法语入门必看法語學習《奇先生妙小姐》 P40 - Les Monsieur Madame - Pleine Lune (EP45 S1)

先生 女士 先生與夫人 完整版木木 在朱利維爾 每逢滿月之夜總會發生 一些怪事 有些現象至今仍無法解釋 各位貴人皆知 每當滿月之夜 總會有令人意想不到的驚喜降臨 你好 歡迎來到我們尋找神秘生物的節目 我是馬爾尚先生 今天我們出發尋找一種神秘而微小的 森林蛙 一種嬌小可愛又無助的生物 什麼意思 怎麼會這樣 沒人告訴我這回事 我絕對不會答應做這件事的 是的 我們稍後再討論這件事 明顯地 青蛙已不再列入議程 今天我們來尋找喬利維爾的巨鴞 而我所說的巨鴞 真的是巨大 加入這次探險 恐怖夫人 我明白 你對朱利維爾的巨型貓頭鷹非常精通 實際上 馬爾尚先生 我在所有事情上都是專家 令人畏懼的 我完全愛上 了這種感覺 是的 我確 信這就是恐懼 那還等什麼 我們去找那隻生物吧 據說喬利維爾的巨 owl 只在滿月之夜出現 是的 月光有助於他更輕鬆地捕獵以維持生計 喬利維爾的巨 owl 究竟吃什麼 任何藍色的東西 夫人恐怖 你一定 注意到我這身藍色了 我想我聽到了它 就在上方 他們只是侏儒果蝠 想必是 誤把你當成了李子 跟著我吧 我真該跟著她嗎 她明顯 比我更適合主持這檔節目 稍等一下 我覺得有什麼東 西……沒事 只是我的殺蟲劑 而已……不 我覺得是貓頭鷹…… 輕鬆點 善良而勇敢 提高警覺 繼續前進 如你所見 恐怖夫人毫不畏懼 繼續追尋若利維爾 巨鴞的蹤跡 當然 她並非藍色的 她根本就不是 也許貓頭鷹不在這裡 別急 我覺得我聽到它了 我根本什麼都沒聽到 正因為如此 我才最專業 令人沮喪——我無法傳輸 就在那裡 你看到了 喬利維爾的巨鴞 難道他不是最可怕的生物嗎 來吧 特圖先生 快點—— 我希望能趕在明年之前回到家 我現在開得已經夠快了 你管這叫快嗎 是啊 還需要我多說嗎 畢竟你保持沉默才是最好的 哟 你看 我不是叫你安靜嗎 但那裡明明有一個飛行的碟狀物 那根本不是飛行碟 我看過太多電影 知道那絕對是飛碟 就是電影裡的東西而已 可是現實中根本不存在 我告訴你 你這固執的頭腦 外星人剛剛就降落在那片玉米田裡了 而且我告訴你 你是錯的 我會讓你親眼看到證據 你得小心點 別不小心壓碎了外星人 我到底得說多少次才會懂 外星人根本不存在 那你怎麼稱呼那個呢 只是個假太空船 專門來跟你開玩笑的 他們真的騙到你了 我們走吧 是的 我早就知道 你們什麼都不知道 這些外星人都是假的 這艘飛碟是 騙人的把戲 你們所 看到的一切都是謊言 我來此和平相處 他只是來搗亂的 整個事情荒謬至極 我要回家泡腳 天哪 他們正從他們的船艦上把我們接上去 我現在真的不想玩 唉 這根本不是遊戲 這一切對你來說都極其真實 Teddiu先生 聽著 我們被外星人綁架了 綁架你個頭 那些話裡毫無一句是真的 不管是這件 事還是那件事 甚至連那個按鈕也不例外 你惹他們生氣了 給我記住 外星人和飛碟根本不存在 一切不過是為了娛樂我們而 設計的 我來 親自給你點娛樂 馬萊列維先生 那麼 Teddiu先生 現在你 怎麼說 你該調整 你的飲食了 拜託 你真的快讓我受不了了 求求你 別再繼續了 你簡直讓我頭痛欲裂 我可不會讓你頭痛得要命 現在快點帶我們離開這該死的地方 固執的笨蛋 我得說多少次你才會懂 外星人根本不存在 這首歌糟透了 噢 希望他在家 薩利先生的住所 您好 是本人在說話您好 薩利先生 我是卡蘭蒂夫人 我有一個 小問題 請問 要如何貼壁紙呢 很簡單 你只需要把膠 水塗在牆上 然 後把壁紙貼上去就行了 看起 來真的非常簡單 對吧 我本 來想來幫你的 但我正在撒謊 在泥漿浴裡別擔心 應該沒問題的 我通常用膠水也能應付得來 謝謝薩勒先生 祝您泡澡愉快 我處理得還不錯 多麼一場災難啊 你有在雷達上發現任何鬼魂嗎 好奇先生 還沒有 如果我們連一個鬼魂都找不到 又怎 能自稱是來自喬利維爾的捉鬼專家呢 這是一則謎語嗎 不 只是一句悲傷的觀察 等等 我剛才看見了在哪裡 就在卡瑪蒂夫人客廳裡 我所有的祖先都在那裡 但你說得對 那是一隻鬼 我們必須毀掉它的居所 幸好我們剛好經過 前進 好奇先生 我們有鬼要驅除 給他一束驅鬼光束 好奇先生 讓他走吧 我們走吧 而它就在那裡 哦 那是一隻迅疾的鬼魂 是啊 確實如此 我們得使用水之術 解僱好奇先生 恭喜你 Curious先生 這真是傑出的成果 哦 沒有你 我什麼也做不了 Petit先生 正是這份合作讓我們成為一支卓越的團隊 我的家 請放心 卡拉米蒂夫人 您的房子已脫離危險 這次鬼魂已完全消失 不必感謝我們 我們只是想讓這個美麗的鎮子變成一個沒有任何鬼魂出沒的地方 再見 哈 好奇先生 嗯 我總是可以重新漆一遍 現在你已明白月光之夜可能發生何等驚人的事 下一個滿月之夜請睜大雙眼 也許奇妙的事真的會發生