的日常時光 你應該少煩惱一點 實際上 多吃點肝臟和其他內臟吧——畢竟 讓身體的血液供應更充足對你更有好處—— 我可不想到時候在那裡碰上那個女人 輪椅——雖然我猜我 倒是可以稍微冷靜一下—— 因為如果我真的冷靜下來我現在會有太多話想對她說 待會再見 多管閒事的大哥 我已經告訴過你了 今天不是醫院的出診日 等一下 等等 你把我一路帶來這裡——你 指望我做什麼 我可不想你放棄 我希望你相信我——只要 接受復健 你一定能夠再次行走 你可以再次行走 但那並不能抹 去你的罪孽——你心裡明白 不是嗎 但是 春香 有 個人我想要告白…… 你說你連走路 都做不到 怎麼 還談得上愛 這到底是谁的錯 你有什麼資格 像個專家一樣 談復健 那場意外過了一年後 我承受了如此多的痛苦 無論何時外出 我都無法獨自前往 任何地方 總是不得不依賴這種東西 我想做件壞事 來吧 自己試 試看——那些人 強迫自己無法 移動的雙腿前進 承受著多大的痛苦 有多麼艱難 只因為他們渴望自由 只想要自由 怎麼能 指望我已經如此失態 還要更加掙扎 變得 更加難堪地汗流浹背呢 不是那樣的 晴香小姐 我希望你對自己有信心 如果我繼續努力 走路能 稍微好一點 或許就能帶著真正的自信 向我 喜歡的人告白——這絕不是藉口 你只是想逃開我罷了 我永遠不會原諒 你為此所做的一切 ——從今以後 你將永遠要照顧我 我可不會做出那樣的告白 我正在 一直以來都是你在隨心所欲地胡言亂語 從一 會兒前就沒停過 那個女孩 Yuko 你 不是知道嗎 乾脆別理她了 是你推開受害者逃走的 不是我 什麼 又是你 Aya ka 什麼都不懂 別裝出一副專家樣子 你果然跟她說的一樣 ——我是不是該教那 個糊塗蟲幾件事 那些我從 來沒想過要逃開你的事 你憑什麼說出這種話來 那場意外中 你並非唯一受傷的人 由紀 我也有過嚴重的傷 害 至今腿裡 還嵌著一顆螺栓 這不只是命運如此 而是因為那正是我自己造成的 我並非為了忍受艱苦的復健 才 要承受比任何人都更沉重的痛苦 我必須盡快把腿治好 否則我無法擔任你的替補 這就是為什麼 顯而易見——這個人 奪走了我的雙腿 而你正奪走我整 個城市生活 我們乾脆就這樣彼此偷盜下去吧 兩人都打算虛度此生 一齊——那正是 他們的願望 復仇 把城市還給我 和我的隊友們 別擺出一副高高在上的 樣子——受傷的人是我 沒有 我的同意 這個人連關係 都談不成就更別提談戀愛了 是啊 讓她一個人待著吧 你對那樣的女人能了解什麼 你 根本不懂 我的感受 對我一無所知 若是復仇 那 便太過悲傷了 我們店裡有什麼需要幫忙的嗎 很抱歉打擾 但如果你們 在神社會面 我很樂 意協助 不好意思 是的 是這樣嗎 事 故中雙腿受傷 正因為如此 我永遠不會原 諒他——我會讓那 個有罪的人終生為他 的罪行付出代價 您先生 正是風 暴山的困局所在 您聽過那件事嗎 關於風暴山的故事 那些刺骨的寒 意——是的juste—— 兩場山中風暴— —凍得僵硬 緊緊相貼 試圖 撿起子彈 卻 因疼痛難忍—— 兩隻生物越拉越遠 卻又在寒意中顫抖 了一次 反覆重複 此等動作 兩者最終 發現了一個雙方都 無法觸及對方尖刺 卻仍能取回彈藥的完美距離 從 而避免了凍死的命運 在心理學中 這個故事常被用作人際關係的隱喻 個人空間—— 儘管這僅是一個虛 構的故事 並非基 於真實的山區暴風雪 除非面對威脅生命的敵人 否 則他們始終堅守著自己的底線 收回——否則可能會 因自己的脊椎而傷及自 身身體 這就是為什 