【法語學習】 英法雙語字幕 P22 - 163-L'art à Saint Paul de Vence Easy French 23

大家好 歡迎來到 EasyFrench 今天我與安傑 拉在聖保羅德旺斯 我們將訪問路人 了解他們對藝術的看法 你好 那你對藝術有什麼看法 你好 對我來說 藝術是一種表達方式 用以傳達他的 情緒與人生經驗 也是一種 嗯 表達的形式 藝術當然與愛以及所有相關的 事物息息相關 當我提到藝術時 我想到的是布拉斯恩 而 我心愛之人名叫文森特·梵高 所以我真的不知道還能告訴你什麼了 我認為這是一種透過我 們珍愛的事物 無論是 歌曲還是繪畫 來表達情感與人生觀照的方式 對我而言 藝術必須觸動人心 這正是它與某種東西 相似之處 我的意思是 假如你得到一張桌子的結果 當它美麗時 應該觸動你的內心 而不僅僅是靈魂 這大腦 必 須更深入才行——你是不是想 表達這個意思 是的 一定是這樣 那感覺就像一見鍾情 你知道的 這就是重點 也許你會遇見某個人 她可能是你的朋友 我也不清楚 但這或許正是你即將要做的事 一見鍾情是件非凡的事 無人會提出疑問 那時我甚至不知道對方是誰 那不是畢卡索說過的嗎 你不必解釋一朵花 自然也不該試圖解釋藝術 那麼你對藝術有什麼看法呢 它非常美 我自己也真的很 喜歡藝術 真的嗎 你會演奏 音樂還是會繪畫 我經常繪畫 而且你真的覺得這在人生中重要嗎 不管怎樣 你未來想做些什麼呢 我真想試試繪畫 但不知從何 下手我認為藝術之所以重要 在 於它促成了人類的繁榮歷經數世紀 無論他們成就了什麼教堂 雕塑——你心中的景象是什麼樣子 當我問你藝術對你而言代表什麼時 它在你內 心激起何種感受 舉例來說 繪畫中的藝 術即是色彩 對你而 言 色彩是否至關重要 啊 是的 如果你今天看看印象派畫家們的作品 一切從色彩開始 最初只是形狀——珊瑚 接著是印象派 朦朧而模糊 但其實僅僅是色彩而已 長久以來 一切都只是色彩而已 若你細看梵谷 他創作過兩幅非凡的自畫像 但那不過是色彩罷了 對我而言 藝術遠不止如此 對我來說 藝術 即是戲劇、電影與書寫 尤其是後者 劇場之所以吸引我 是因 為它是一件非同凡響的事 對我而言 那是熱情 是冒險 例如劇場 就是體驗他人虛構的人生 但當你深深投入其中 你就真的活在那人生裡 發現你從未想過的新世界 對我而言 藝術是能夠以自己渴望的方 式 依循最喜愛的風格表達自我的能力 抽象藝術、具象藝術 那座雕塑 對你來說藝術主要指的 是繪畫 還是有更多層面的意義 對 我而言 藝術幾乎觸及生活的每一處 只要你願意分享來自內心的東西 無論是在電影中的畫布上 還是 在我耳中的樂章裡 那都是藝術 甚至是一張空白的紙 上面連一行字也沒有 也是如此 若這條線具有某種意義 那麼它便擁有 真正的定義 對我而言 表達即是藝術 藝術的視野不過是一種交流的手段 用以傳遞情感與情緒 這便是分享 這是分享生命 這是分享能量 這是分享色彩 它可以是歌曲 可以是音樂 對我而言 所 有這些都是藝術 這是創作 工作帶來的樂趣 正是讓 我們對所有這些上癮的原因 試圖將自己徹底翻轉 如同翻轉一隻襪子 然後深入內心 無論是否被認可 我們都不在乎 這對我們而言至關重 要——這就是我們 但這是一種…… 人們常說「是的 但你很有天分」——擁有天 分並不代表一切 不 曾有雅克 ·布雷爾說過：「藝術是」 想要創造「之後你就必須去做」 之後你必須去做 這將耗盡你的一生 感謝觀看此影片 我們無法邊唱邊做 否則人們就不會訂閱 越搞笑 觀看人數越多 感謝觀看此影片 別猶豫 請點讚並分享 並留下評論 分享您對這件藝術作品的看法 或對影片的意見 那麼 下週見 再見 感謝收看這段影片 感覺好像 在玩弄 我們的思緒 我們 不得不保持不同步