法國溫暖治癒系動畫《LOU! 》看動畫學法語 P44 - LOU! - S01EP49 Amélie HD [Officiel] Dessin animé

法語之旅
21粉絲
15 次觀看·2026年4月20日
特里斯坦邀我一起去泳池 但我有
一個大問題——我游得並不怎麼樣
其實我游起來像塊鐵 如果你喜歡的話 也可以
说像個鐵砧 反正我怕得要死
生怕看起來蠢透了
所以我正在猶豫要不要去
當然 那是在媽媽爆發之前的事了 請答應我吧
如果我理解正確 你是希
望我一整天都照顧奧蕾莉亞
她的名字是阿梅莉
是的 終於 那個總是跟在你身邊、身材過重的女朋友
你過去總嫌煩人的狼
人對 就是那個不起眼、害羞、不自信、又沒什麼幽默感 廚藝還比你差
的女孩對 她只是暫時經過這 town
我真的無法
拒絕她 我真想陪著她 但
我得跟我的編輯見面 你懂的
這真的很重要 她是我的小甜心
就這樣 你到底在想什麼
給我換來的卻是「嘿 這可是勒索
啊」整整一個月的深度清潔、更換貓砂
刷洗馬桶並刮除浴缸水垢
那是偷竊 但算了 也沒差
哈 我當初真該多要一點
我一整天都耗在處理阿梅莉的事上 沒能跟我的摯愛去泳池
你好 我猜你是一隻狼
上次見到你時你還這麼高
現在你長成大
女孩了 都是
因為這東西——生長的緣故
你繼承了你母親的幽默感
對了 她不在這裡 對吧
沒有 她正在出版社
我明白了 該死的 格雷茨爾——那
是他在大學時的綽號——我呢
他們叫我雷諾·加魯
是啊 我知道這
點子挺特別的 我
剛才也沒說什麼好笑的話 現在呢
我有點餓了 不如我們一起去
吃點東西 順便互相認識一下吧
冰箱完全空了 我們去披薩店吧
絕對不行 想都別想
如果你不介意 我來為我們弄點小點心吧
那就這樣吧
祝您用餐愉快
非常美味
只是令人驚訝的是 少了點紅椒粉的點綴
這是我在墨西哥學到的食譜
你去過墨西哥
你可以叫我名字——我曾在那裡
待了兩年沒錯 我當時在那裡擔任記者
午飯後你想去逛街嗎 我已經沒有
衣服可穿了 如果你想去的話沒問題
但我沒聽說有賣衣服的商店嗯
過時了 你就是這個意思吧
我沒說過那樣的話 我信任你負
責這間店 我會讓事情順利進行的
你好 嗨 是我啊 一切都還好嗎
對不起 我馬上就回
來我會挺過去的——阿梅莉已經準備好午餐了
我可憐的露露特 真的那麼糟嗎
不 相反 她其實煮得不錯——至少比你好
是啊 我們正要去SD和CC買些衣服
所以情況也沒那麼糟嘛
其實並非如此——相反 我們相處得非常好
你告訴我會議進行得怎麼樣
好吧 我會搞定的 待會再跟你聊
你準備好了嗎
好吧
你怎麼說 其實它真的完全不適合你
你穿什麼都好看
嗯 但我最喜歡的是創造屬於自己的風格
有空的時候 我會自己做衣服
太瘋狂了 我也是這樣做啊
有趣的是 你完全不符合我母親當初描述的樣子 我大學畢
業後已經改變許多 你母親也
一定改變了不少 我倒是不知道
她大學時期是什麼樣子 但我覺得她沒變太多
別告訴我她還是像以前一樣沉迷電玩
嗯 甚至比以前更沉迷 遊戲進步了 但她卻沒變
現在這趟小購物後 你想要做什麼呢
其實我原本打算去泳池的 但是
我觉得我不去比較好
為什麼
嗯 雖然有點傻 但我游泳並不怎麼好
而且我怕特里斯坦會覺得我有點天真
特里斯坦 他是你男朋友嗎 嗯
別擔心 我會給你幾點建議 你的特里斯坦一定會徹底著迷的
真的這麼認為嗎相信我
女士 我們要去泳池了
你有什麼泳裝可以給我們看看嗎
我想了解一些資訊
剛剛離開的那兩位顧客買了什麼
本的泳裝
為什麼
做得好 關鍵在於自信
現在輪到你了
為什麼你會害怕
喂 你做得非常好
來吧 別這樣大聲嚷嚷 小姐 會嚇跑緩步動物的
原來是你 嚇了我一跳
阿梅莉 這是舊的那一位——他是我們大樓的住戶
之一阿梅莉 是我母親的朋友
哦 我剛才看到你在游泳 你是在哪裡學的
在沿灣有梭魚出沒
南非的海域中間全是大白鲨
哎 我敢打賭牠們一定很嚇人
小心陶瓷植牙
別擔心 我有陶瓷牙
幹得漂亮 同志
在白鯊群中 最糟糕的是這是真的
嗨 盧
嗨 你收到我的訊息了嗎
有啊 你最後真的騰出時間了嗎
其實也沒什麼空閒時間啦
好了 我們去游泳吧
你潛得相當深入——真的非常出色
你好 鄰居
早上好
別擔心 你的女兒有大莫頭的弟子保護
喔 我剛好想到要幫你拿一個
大學畢業後 我進一步學習了其他語言 正
是因為這樣 我才得以加入一個非政府組織
那是你寫書的時候嗎 不 那是在
我住在日本的時候
那是一篇關於歌
舞伎起源的論文 想到我母親正努
力撰寫她的作品 真是令人敬佩 嘿
啊 你好 嘿
格雷茨爾嗨
阿梅莉 媽媽
你怎麼會
在這裡嗯
我等等 我來了
我與編輯的會議結束了
就是這樣 你瞧 好玩嗎
哦 當然啦 我們剛從泳池回來
特里斯坦說他對我游得這麼好印象深刻 全靠阿梅莉
真的嗎 那對你來說一定很美好
难怪阿梅莉這麼了不起 你知不知道她還會跳舞
弗拉明哥並在一座西藏寺廟裡度過了六個月
絕不可能 我確定她至少環遊世界十圈
喔 不 只有
四次 太棒了
好吧 我只談過Silda 我寫了一
本沒人會讀的小說 我的感情生活一團糟
更糟的是 according to
my mother 我還錯過了……
在莫特布兹擔任郵差的光輝職業生涯
現在請原諒我 我要去我那破舊的公寓洗澡了
他怎麼了
我大概知道
你知道的 媽媽 當我說阿梅莉是個很棒的人
時並不代表我不覺得你也很好 你同樣很棒 只是……
聽著 我早就想告訴你一件事了 大學時期的我其實非
常缺乏自信 就在那時 我
遇見了一位我非常欽佩的女孩
幾乎到了時時刻刻都緊緊抓著
她背上的地步 而這對她來說也
並不輕鬆 畢竟她一邊照顧孩子 一邊做零工 還得繼續唸書
然而 即使她一邊照顧嬰兒 一邊努力學習並賺取學位
仍舊幫助了我 她一直是我的榜樣
若無她 我將無法做到
我絕不會成為今天的自己
我一直都想感謝她賦予我直面人生的勇氣
所以現在 我所做的就是這一切
謝謝你 葛瑞茲爾
一小部分
你知道的 我一點都沒變
依然和以往一樣
非常糟糕
好的 但只是一部分 可以嗎
