韓語进阶大神 P52 - 52. 第五十二课：韩语语法学习 主体尊敬(P52)

大家一直對這個主體尊敬啊,主語尊敬不是很瞭解。 那給大家解釋一下。 我再說一句話,這是我說的一個句子。 我說什麼什麼什麼什麼。 剛剛講,我們之前有講過,你說話最後結尾肯定是要加終結詞尾的,對吧? 我有的時候會說什麼什麼。 那這個終結詞尾既可以表示這個句子終結,又可以表示尊,又可以表示尊敬。 大家想一想他尊敬的是誰啊? 現在告訴大家,終結詞尾尊敬的是那個聽話的人。 我在說話,你在聽,我在跟你說話。 那我在句子裏面所用到的終結詞尾, 尊敬的人是你。 我跟誰說話,誰在聽,我就在尊敬誰。 大家能夠理解嗎? 所以爲什麼是我遇到了比我年紀大的,比我地位高的人,我才使用敬語呢? 因爲我在尊敬你。 那如果我是跟我比我年紀小的人,或者比我跟我的下屬講話的時候, 我就不會用到本尼達和斯尼達,因爲我不需要尊敬你。 這是終結詞尾尊敬的一個對象,他尊敬的是聽話的那個你。 大家理解的話請敲一個1。 終結詞尾尊敬的是聽話人,可以理解的話請敲一個1。 我在和誰說話,我的終結詞尾就在尊敬誰。 好,那我們第九課講到的惡戲,它叫做主體尊敬,它尊敬的是什麼呢? 好,我現在再說一句話,我說的是,我在跟你說話, 比如說肖肖同學就這個擁抱太陽,我在跟肖肖同學說話, 我說我的爺爺在家裏,我的爺爺在吃飯, 我的爺爺出門了,我提到了一個主語, 我的句子裏面的主語是我的爺爺,我在跟他說話, 我的句子裏面提到了我的爺爺, 我用斯尼達來尊敬肖肖同學,來尊敬你, 但是呢,我的句子裏面提到了爺爺, 我想尊敬我的爺爺,我就在句子裏面使用到了惡戲, 惡戲表示主體尊敬,就是我提到了誰,惡戲就在尊敬這個主語, 所以說兩個敬語它其實尊敬的對象是不同的, 終結詞尾尊敬的是在聽我說話的你, 而我句子裏面用到的惡戲是在尊敬我句子裏面出現到的主語, 出現到的主語,這個區別大家能夠理解的話就請敲一個2, 可以理解的話就請打一個2, 當然了你如果我如果就是假如我跟我的頂級大老闆講話, 我在跟我的老闆說話,我的老闆就是我跟我的老闆說話, 我既在句子裏面提到了我的老闆, 我又用到惡戲尊敬他,又用到奔米達斯尼達尊敬他, 兩個雙重尊敬去尊敬同一個人也是沒有問題的,都是沒有問題的, 只是說如果我提到的對象不是你的話, 那大家就要注意我們講到的這個惡戲和奔米達斯尼達尊敬的人是不同的, 這個也解釋了爲什麼惡戲不可以用在跟我有主語是我的句子裏面, 因爲如果這個句子的主語是我的話, 我用到了奔米達斯尼達尊敬你, 可是我用惡戲尊敬主語, 我在尊敬我自己這樣就非常的不禮貌, 那大家一定要記得惡戲不可以用在主語是我的句子裏面, 好我們瞭解完這個概念之後, 主語尊敬很簡單, 我再說一句話, 我的這個主語如果是值得尊敬的一個人的話, 他後面的這個住詞, 如果是這四個特殊的住詞, 我們需要進行一個變換, 然後句子裏面的賓語, 賓語如果是這六個特殊的名詞的話, 這六個特殊的名詞的話, 我們需要進行一個變換, 最後的謂語, 謂語如果是動詞, 然後動詞呢是這六個特殊的動詞的話, 我們要進行一個變換, 如果沒有特殊的形式呢, 我們也要在動詞的後面加上惡戲來表示尊敬, 有收音加一個惡戲, 沒有收音加上一個戲, 這裏呢都是對主語的一個尊敬, 而我最後講到的, 