学法语痛苦来看法語學習《奇先生妙小姐》 P31 - Les Monsieur Madame - Les restaurants (EP35 S1)

法語之旅
21粉絲
1 次觀看·2026年4月14日
女士 先生
各位先生、女士
修復
這位先生夫人極度喜愛外出用餐 而喬利維爾也毫不缺乏
餐廳選擇 在餐廳共進晚餐
讓他們有更多時間與朋友相處
但去餐廳用餐最棒的地方在於
我們不用自己洗碗
今晚能來這裡用餐 我實在欣喜不已
這簡直是喬利維爾最頂級的餐廳之一
麻煩您 馬勒勒韋先生 務必把桌位牢牢保住
禮貌在這裡非常重要 你應該知道的
我受夠了你的閒談 我們坐下吃飯吧
晚安 塔蒂永先生 馬勒勒韋先生 您要一張兩人桌嗎
我們在這裡等巴士
沒錯 我已經預訂了晚上七點半的位子
我跟你說過要最好的桌子了
我沒看到姓塔蒂永先生的預訂
不過我確實為馬爾尚先生預留了晚上八點的桌位
可是我看起來像馬爾尚先生嗎
請原諒我
女士災難 您剛好有兩人的桌嗎
当然 請跟我來
是的 非常漂
亮哦不 等一下——這張桌子是預訂給馬爾尚先生的
我帶你去我們第二好的座位
這是你的第二張好桌嗎
不 是我弄錯了 那是我們對沒有預約的客人所說的話
服務生會過來為您服務 不過我跟您說 我可是有預訂的
你正在跟查爾斯說話
馬萊勒韋先生 餐巾現在要放在腿上
請把你的手肘從桌上移開 這算什麼禮貌 我
倒要讓你知道什麼叫禮貌 這就是我要做的事
噢 馬萊勒韋先生 不管您打
算做什麼 求您別這樣 我可不
希望他們把我們趕出去 喂
快點把麵包拿過來 天啊 糟了
帕蒂永先生 您還是應該知道在餐廳丟棄餐具是不被允許的
又不是我
如果方便的話 女士 我們還沒看到服務生呢 不過我們倆
都餓得緊 想請問您能不能幫我們端兩份今天的特色菜過來
我會告訴你們的服務生非常感謝你
你現在就想阻止我嗎 這瘋子 我連自己在想什麼都聽不見了
夠了 我受夠了
在所有我曾一起吃過飯的朋友中 你絕對是我遇過最無禮的一位
帕蒂永先生 我謹此請求您勿再打擾我們的顧客
但不是我 是他
很抱歉 我必須請您離開 不過 馬雷列維先生可以留下嗎 可以
如果他願意的話 他可以留下 我
們甚至還會為他準備一頓美味的餐點
這將是我們對你無法接受的行為作出補償的方式
這是你應盡的最低限度責任
但、可是、我、我們
帕蒂永先生說對了 這地方確實不只是高級獨享而已
我想媽媽
感謝您前來協助我們 馬爾尚先生 沒有乾淨的餐具實在
難以工作這正是我的風格——總是樂於迎接新的
挑戰這裡就是您將會工作的崗位
唉 這可真沉重啊
因此 你需要把髒餐具放在托盤上 然後將其擺放到傳送帶上 讓它們被送入機器內
毋須預洗 這台洗碗機威力強大 每秒噴射上千道水柱
千泉噴湧 實在令人印象深刻
科斯托先生 請到餐廳來一下——有隻小倉鼠在桌椅間
亂跑你也知道 餐單上可沒有倉鼠這道菜
你現在可以離開了 這並不太複雜 我會處理好的
而這就是真相 我沒想到這麼多人竟然都在這間
餐廳用餐 我也是剛才知道
看來又要重複一次了
極好 實在太棒了
檸檬香
馬爾尚先生 餐廳滿座 乾淨的餐具也不夠 現在可不是休息的時候
我很開心自己是左撇子 否則還有誰能確保在喬利維爾
清晨時分就能有新鮮溫熱的可頌麵包可供享用呢
那就來看看吧 麵粉、糖、牛奶 再加一點
酵母讓麵團發起來趁機吃一口 等機器人攪拌啊
MrListViewItem 早上來個溫熱的可頌麵包 還有什麼比這更棒的呢
我完全同意您的看法 皮
埃特先生 這正是您早上起
床的絕佳理由 而且這也是在鄰里間散步的最佳時光
好奇先生的腦中究竟在想些什麼
看來災難夫人把麵團放進了攪拌機裡
那一定是非常美味的麵團啊
我記不太清自己是不是已經加了酵母了
我不這麼認為 不過她現在正在加酵母好吧
這樣我們還有一點時間才能享用我們的可頌麵包
來玩彈珠遊戲打發時間如何
來吧 皮埃特先生 我有哪次拒絕過玩彈珠嗎
他可是最厲害的那一位
天啊 剛才有一隻巨大的怪獸把兩個可頌麵團弄亂了
天啊 拜託 我想我放了太多酵母
天啊 快回到你的碗裡去
走開 你這可惡的怪獸
多麼災難啊
哈普 抱歉 我又贏了 朋友
唉 別難過 庫里奧斯先生
你生來就該玩指骨遊戲
謝謝 現在可沒那麼容易了
這很奇怪 按理說糕點的氣味早就該飄在空氣中了
告訴我 皮埃特先生 我們通常週二來這裡買牛角包
是啊 不然今天就不是星期二了
或許這次我們可以不買可頌麵包 直接去布斯特
朱利維爾小酒館吃些炒蛋
吧炒蛋要等到星期二才行
這想法真怪 但我答應了 讓
我們瘋狂一回
好奇先生 我甚
至可能要兩份 啊 這才叫過得
好日子 請問有誰能幫我一下嗎
我超愛聊 Madame Alchance 你不覺得
嗎服務差到極點 我到底要做什麼才能被招待啊
你好 Gracheux 先生 我想要
一些土豆泥 還有
香腸 您不想來一份我們的每日特餐嗎
不用了 我想要一份配馬鈴薯泥的香腸
我馬上為您端來
我該拿這個怎麼辦呢
嗯 當然吃掉啊
你又不是不知道香蕉皮很難咀嚼 得先剝皮才行
聽著 我明明是叫你拿香腸配馬鈴薯泥來啊
真的啊 我的心
思跑到哪裡去了呢
格拉肖先生 我有個壞消息 香
腸和馬鈴薯泥都賣完了 那好吧
我要奶油義大利麵 可是奶油和
義大利麵也沒
了啊那好吧……
那就給我一個葡萄乾包吧
你猜怎麼著你沒葡萄乾了 對吧
哦不 我們有好多葡萄
問題是它們根本
和麵包不搭調
因此我們只好把牠們分開
那麼你有什麼呢
鴨子
而且它是橙色的嗎嗯
它更偏紫一些
而不是橙色
天啊 我實在吃不下那東西
絕對不行 太可愛了
根本下不了口 不過倒是很適合當兩人晚餐的伴侶
還有幾種鳥類飼料當開胃小點
這是您的帳單
離開時再付款
您會分享您的飼料嗎 是或否
所以下次你去餐廳時 請
留意自己的餐桌禮儀 以
免被趕出去 不過並非所
有餐廳都有這麼嚴格的規則
