法語入門讀物《Max et Lili》 | A1-A2 | P25 - MAX ET LILI NE FONT PAS LEURS DEVOIRS ❣️

法語之旅
21粉絲
2026年4月10日
AI 生成·可能包含錯誤
嗨 小寶貝們 今天艾米莉、馬克和莉莉沒做功課
麥斯和莉莉沒有做功課
我們在玩老師嗎 拜託啦
算了啦 去找別人耍吧
我還有一堆真正煩人的功課要做
你太壞了 我再也不親你了
對我來說 你的功課簡單得不得了——就在這一刻 你才真正意識到自己已經成長了多少
別這麼自以為是
好吧 我就看看電視 會讓我振作起來 忘掉那些事
別忘了你的工作 小心爸爸快要來了
嘿 怪物們 最近怎麼樣
太棒了
我累垮了 希望你作完功課了
差不多完成了
我根本沒做多少
爸爸 我們來下盤棋怎麼樣
後面再說 先完成你的工作
龐普頓看起來好像餓了樣子
那如果我再给自己來一片小小的吐司呢
我覺得我的大腦需要補充一些維他命
麥斯
爸爸 你的電腦沒事吧 剛才發出奇怪的聲音 對不對
沒事的 去寫作業吧 我有急事要完成
可憐的孩子 你也有功課要寫啊
爸爸 我是不是出去得更多了 他需要這樣
這間屋裡的氣氛可說不上是特別用功
她讓我快要瘋掉了 還阻礙我工作
好像錯在我一樣 Mr 只會想玩樂
喂 Max 快點工作啦
我會堅持到底 做到善始善終
爸爸 我不懂這條指示
請讀出包含該音的字中的發音
或者讓我們的低語都平靜下來
最重要的是尋求與反思
我只是心裡累了而已
而且我厭倦了再回去上學
啊 那些都是不愉快的回憶 對吧
是啊 但正是在工作中 你的思維才會變得更鋒利
你確定嗎
十分鐘後我就到 莉莉幫幫我 請溫柔一點
聽聽這個字的聲音
我明白 連結就是相連
啊 這不是由動詞「relire」變形而來的「relis」
我明白了
或者加豬肉也行
天才小孩繼續寫作
但你還在做什麼呢
手好痛 我正在冒汗 用力過猛了
寫字讓我筋疲力盡
我快速為他按摩一下 幫助他放鬆
所有事情都成了逃避工作的藉口
來吧 開始工作吧
好吧 那讓我看看那個
什麼是行列式來著 你沒學過
嗎 顯然這只是代溝問題罷了
今天你的測試就到這裡
你的計算有誤
我們稍後再做
不 最好立刻重新做一次 以確認你是否真正理解
但你拿著的方式不對 你
故意這樣做
速度會太快的
你寫字像豬啃一樣 自己看
看怎麼讀得出來
我也不懂你
的字跡 你自己寫的字不也跟
豬啃一樣嗎 別這樣跟我說話
媽媽雖然囉嗦卻不會大喊大叫
我會跟她一起做功課
你媽媽要跟老師開會
然後去接爺爺奶奶
與我的 mistress
相處時 我竟忘記了
這回事 天啊 這局面可真糟
對我一點好處也沒有
如果我把它錄下來呢
既然如此 我的話就到此為止了
牛糞已備好 只等灌溉草料
這字是「普魯」嗎
是老師說的
不是我 我發誓
你不會覺得它更像「brout」這個字吧
來自動詞「brouter」 意思就是只吃草而已
莉莉 如果你需要我 請告訴我
我似乎無法到達那裡 我卡住了
我瞥了一眼自己的紙張 什麼也沒有
你通常不會覺得作業是場噩夢
有什麼不對勁嗎
什麼都沒有
親愛的 你戀愛了嗎
你難過嗎
跟我說說看
這些是我的朋友
他們
拒絕了我
說我太敏感
但這對每個人來說都是如此 明天他們
就會忘記 你能否接
受自己並非永遠正確
我看不到脆弱的一面
它用 S 和 C 拼寫
啊 我找到了
幹得好 馬克斯 能想到查字典真是有先見之明
莉莉 這週末你不如直接邀請克萊拉過來吧 你可以跟她解釋清楚
天啊 我忘記帶數學課本了
爸 我要去亞歷克斯那裡抄作業
我跟你一起去 這樣比較安
全 沒人能走
巴黎絲也不行
