学法语痛苦来看法語學習《奇先生妙小姐》 P36 - Les Monsieur Madame - Obscurité (EP50 S1)

法語之旅
21粉絲
2026年4月17日
先生 女士
爸爸爸哩亞
各位先生、女士
黑暗
夜幕降臨喬利維爾
當黑夜覆蓋大地時
我們點亮燈火 為看清前方
也為不再畏懼黑暗 然而有些人
無論如何總是心存恐懼
即使在大白天
您特地遠道而來替我更換燈泡 真是太周到了 馬爾尚先
生我明白身處黑暗中的滋味 卡塔斯特羅菲夫人
我們在談哪盞燈呢哦那不是燈 是樓梯間的燈泡
我還沒告訴你 對吧唔
看來你一定忘了 catastrophe 夫人
就是那盞燈在那裡
那些台階底下到底有誰
哦 只是地下室而已 你知道的 裡面有
巨大的蜘蛛網 還有一把耙子和一把舊鏟子
告訴我 你能夠到燈泡嗎
嗯 那我試試看吧
你或許可以爬上我扶著的鐵軌
唔 那好吧
但要緊緊抱住我 不然我可能會掉下去
那當然
用梯子會比較容易
我找到你的耙子了
這是新燈泡
哦 謝謝
等等——這不是新燈泡
是剛燒掉的那顆 我來
拿另一顆就好了 不行 別去那裡 超級、超級……
我也找到你的鏟子了
謝謝馬爾尚先生 我馬上拿新燈泡回來
很好 這樣應
該沒問題 你
可以按下開關 光便產生了
馬爾尚先生 您說呢 再往
下調一點 不 我剛才說過
沒問題 馬爾尚先生
我找到了你的巨型蜘蛛
你能幫我餵它嗎
馬爾尚先生
哦 這個開關是做什麼用的
哦 我完全忘了還有一盞燈
最後我再也不用更換這顆燈泡了
哦 很高興聽到這消息 卡塔斯特羅菲夫人
給我滾開 你這可惡的東西 我剛才不是說過了嗎
有人需要跳舞了
大家來一起跳舞吧
太棒了 我覺得這實在太嚇人了 真的
當然了 薩利先生 這正是我邀請您的原因
當我害怕時 我寧可有人陪伴
爆米花 好的 塔蒂永先生 樂意效勞
要觀看 Madame Terreur 恐
怖的白夜節 我將為你展示一些最常見的恐懼
哎呀 賓先生 我簡直不敢相
信他竟還在沒有我允許的情況
下繼續試戴我的面具 你真是
把我剝削得一乾二淨 恐怖夫人
那確實令人印象深刻 賓先生 但真正讓這裡人心惶惶的 是我啊
這場演出叫做「恐怖夫人令人毛骨悚然的白色
夜晚節」 不是賓先生的令人毛骨悚然的白色夜晚節
看啊
這位恐怖夫人嚇得我心驚膽戰
我也是 能再遞點黃油給爆米花嗎
嘿 我想聽清楚
吉利維爾人人都知道你是恐懼女王
特雷爾夫人 您的面具已經準備好了
太好了 賓先生 請拿給我
冰先生 別再裝傻了 這真的令人害怕
你說得對
賽爾先生 別用你那雙骯
髒的手擦我這張乾淨的沙發
我對眼前這一切實在不太喜歡
我也是 但那些可是黃油污漬啊
天啊 你把我的演出搞砸了
我很高興 特雷爾夫人 再見
別忘了把我的面具帶回來
終於 他走了 真正的恐懼
才剛開始 來吧 再靠近一點
薩利先生
抱歉 塔蒂永先生 我越害怕就越髒
快換台啊 快點啊
可是我找不到遙控器
這是最後一次邀請你到我家看電視了
那是我最喜愛的節目 但現在已不是了
如果不介意的話 塔蒂永先生 我要回家了
別客氣 晚安
我不該這麼害怕 這不過是電視劇罷了
萬歲 不管付出什麼代價 我一定抓到你
譚蒂儂先生 讓我進去 我會乖乖的
各位先生 她就在這片沼澤的某處
朱利維爾傳說中的沼澤怪物
格拉姆比先生 這些都是浪費時間
這種沼澤生物根本不存在
看著我的船 那可怕的怪物昨晚把我的引擎吃掉了
你的船太舊了 引擎一定是鬆脫了
但既然我告訴你這生物確實出沒在這片沼澤裡 而且……
只有晚上才出來 你到底幫不幫我抓它
我會證明你是錯的
依我看 這主意糟透了
沉默先生開始將怪物餌料拋入水中
你真以為用你的誘餌就能抓到這隻怪物
是的
所以如果你聽到咕嚕聲 那怪物就不遠了
準備好用手電筒照向它
陷阱中的怪物誘餌實在太多了 沉默先生 你最
好安靜點 這生物只要聽
到一點點聲音就不會出現
她不會出現 因為她根本不存在 這個故事是為了嚇阻
人們夜晚靠近沼澤而編造的
我告訴你 那是我親眼所見
就在那時 我正坐在我的小船上
你確定不是青蛙嗎
絕對不是
也許是隻烏龜
不 那不是烏龜
嘿 快看這裡
那是鴨子嗎
不 那不是鴨子—
—那是沼澤中的怪物
一個令人恐懼的巨大怪獸 這裡根
本沒有鴨子 只有怪物請你別再說
了荒謬、荒謬至極 你真的想停下來嗎
我會停下 直到你不再編造故事為止
我就知道你會這樣我就不該把你帶上這趟遠征 我早知道你會這樣
說那樣的話 那我一開始就不該答應
你介意轉個身嗎 就一會兒
別打斷我 沉默先生
我正想跟那位愛生氣的先生談話呢
你不如說一個完全正確的人
在跟一個錯誤的人說話 我
很高興看到你終於明白我的
想法了 天啊 真是受不了
很高興認識您 杜圖先生
他根本沒離開地球任何地方
他逃走了不 他
一直以來
好了 我們回家吧 那聲音
一定把我們那個
頑固的怪物
吓跑了
這就是我先前告訴過你的沼澤生物
這種生物根本不存在 如你所願
但你坐著的究竟是什麼呢
那不過是一隻巨大的青蛙罷了
在朱利維恩 有人珍視黑暗
有人則不惜一切代價逃避它
但也有那麼一些人 夜幕
降臨的瞬間 慶典便已開始
由 Amara 組織社群製作的字幕