麼最終會發生這種情況 這或許是真 的 但正因如此你更該想想—— 那些你用來傷 害他人的尖刺 最終卻反噬了自己 自己的身體 沒有你自己的心難道不是可能嗎 儘管 我們想保護某人免受傷害 最終卻反而傷害了他們—— 以自己怯懦的本性作為盾牌 反而刺傷了那個最珍視的人 我們應該關心彼此 而不 是在過程中傷害自己的心 這正是一場 人為的困境 而非山 中的風暴 植松晴香 你帶來了 對吧 是的 你到底想搞什麼名堂 好吧…… 也許如果我坦白 你 就能明白了 什麼 你還是要我坦白 謝了…… 又來一塊厚切披薩 沒錯 梅木君…… 也許我也可以請他們幫忙處理工作上的事 出什麼事了 為什麼你一個人 孤零零地待在這裡 我收到訊息 說 你想獨處靜靜告白 春香小姐 出什麼事了 我收到一封電郵 甚至有時間坦白 他們在這裡早上好 是的 我寧願不要 成為那個 被遺留的人 我不知他們會不會誤解我 這裡這樣做沒問題 怎麼了 你儘管看個夠吧 我告白的對象就是這個人 沒錯 juste regarde ça 它就是如此 你到底想表 達什麼意思 我没有你的照片 然後我想 告白的人是 所 以 你呢 讓我 聽聽你的回覆 我有 他們有責任代替哈爾卡進行步行旅行 所以你沒有權 利拒絕我的感情 供詞錄取成功 但它卻彷 彿是一種如 今正逐漸 逼近的威脅 晴香さん 你什麼意思 這很簡單 她已經能夠走路了 她一直佯裝未痊癒 其實從 一開始就已牢牢掌控鹿田俊 明——這正是她的復仇 但 她也同時簽下了心碎保險契約 為什麼會這樣 只要你仔細一看就一目了然了 你能夠行走的事實 沒錯 我明白了 這很好 出什麼事了嗎 你不是說沒事的嗎 你一直都 在騙我 欺騙我 束縛我 如今 還說這一 切都沒問題 彷彿是一場夢境 你比人心還難以捉摸 那次意外中 我不僅 失去了你的雙腿 還失去了…… 我想我可能傷害了 他們內心深處的感情 是我撒了謊 讓你受苦— —所有一切 都是我的錯 沒錯 我真是太高興了 畢竟我再也 不用撒謊了 不是嗎 是啊 你一點 都沒有錯 沒有 想到你會消失的瞬間 荊棘刺痛心扉 傷害你才是我的目的 我明白 那些原 本可能纏繞在我 面前的荊棘 同 時也刺痛著你的心 我能感受 到你的痛苦 柏田先生 我 已經告訴過你了 至少別再讓你 心裡更難受了 我必須是那個保護他們的人 從今以後永遠 人性的刺 如冰般矗立 這就是消融的意義嗎 被愛的熱病輕易吞噬 不可能——九十九春香的補償 金額實在太嚇人了 我希望柏田俊明永遠都別再走路了 越快越好 畢竟罪犯總會趁機逃脫 誠實地說 我覺得一個少女在青春期時竟會如此危險 實在令人恐懼 連我自己都說得出口 連我自己都看得出來 你根本不是女人 你只是跨性別者 你本來就是男人 聽好了 在二十一世紀 性別並不取決於 身體啊 你是一個男人我可是十足的嬌氣 沒幾個女孩像我 這麼甜美 當然 女人的熱情 確實可能令人恐懼 但這份告白 這一切皆大歡喜 柏田順明或許真的能重返特技團隊 只要那個雪人別在玩 得不亦樂乎時受傷就好 是的 東斯 這意味著他們回來了 她原 諒了我 我向 一個擁有 分手 保險計 畫的人坦白 結果發 現那個人 就是我自己 比那更好 你能不能借我一輛自 行車我想在見大家之前騎一會兒——我已經一年沒騎 過自己的車了 一直待 在家裡等著呢 你知道的 這感覺…… 帶著那愉快的表情 分手保障 這次我覺得不如退一步好了 我和由希別無選擇 只能彼此相 伴而居 最重要的是那份感受 ——你自己的感受 由希 我懂 我渴望能與你永遠相守 因為我愛你