法语入门必看法語學習《奇先生妙小姐》 P50 - Les Monsieur Madame - Obscurité (EP50 S1)

法語之旅
21粉絲
2 次觀看·2026年4月21日
女士先生
諸位先生 夫人
黑暗
日子在朱利
維爾結束 夜
幕降臨時 黑暗隨之而來
我們打開燈光 以便看
得清楚 不再害怕黑暗
但有些人即使在大白天仍然心存畏惧
您特地遠道而來替我更換燈泡 真是幫了大忙了 馬爾尚先生
我知道被拋在黑暗中的感覺 Ms Catastrophe 我們在談哪一盞燈
噢 那不是燈 是樓梯間的燈泡 我沒告訴你這件事 對吧
唔 想必你忘記了 小姐災難
就是那顆燈泡啊
底下到底有誰呢
哦 只是地下室而已 你知道的 滿是巨大的蜘蛛網 還有一把耙子 外加一把舊鏟子
告訴我 你能碰到燈泡嗎
好吧 我試試看 你或許
可以爬過欄杆 我會扶著你嗯
但你要緊緊抓住我 不
然我可能會掉下去 當然不會
我覺得有梯子會比較容易
我找到你的耙子了
這是新燈泡
謝謝你
等等——這不是新燈泡 是剛燒壞的那隻
我來拿另一隻就好了 不行
別去那裡 超級危險
我也找到你的鏟子了
謝謝馬爾尚先生 我馬上拿新燈泡回來
沒問題 這樣就行 你可以按下開關
光便出現了
馬爾尚先生 往下調一點
不 我是說 光便出現了
沒問題 馬爾尚先生
我找到了你的巨型蜘蛛 馬
爾尚先生 能幫我餵它嗎哦
這個開關是做什麼用的
我完全忘了還有一盞燈
最終我再也不用更換這顆燈泡了
聽起來真令人欣慰 catastrophe夫人 給我退下 你這可惡的生物
我叫你退下 我已經說過了
有誰覺得想跳舞嗎
大家來一起跳舞吧
太棒了 感覺有點嚇人 對吧當然
薩利先生 這正是我邀請您
的原因 當我害怕時 寧願有人陪伴
爆米花好的
塔蒂永先生 非常樂意
您正在觀看令人毛骨悚然的恐怖夫人特爾恐怖所舉辦的白夜節慶
我將與我的助手賓先生
為您展示一些
最常見的恐懼心理
我敢說他仍在未經我同意的情況下試戴我的面具
彭先生
你已讓我傷痕累累 恐怖夫人
這真的做得非常出色 賓先生
但真正帶來恐懼的 是我
這個活動叫做「恐怖夫人令人膽寒的白色
之夜節」 不是「賓先生令人膽寒的白色之夜節」
看看
這位恐怖夫人嚇得我心驚膽戰
我也是 能再遞點黃油給爆米花嗎
嘿 我想聽清楚
吉利維爾人人都知道——你就是恐懼女王
特魯爾夫人 您的面具已經準備好了
太好了 賓先生
那就拿給我吧
冰先生 別再裝傻了 這真的讓人害怕是的
您說得對
賽爾先生 別用你那雙骯髒的
手在我這張乾淨的沙發上亂擦
我對眼前這一切實在不敢恭維
我也是 但那些是黃油污漬 我看到了
天啊 你把我的演出搞砸了
我很高興 特雷爾夫人 再見
別忘了把我的面具帶回來
終於他走了
現在才是真正的恐懼開始
來吧 靠近一點
薩利先生
抱歉 塔蒂永先生 但我越害怕就越有可能失禁
快換台啊 快點啊
可是我找不到遙控器
這是最後一次邀請你到我家看電視了
那是我最喜愛的節目 但現在已不再是了
如果不介意的話 塔提永先生 我準備回家了
別客氣 晚安
我沒必要這麼害怕 這不過是電視節目而已
萬歲 我會抓住你跳躍的身影
塔提永先生 讓我進去 我會保持乾淨的
各位先生 她就在這片沼澤的某處
約利維爾傳說中的沼澤怪物
這些都是浪費時間 格魯米先生
那個沼澤怪物根本不存在
看看我的船 那可惡的怪物昨晚把我的引擎吃掉了
你的船太舊了 引擎一定是鬆脫了
我告訴你 那怪物肯定就在那裡
沼澤裡的生物只在夜晚出沒 你到底幫不幫我抓它
我會讓你知道你錯了
依我看 這主意非常糟糕
沉默先生開始將怪物誘餌拋入水中
你真的認為能用你的誘餌抓到這隻怪物嗎
當然 如果你聽到咕嚕聲 那怪物就不遠了
準備好打開你的手電筒吧
怪物誘餌實在太多了 你
最好保持安靜 沉默先生
這生物只要聽到一點點聲音就不會出現
她不會出現 因為她根本不存在 這個故事是為了嚇阻
人們夜晚靠近沼澤而編造的
我告訴你 那是我親眼所見
就在那時 我正坐
在我的小船上 你確
定那不是一隻青蛙嗎
絕對不是 也許
是隻烏龜 不 那
也不是烏龜 喂 快
看這裡 那會是隻鴨子嗎
那也不是鴨子
那是沼澤中的怪物 一
個令人恐懼的巨型怪獸
令人聞風喪膽 這裡沒有鴨子 只有一
隻怪物 請你 錯了 完全錯了 你能不能
停下來 我會停下 直
到你不再編造故事為止
我知道你會這樣做 我當初就不該把你帶上這趟遠征
我知道你會這麼說 所以當初就不該答應
難道你不願意稍作停留嗎
別打擾我 沉默先生 我正
在跟那位愛生氣的先生談話
寧可說一個完全正確的人試圖跟一個錯誤的人溝通
我很高興看到你終於開始以我的方式看待事情
天啊
很高興認識您 Tétu先生
他到底跑到哪裡去了
他又逃走了
跟往常一樣 快點
我們回家吧
那聲音肯定把他嚇跑了
我們的怪物史塔本先生 是沼澤生物
我早就告訴過你 這種生物根本不存在
隨你便 但你坐在什麼上面
那是什麼 只是一隻巨大的青蛙而已
在喬利文 有人選擇擁抱黑暗 有人則不惜一切代價逃避
但也有那麼一些人 夜幕降臨的瞬間 慶典便已開始
