【法語學習】 英法雙語字幕 P30 - 155-Easy French - Frequently Asked Questions

法語之旅
21粉絲
1 次觀看·2026年4月13日
AI 生成·可能包含錯誤
我想感謝你這一整年以來一直陪伴著《Easy French》
在這一年中 共發布了三十支影片
三十支影片——這絕對不是每周一支 肯定不是
承諾過的數字——但我仍認為這是一個穩健的
數字我想感謝大家今天能來到這裡 我們
今天聚集 是因為易法語的生日到了
Easy French 一週年 因為
距離 Easy French 的影片2
上架已過了一年 令人驚訝地 時間真的飛逝而過 那麼 今年又有什麼新進展呢
首先 我要衷心感謝每一位參與並協助我製作這些影片的朋友們
我這裡列了一小串名字 被提到的人或許會感到驚喜——也或許不會
勞里安·吉約姆、昆丁、貝阿特麗絲、索倫、迪米特拉、阿諾、埃斯特爾、艾米莉、圖菲克、馬蒂爾、伊蓮娜和馬加莉
我想感謝所有與我一同製作這些影片的人
能夠拍攝這些影片實在是令人難忘的體驗
現在 我將與大家分享今年的精彩亮點
首先也是最重要的是相機部分
你們現在所看到的影像 都是使用三星NX500拍攝而成
這是一部我特別為此 occasion 購買的優秀相機 用來拍攝新的《輕鬆法語》
影片如你已在臉書頁面所見 已有數支影片拍攝完成
從本週六開始 您將能觀看一
段驚喜影片 內容是用這台三星
NX500拍攝的法國另一澤市景
雖然音效被弄壞了一點 不過沒關係
因此 NX500 是Low
一款出色的相機 我親自告訴你
就在這裡 你會在拍攝過程中明顯感受到畫質的差異
接下來我想讓你知道的是 我
們決定進一步拓展 不僅在法
國其他更多地區進行拍攝 還會在尼斯以外的地方錄製影片
因此 當然大部分影片都會在尼斯及其周邊地區拍攝 但我也不確定 也
許每月一次 如果可能 disciplines 兩 Chin 一次
我們會嘗試在其他地區拍攝 並
將內容呈現給您 讓您發現更多地
區特色與獨特的法國風情 就這樣
所以 如果我瞇著眼睛看著您
因為天氣炎熱 太陽正照進我的眼睛裡
就是這樣
接下來我們來看看問題
你好 麥克
風第一個問題來自凱瑟琳·尼亞維 _java
來自希臘的問候 我有兩個快速問題
我喜歡 Easy French 的影片
繼續保持優秀的表現
講到主題 就只有這些了真的非常簡單
所以大多數時候 我們在見面時會想到主題
因此我會和朋友同事碰面 現場
決定主題 這其實很簡單 因為
生活本身就是源源不絕的靈感來源 你很容易就能找到創作題材
這也是為什麼我請你幫我們推薦主題 因為這樣能在我們與你之
間建立小小的連結 因此製作簡
單法語影片並沒有想像中那麼容易
我想我可以專門製作一段影片 完整介紹製作一段 Easy French 影片的過程 我絕對會
disciplines 這件事 這將會像是一次深入
Easy French 影片幕後的精彩揭密
法國人普遍對韓國有什麼看法呢
所以我讀了一本關於韓國的書 據說
你們擁有亞洲最優秀的美食之一
我超愛的 我可能會去韓國一趟
總有一天那會
很酷不過法國人對韓國的看法 或許會是《Easy French》不久後的一個
話題我們應該考慮一
下你能解釋一下法文中的「goose」這個字嗎 我來了
它在網上經常出現 但那種鵝其
實根本不是鵝 我完全不知道那是
什麼東西 而且這是一個不太常
見的詞——我根本找不到它的蹤影
我實在無法回答你的問題
就這樣
法國人週末通常做些什麼
週末時 法國人做的是大家平常都會做的事
他們睡覺、吃飯 週五晚上會和朋友外出 有興
趣的話週六晚上也一樣 如
果在大學就讀 就會做功課
我們可以就下一個問題問他們這個問題
幹得好
孩子會喝葡萄酒嗎
沒有
否則他們只是運氣不好
請告訴我更多關於法國人的生活方式
你認為少量飲用葡萄酒對健康有益嗎
法國人以長壽聞名
事實上你吃了很多 還喝了葡萄酒
你活得久且保持苗條是因為喝酒嗎
一個令人好奇的問題 但卻引人入勝
這在某種程度上類似於兒童飲酒的議題
聽我說 我完全不知道法國人以極長壽聞名
我認為是日本人才以極長壽著稱
但我認為在用餐時喝一點酒 哪怕只是少許 也完全無妨
我甚至從聽過的和反覆被告知的話中 產生了這樣的感覺
葡萄酒中含有一種對健康有益的活性成分 只要適量攝取便有好處
所以是紅酒 不是白酒
