法语入门必看法語學習《奇先生妙小姐》 P32 - Les Monsieur Madame - Passe-temps (EP20 S1)

先生女士 先生與夫人 迷人的城市居民對自己喜愛的嗜好充滿熱情 無論是陶藝 猴訓練還是木鞋舞蹈 夫妻倆 都以極大的熱忱參與各類活動 噢 馬爾尚先生 蜂窩自己跑來找我了 想像一下 我將能裝滿多少美味的蜂蜜啊 沒有什麼比一窩活蜂更令人難以忘懷的了 夫人馬爾尚 當然您知道如何照料蜂巢 一群蜜蜂有時可能極其危險 當然 我已完成專業培訓 裡面有多少隻蜜蜂 告訴我 唉 我還沒數完呢 你介意等我開著貨車把蜜蜂趕走之後 再打開蜂箱嗎 當然不介意 嗨 非常感謝你 馬爾尚斯先生現在應該已經走得很遠了 抱歉 噢 莫伊西星球 我真需要一個新嗜好 有些不對勁 您好 格拉肖先生 歡迎來到特特 昂艾爾先生的興趣商店 您想幫 我嗎讓我想想……那麼 今 天我能為您做些什麼呢 嗯 我想…… 想買一個模型 但你拒絕幫我組裝我的 不 我比較想自己組裝 我想要一個像你展示窗裡那艘船模一樣的 沒問題 他就是小先生 他不可愛嗎 你好 格羅謝先生 我喜歡你的帽子 我不確定你是否完全明白 我告訴過你我想要一艘船的模型 而不是一個木偶 我在想什麼 你怎麼看這件事 這是一面岩石鼓 用小石子填滿它 讓它動起來 幾天後你會發現自己的腳更加光 亮、更加美麗 我從未向你要過石鼓 我只要一個原型——清楚 噢 我以為這裡是手作店呢 我腦子跑哪去了 那麼 你要一個 日期格式化工具不 是用來製作 細長義大利麵項鍊的套裝工具 既然如此 不如就為你準備一具專屬的魔術師櫃 子吧 薩利先生 看來我剛才就是把您留在這裡了 噢 空心先生 你終於來了 我還以為你永遠不會把我救出去呢 改天見 最後一次 我只要一個跟你 展示窗裡那樣 的模型你是說一 艘大船對 正是這樣 你早點 說不就得了我當初在想什麼啊 預製船隻組裝套 件天啊 空心先生 那可是真正的船 我只需要一個微型模型——拜託了 就一個比例模型而已 那麼 格羅謝先生 請放心 當您光顧特特 昂萊爾先生的興趣用品店時 絕對物超所值 你付現金還是信用卡 他會說我心情不錯 等一下 格拉肖先生 您忘了 您的螺旋槳了 事情就是如此 有些人天生就不適合坐船 讓我想想 我剛才做到哪裡了 極好 您好 可耐小姐 可愛的小猴子 很遺憾 我恐怕得取消您與毛茸茸夥伴們的演出 但坦白說 塔蒂永先生 我們為這支猴子舞蹈已 經排練了整整幾週 成果確實顯而易見——千真萬確 但告訴我 蘇佩索妮克女士即將在喬利維爾兩座最高建築之間走鋼索 坦白說 這種大膽的噱頭遠比一群猴子只是跳舞有趣得多 來吧 他滑倒個香蕉皮實在是活該 我們正在朱利維爾中心現場直播 蘇佩遜妮克夫人似乎對任何障礙都毫不在意 即將再創一項世界紀錄 沒錯 就是那位快樂先生 她會在兩棟大樓之間的鋼索上行走 而且沒有安全網 哇 太刺激了 我幾乎喘不過氣來 但別忘了呼吸 邦努爾夫人 大多數時候我記得要呼吸 但有時會忘記 比起一群靈長類動物跳舞更令人著迷的 是你所想的那樣嗎 我們會讓你看到不同的局面 不 猴子們 我們要下潛了 噢不不 不要那種方式 最令人驚訝的是 這些猴子究竟是怎麼爬上來的 等我有空時告訴我一聲 我要去看看 色彩範圍已拓展至非凡的層次 猴子實在令人驚訝 至少對那些見過它們的人而言是如此 你不用告訴我 我們能做得到嗎 我們的舞蹈到此為止 很抱歉 是時候把麥克風還回去了 那明天見 Hello Joliville 見 各位先生女士 讓我們一起跳舞、唱歌、蹦跳 盡情享樂吧 只要你懂得如何夢想 便沒有任何限制 你甚至 能翱翔天際 即使你不知該如何是好 也無所謂 想到什麼就做什麼吧——一定會很棒 你的興趣非常重要 好好享受吧 讓你的興趣成為焦點 你的興趣正在等你——別猶豫 Joliville懂得如何讓樂趣更上一層樓 你的興趣非常重要 大膽享受吧——自豪地展現你的愛好 你的興趣正等著你去發掘 別猶豫 Joliville懂得如何讓樂趣更上一層樓 噢 我簡直糊塗透頂 抱歉 你的蜜蜂沒成功 霉運夫人 但你確定你懂得如何 hypnotize 一條蛇嗎 當然 任何人都能 hypnotize 一條吃人的蛇 你知道釘子有多危險吧 噢 你可知道它已經大到什麼程度了 但不幸的夫人 等我開著小貨車走遠了 已經離你很遠了 你不會介意放開那條蛇吧 一旦我遠得幾乎看不見 擺個姿勢 抱歉 絕對沒問題 你好 樂活星球 我需要一個新的嗜好 所以你看 大家都樂於擁有一種興趣 只要不會刺痛或窒息你就好