【法語學習】 超火的法語學習教程A1-A2適合初學者 P45 - 其他語言中不存在的10個法語單詞

法語之旅
21粉絲
4 次觀看·2026年4月20日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 既然你們開始學習法語 就一定聽過法語中那些
法國人反覆使用卻未必真正理
解或能翻譯的詞語和表達方式
今天我將向你展示10個你每天
都會用到的工具 讓我們開始吧
在句尾使用「儘管如此」能增強語氣的感染力 若想
產生更強烈的效果 可將「然而」置於句中核心位置
無論後面是否跟著「啊啊 真的嗎 那好吧」之類的感嘆語
都需留意 「Quand même」亦可表達反對之意
它隨後成為「儘管如此」的較口語同義詞
最後 「quand même」還可表示「終於」
你還能幫我一下嗎
我沒時間 但好吧 我還是會做
為什麼你沒時間
我得準備明天六小時的課程
哎呀 別這樣
慵懶尚可原諒 但那非純粹的疲憊 而是更為深沉
的倦怠 才是法國人特有的 affliction
胡說八道是無法定義的 是無法
理解的 它同時是萬物 也是虛無
噢 抱歉 又是我 拍照時又做了件傻事
任何事情
你會做些什麼來提升你的法語水平呢
並不需要為了這件事而把家中每一台電子設備的語言都切換掉
更不該冒著讓親友疏遠的風險
反而成為我們社區的一員 前往
easyfrench org/
membership 加入我們後 您將能
享有我們每周特別為您精心設計的所有獨家內容
透過我們播客每一集的互動字幕與詞彙支援
擴展你的詞彙量並提升聽力理解力
加入我們的私人討論群組及每月的
Zoom線上會議 進
一步提升你的法語能力
並與我們及其他法語學習者建立獨特的連結
它既非完全的蛋糕 也非純粹的糕點
它既不是麵包 也不是布里歐修麵包
簡而言之 它是由奶油、麵粉和糖製成的
你可以在每家法國麵包店找到它
而且非常美味 如果有一件事讓我
懷念法國 那就是糕點 糕點不是維也納的嗎 但維也納不在法國啊
海因 你不知道糕點是什麼嗎
那是從維也納傳來的點心
不可能 是可頌麵包 巧克力可頌 葡萄乾麵包 還有那些糕點——只要是這類的東西
熱愛美食意味著享受美味佳餚 且毫不掩飾
在法國 沉溺於美味食物並非缺點
管理就是成功完成某事 但往往
透過非必然合乎邏輯或預期的方式然而
若有人告訴你法語進步很大 那絕對是一句讚美
我不知道自己怎麼搞的 這個月的45歐元預算已經超支了
你知道有什麼辦法可以阻止它 以免下個月再超出嗎
你們中許多人可能早已熟悉「待會兒見」這句表達
這是種隨意道別的方式 暗示著當天稍後還會再見面
但你是否知道 「tout à l'heure」也可以
表示「一會兒之前」或「一會兒之後」 正是語境讓我們能夠區分這兩種意思
我確定我離開時把它們放進口袋裡了
天啊 我待會兒要怎麼回家呢
你好 是的 就是我 你在家嗎
呼 是的 我忘記帶鑰匙了 我正趕回來
好的 待會見
這句極為常見的口語表達若逐字翻譯毫無意義
不如嘗試理解其在不同語境中的用法
它可用於詢問或表明某事或某人是否準
備就緒 此處可與「沒問題」互換使用
然而 「它完
成了」也可以表達某
件事終於結束後
的如釋重負 咖啡
好了嗎 再等兩分鐘
所以現在好了嗎
還不到時候 好啦 完成了
在法語中 我們有一種特定的方式來回應以否定形式提出的問題
那就是「oui」 這與用來表達假設或條件的「si」不同
你有看到我的眼鏡嗎
有啊 剛才你還戴著呢
沒有 我今天還沒戴上呢
對對 我確定
啊 對 你說得對
他們就在這裡
海外這詞常被認可 偶爾也會使用
例如在贈送某物給他人時—
—像一盤精美的乳酪拼盤——然而在法國 它的用法則更加多樣
啊 找到了 我的手機
那麼 各位朋友 這一集也快結束了
記得點讚 並在下方留言分享其他無法翻譯的詞語吧
就這樣了——訂閱頻道 朋友們很快再見