好吧 爸爸 你贏了
就兩分鐘 我發誓
真是亂七八糟 唉
沒辦法 快進來吧
你會看到——他有一台超棒的電腦
是他告訴我 我是學校裡最漂亮的女孩
連數學也不過是一場遊戲 至少我
們犯錯時 它不會對電腦大聲喝斥
我已完成工作 打算看卡通 你留下嗎
但你已經完成啦 我該在家中打電話給你嗎
幾乎就要結束了 但還差一點
我們倆都有好多 別打
了——爸真的會發脾氣的
九乘以一等於九
九乘以二等
於十八 九乘以三等於二十七
而且說到說唱裡的九乘四——
那會是什麼呢 九乘四 四乘九
等於三十六 如果你不知道 記得加十的話 結果總會少一
最後少了一個
九乘以五等於四十五
我總記得這一點 五的乘法表很簡單
我們要不要順便去克拉拉那裡 想去那裡
但它讓我感到不自在
想個藉口出來
克拉拉 我忘記帶我的歌了
對不起 我趕時間 要我傳真給你嗎
那太好了
對不起 剛才下午我心情不好
好了 嗨
你有沒有發現
她好像不高興
女孩們生氣了
又會和好 真
是個謎 六乘九等於五十四
誰是五十四歲 那就是波比
九乘七等於六十三
九乘八等於七十二
我幾乎可以確定
呼——準備好了 九
乘七等於六十三 起雞皮疙瘩
頭髮都豎起來了
九九八十一
滿手的頭髮
九九九
我再做一次
九乘十等於九十
太好了 我們不是孤軍奮戰
這會造成干擾
唉 我親愛的小
天使們 媽媽的
老師啊 看到她真讓我心頭一暖
真的嗎 那難道不讓你難過嗎 她
真是個了不起的人 她告訴我你在課
堂上表現得很好 最重要的是 她再
三強調了你課堂上和課後學習的態度
例如 星期一她進
行單字聽寫 星期四
進行句子聽寫 星
期五則是詩歌與數學
而且她會提前一周發放作業
讓你能像專業人士一樣先人一步
如果你願意 我為你安排一個時間表
週末還有書要完成 假期時
則得寫信給筆友或排練戲劇
我知道這些 還有其他事嗎
其實度假——我們不如談談這個
我晚餐要吃千层面
她還說作業是為了幫助你學習
而且你有權利犯錯
噢 我超愛這句話
而且不應超過二十分鐘
晚間閱讀至關重要
但你有在聽我說話嗎
今晚是歷來最長的作業
我們連玩的時間都沒有
一場災難
明天我會自己快速完成
竭盡全力
作業必須每天在同一時
間迅速完成 你的大腦也
必須將此任務設定為自動運作 你就像作家一樣
你不想每周都和波比一起工作嗎
哦 和你一起真是太棒了
你還記得我上次來訪的時候嗎
你不是跟老師說作業也讓家長感到壓力嗎
是的 她也是位母親
但她說她有
二十五個孩子
不 是二十五名學生
在家安靜下來專心背誦 並檢查看看是否真正理解 這樣更好
否則檢查完才發現自己根本不懂 後悔也來不及了
而別處的教訓也於事無補是啊
但我更想學會爬樹
但當你學到了新事物 正逐漸成長為一個男人
或一個女人
媽媽 我正在醬料裡加一點醬油
而且你將有機會選擇一份你會喜歡的工作 與我不同
給你 莉莉 這是給你的傳真
看看爸爸 克拉拉剛才在那邊加了什麼
她寫了什麼
莉莉 你依然是我最好的朋友
真暖心
確實有些人覺得某些科目比別人容易
例如蒲蘿就記性好得像大象 我卻
記性差得幾乎什麼都記不住 但馬克
斯 你在困難情況下表現得依然出色
如果你相信他的記憶力 就繼續訓練他 不久你將擁有更多
對了 明天的精彩課程
是的 但我有超強的記憶力 我能在腦海中
構建圖像 或透過繪畫呈現
我是一名攝影師
我比較傾向於傾聽
我透過聲音記住事情
會大聲朗讀或唱歌來背誦課文
我可以為你背誦九九乘法表
但你明天需要掌握的是四張表
我已經為明年提前做好準備了
九乘三等於二十七 九次
最後
如果你喜歡我的影片 請訂閱一下
如果你已經訂閱 別忘了按讚