都是對聽話的你的一個尊敬, 我們主要就記這裏的幾個單詞就可以了, 我們日常生活中, 我和你說話, 等一下哦, 我們的日常生活中, 我跟你講話, 其實我提到的人呢, 並不會每次都那麼需要我們去表示一個尊敬嘛, 我們就在說話的時候, 我跟你說話, 我直接用sumida bumida, 用aoyo結尾就已經很足夠了, 所以說惡戲它在日常生活中是用的比較少的, 我們有時間慢慢的去整理啊, 記住這六個名詞, 六個動詞和四個助詞, 天意助詞表示給表示給的一個對象, 表示一個從表示從的對象, 這是橫着來看, 豎着來看的話, 既可以用於口語, 也可以用於書面語, 而這個只能在口語裏面使用, 我們如果是在寫作文寫信啊, 考試的時候就不要用到這個hante和hanteso了, 這是我們要講到的一些跟敬譽有關的內容, 那我們下面來做一下這個練習, 改一下句子啊, 改一下句子, 這個主語, 我在跟你講話, 這個主語是不是值得我尊敬呢, 是我的爺爺, 所以跟他有關的詞啊, 能變就變, 這個主詞可以變, 這個名詞呢, 是沒有敬語形式的, 不要變, 他雖然沒有特殊的形式, 但我可以給他變成, 再去接終結詞尾, 所以第一句話的敬語形式, 這是尊敬一點的表達, 第二, 第一句話, 我的爸爸, 值得我來尊敬, 他是那六個特殊的動詞, 他可以變成, 那我們改變一下就是, 第二句, 值得尊敬啊, 可以變成一個, 後面呢, 當他翻譯爲在的時候, 他的敬語形式是這個, 當他翻譯爲有的時候, 那我們看一下這個句子, 這裏搭配到的是, 我們有講過, 是在的意思, 所以這裏應該是用到, 這樣的一個敬語, 把它寫作, 沒有敬語嗎, 就不管在什麼情況下, 都是這樣子寫的, 那在就在的敬語, 就變成了, 最後我們把它, 助詞, 名詞, 還有動詞都變一下, 這是第二句, 第三句, 大家想一想啊, 我們在接電話的時候, 我說, 這就是一個很普通的表達, 但如果我說, 這樣聽起來, 是不是會禮貌一些, 所以其實這個, 他也是會有敬語形式的, 我們就把這個, 變成, 就是我們講到的一個, 所以, 的敬語形式, 其實這個, 其實是這個, 既然我前面都用到了, 這麼高級的尊敬了, 你還用親近版的, 是不是顯得有一點奇怪了, 不如把它變成最尊敬的, 先在一的後面, 加上一個西, 再換掉這個, 結尾顯得更加禮貌, 更加尊敬, 所以最後的答案, 就變成了這個, 這樣呢, 每個地方都顯示, 顯得你非常的禮貌, 非常的尊敬了, 好, 那我們變一下, 這裏變成, 它的原型是, 加了一個, 過去實質, 合併過來的, 對吧, 那我們爲了表示尊敬, 可以在, 這裏先加上一個西, 再去加上一個過去實質, 這樣不就更加尊敬了嗎, 那最後呢, 就會變成, 這裏就是, 加了西, 再去加的終結詞尾, 總結來說就是, 我們在一開始, 你還不是特別清楚, 進雲的情況下, 你先把一個正常的句子寫出來, 然後去看, 這個主語後面的, 主語後面這個注詞, 可以變的話就變, 賓語這裏的六個名詞, 可以變的話就變, 還有最後位語的動詞, 如果是那六個特殊的就變, 如果是不是特殊的呢, 我們就在後面加上一個西, 把這三個地方改一下就可以了, 好, 那這邊大家, 對這裏的答案, 沒有問題的話呢, 就請敲一個三, 這個還是要多練習啊, 多練習,