看來真的只有紅酒才有效
難道是因為喝酒 我們才活得更久
當然是啊
因此 如果你正開始學習法文 依我之見 這正是最適合的
情況我推薦聖修伯里的《小王子》 這本書確實是一本極佳的讀物
接下來我非常喜歡的法文書
籍是伏爾泰的電子書 特
別是《憨第德》和《扎第格》 還有什麼書我可以推薦給你呢
聆聽普羅斯佩·梅里美所著的
《卡門》 以及梅里美其他精
彩且不難閱讀的作品 這並不算太困難
例如《愛爾蘭的維納斯》
而卡門 坦白說
我真的挺喜歡她的
魁北克、法國和比利時所
說的法語有什麼不同之處 你還
知道哪些不同的法語口音 謝謝
因此 不同口音之間的差
異在於 例如標準法語口音
我帶有一點南方口音 所
以我不會說「rose」
我說「玫瑰」 而不是「杜萊」 我說
「杜萊」而不是「玫瑰」 坦白說 就只有這麼多 其實並沒有太大差別
我法語說得非常清晰準確
你可以透過我分享的內容學習法語
對不起 我無法預見未來
但太陽確實猛烈地照耀著
因此 魁北克法語的差異在於 魁北克人說話時會使用他們自己
的表達方式 如果我要稍微模仿一點魁北克口音 大概會是這樣子
但我實際上不會用這種口
音說話 因為我覺得現在這
樣已經太誇張了 所以我不會多說魁北克口音的法語
我甚至不知道是否會把它放在最終的影片裡
畢爾時的口音有點不同
但整體來說 我不認為所有比利時人都這麼說話
它已不再僅僅是個諷刺形象
而瑞士人也確實常被諷刺為
說話輕聲細語 但這實在是
對他們的徹底扭曲與誇張描繪
而且無論是我的第一種口音、第二種比利時口
音還是瑞士口音 我覺得這裡都沒說到位
但這大致就是我們對法語三種口音的普遍印象—
—一個絕妙的點子:如何像法國人一樣流利說話
告訴自己 要想真正學會像法國人一樣正確地說話
就必須親自來到法國
我覺得我們該下定決心 來這裡一趟了
否則 若真的要多聽法語 並在日常生活中與許多法語人
士保持聯繫 我認為唯一的辦法
事實上就是走出課堂之外
經常聆聽法語並頻繁使用法語交談 你
將能像母語者一樣流利且正確地表達自己
當你有時間閱讀時 會更容易理解 因為你有足夠時間細讀
而聽的時候 除了速度更快之外 還會有額外的困難
所以我已經在希望我這裡說 мяс太快了
你們會看到中間會不斷跳出許多字詞
還有一個問題我沒帶在身上
因為我實在找不到這份常見問
題中原本令人讚嘆的部分了—
—問題是「你會自己進行翻譯嗎 」 你到底把翻譯工作交給誰去做
首先 我要由衷地、由衷地、由衷地感謝Myron
我也要感謝Marie 還要感謝Megan
邁倫是美國人 來自紐約 目前也住在紐約
那兩位女孩是愛爾蘭人 我在參加伊拉斯謨計畫期間於高勒韋認識了她們
同時 我想感謝所有協助我的人
雖然我總是親自完成翻譯與文字稿
但會把這些文字檔寄給他們 讓你
們幫我檢查 以免我犯下太多錯誤
坦白說 我犯的錯誤並不多
但這能確保每支影片都能呈
現精確高質的英語內容 就是這樣 謝謝你提出這個問題
這就是這段常見問題影片的結尾
希望你們覺得有趣 也享受這段時間
並覺得內容引人入勝 因為我
真的很享受與你們交流的每一刻
即使因為陽光我看得不太清楚 我也想說拍攝這
些影片真的是一大樂趣
這實在是件令人愉快的事
它真的深深吸引著我 這正是我
希望能持續做的事 我真的很想與你交流 因此我會製作評論影片
就像卡莉娜那樣 她絕對會
將在此出現並錄製影片回覆
您的問題 同時談談您可以
留下的評論 我會盡量每週完成一個 但將從九月開始
因為現在我實在抽不出時間
九月時我一定會有更多時間來處理這件事
但只要靈感一來 我立刻就會
繼續做吧 我會照常持續製作影片
這裡就是答案 Easy French 正在進
化Easy French 將伴隨你一同成長
一切取決於你
告訴我們什麼吸引你 什麼令你感興趣 告訴我們你對哪
些主題內容感到興趣 就在這裡了
然後我想我有很多點子
我即將快速啟動的 Twitter會更適合初學者 而非
針對進階觀眾的影片 我也真心
希望在這段影片中沒有說得太早
如果覺得有幫助 請在下方留言指出
而它就在那裡——我再次
誠摯地想說 感謝你們的陪伴
也感謝大家持續支持這個社群 讓它不斷成長
你已經在 Facebook 上突破兩萬粉絲了——這實在太
棒了感謝 Easy Languages 社群的每一位成員
這裡是我想感謝的
卡莉娜 我也想感謝所有的人
下次我還會告訴你更多 就先到這裡了
