法語入門讀物《Max et Lili》 | A1-A2 | P17 - LILI TROUVE SA MAÎTRESSE MÉCHANTE ❣️

法語之旅
21粉絲
1 次觀看·2026年4月1日
嗨 小寶貝們 今天艾米莉-莉莉發現她
的莉莉 mistress
讓人覺得刻薄
莉莉覺得她的女主人很刻薄
我也不知道自己為什麼會
在這裡 你什麼也給不了我
你讓人難以忍受 而
且你的成果令人灰心
所以我正在考試
成績不錯
但計算過程有誤
莉莉 你沒錯吧
又從隔壁抄了嗎
你該不會在開玩笑吧
我向你保證 她並沒有抄我的
你也想要個壞成績嗎 馬爾琳
你最好少吃點巧克力
這樣根本減不了肥
她現在怎麼了
她剛才對我說的話一點都不友善
你應該再告訴他 我沒有欺騙你
我不想再跟他說話了
卡里姆 你還不會繫
鞋帶嗎 真是個小嬰兒
還有誰在跟克
拉拉說話莉莉
你會坐在瓦倫丁旁邊
不準抄我的 這會讓
你的成績變得非常艱難
誰願意來解黑板上的最後一題數學
這或許能讓你冷靜下來
繼續展示你懂得如何做
我樂意之至
如果你願意主動參與 那是因為你知道自己能做到
不是嗎 別再擺出那副垂頭喪氣的樣子了
就這樣吧 但這隻蝸
牛也太慢了 我們不會
在這裡過夜的 回到你的位置去 我來處理
這下你可學乖了 別再裝聰明了 莉莉
你不會覺得老師對我已經夠刻薄了嗎
如果我告訴他們我考得不好
尤其是對父母作弊的話
他們絕對不會讓我這個週
末去你那裡 真是令人噁心
告訴他們 是那個
mistress 太刻薄 就是
這麼簡單 他們不會相信我的
我怕去上學 我也怕回家
然而 父母們卻沒有人整天不停地折磨他們
我真不知道媽媽能不能明白
她應該跟老師談談
你不怕遭到報復嗎
萬一你母親說你是
個受苦的天才呢 可惜我願意冒這個險
莉莉 我懂 但你並非完全坦率 是啊 我不過是一
台高分機器 當我需要幫助時
沒人願意跟我主人說話
我的 mistress 我三個
禮拜前才見過她 不能總是煩擾她
但我告訴你 情況已不一樣了 她對我產
生了厭惡 而我絕非
唯一一個有此感受的人
她叫我狗 又在黑板上寫了隻蝸牛
噢 她說得太快了點 本
想逗趣 結果
反而顯得笨拙
或者她更喜歡動物
然後一隻豬直接把我手中的普魯永乳酪葉搶走了
她不喜歡我 我跟你说
我覺得她希望你成功 這
就是她表達愛的方式 但
她自己的事業也必須成功
否則她會感到灰心和挫敗
那太令人作嘔了 她告訴我我可能會
得到那個漫畫的台詞部分 結果卻給
了克拉拉 她大概同時把台詞分配給
你們兩個人 只是想讓你們學會罷了
她的目標是讓你努力工作 而
且還會因為一點小事就懲罰我們
如果她面對一堂難教的課 要求嚴格也是合情合理的
但如果我們回答 她會抓到我們
如果不回答 她一樣會抓到我們
過去 孩子們在學校被鞭打時
會被扒下褲子 當著所有人的面
即使那些女孩們也一樣
主人為了讓我們安靜下來
會讓我們躺在桌上 頭靠
在手臂上 真是令人愉快
啊 爸爸 我真希
望能親眼見到你 你
肯定會被大家取笑的 冷靜點 馬克斯
作為老師 你應該尊重並聽從他
們的指導 沒有尊重 就沒有學校
沒有學校 一切都完了
好了 上床睡覺吧
我會給你寫張紙條給老師
你真的作弊了嗎
早上在學校
快點坐下安靜下來
這樣浪費時間實在難以忍受
西蒙 你聽得到我嗎
不是我 是她
那你們兩個都得受罰
現在把你的法文筆記本拿起來
喂 這到底是什麼呢
她是我約見的母親
如果她指望你讚美她
那可真是白費工夫
她不如多花點心思
留意你的工作表現
你看到沒 那真是個糟糕的主意
接下來情況只会更糟
莉莉 那是什麼 ——
一個評論
不 你說得對
瓦倫丁 這讓你覺
得好笑嗎 你的結果
一點都不讓我覺得好笑 現在輪到誰了
誰說輪到誰了
我聽得一清二楚
我的主人
好吧 下課後你來找我
我會給你一題明天的數學作業
沒錯 唯有法式長棍
麵包才能讓驢子往前走
現在最好的方式就是快速來個
驚喜檢查 讓你
精神一振再出發
但我們又要遲到了
真是個懶惰的學生 我真不知道你怎麼能應付得過關
升上下一級
噢 一切都完了我的人生毀了
我毫無價值
更糟的是 沒
有人愛我 但至
少還有我 不是
你無用 而是那
個老師才是暴君
別哭 莉莉 我們
與你同在 她對我
們也一樣嚴厲 我
們正苦思該如何是好
當我舉手時 她甚至都不
看我一眼——與艾米莉最喜
愛的那位截然不同
別得意忘形 卡里姆
她以為我
因為拼字錯誤就完全傻乎乎的嗎
她一向有點固執 但
這次簡直過分苛刻 他
們到底對她做了什麼
我胃裡翻騰 快要吐了
每天早上醒來 我都無法
再忍受學校了西蒙
我們
可以一起離開
前往一座山
或是一個陽光普照的荒島
我帶上傑德昂過來因為他憑藉父親的
關係知道不少事
遲早他自己會告訴你
嗨 首先啊 你還算幸運 因為我
們老師更糟糕
而且我媽已經跟校
長提過這事了
你說什麼 他要我
們把手舉在頭頂
靠在角落 好痛啊
他把我的嘴封住 用力
拉我的頭髮
還嘲笑我們
也許是他影響了老師
他們下課時總是形影不離
但你對我們的
女主人了解多少
我父親認識
她丈夫 他說
對方病得很重
目前正接受檢查
以確定病情
的嚴重程度
我開始明白過來了
這大概就是原因她現在什麼都忍受不了
所以才這麼刻薄
尤其對我更是
嚴厲 她的丈夫
她年輕時雙親就已過世
你應該試著跟
他談談 最重要的是 別說是我告訴你的
你敢去跟老虎說話嗎
我們一起去吧 我
們告訴它
我們同情她
但也同樣困於此境
天啊 都這麼晚了 父母會殺了我的
莉莉 你去哪裡了 你
看看現在幾點了 對不起
別說老師的事了
全班同學都在談呢
我剛放學就去看了你的老師
她說你那堂課
把她累壞了 你
還是最搗蛋的學生之一 你根
本沒用功 這點沒錯
我們……
需要更用心地
關注你的功課
我告訴他 你覺
得不受愛護 也
不明白自己怎麼
會變成他的對頭
那又如何 她告訴我 如果你
女兒有問題 你就得付出代價
更多關注她
這是我們的錯 你在
開玩笑吧
她情況不好
是因為她丈夫病得很重
我知道這一點
真的嗎 她沒跟我提過 有時老
師面對家長或全班時
會感到孤單
更何況你還常常
讓人生氣 自己卻
毫無察覺 似乎你
從來就不曾停下來不是抱怨就是爭辯
連自己的事
都理不清 甚至
連個招呼都不打
那未免有點誇大其詞了
去年我的老
師很和善 即
使心情不好也不再講笑話
只會告訴我們 我一整晚
都沒睡著 走
路可得小心點
老師不是電
視主持人 她
有許多艱難的
課題要教導你沒有麥克風 也沒有閃耀
的光輝 她必須執行規則
但惡意並非這
些規則的一部分
背後自有原因 老
師也須遵
守規則 若
無故殘忍 便是失職
我會再去看她一次
我會跟家長討論這件事
我主人祝我聖馬丁
節快樂
我非常愛她
甚至可能嫁給她 你
只會想到自己 馬克
你真是個可
愛的波姆龐
好吧 我就是
那個得自願的人
而且我還得跟老師談談
你確實擁有選
對字眼的天賦
而你也将獲得最大的收益
我樂意犧牲自己
但你必
須向我發誓一
定要保持冷靜
絕對冷靜 發誓 答應我
朱雷斯 朱雷克斯
丁 這時候
該進行祭典了
讓我跟你
說幾句話
稍後再回座位
但今天到底
發生什麼事
我覺得自己在
教室裡孤單一人
你沒事吧
快去吧
我們想讓您知道
你讓我們痛
苦不堪 但我
們已聽到了
正在為你著想
這究竟是什
麼荒謬之言你竟忘了你的丈夫
是的 你丈
夫病了 謝謝
但這是我
的事來吧
我們繼續 當補
語放在…
…之前時
你好 克萊爾 有
個重要的電話找你
你要接嗎
我過來了莉莉
既然你想幫忙
那就來我這裡吧
我可不想鬧什麼笑話
別逼自
己太嚴苛
你聽聽她對我們說話的語氣
不過也別太認真看待自己
那位老師是一隻可惡的老虎
背上有毛
我剛才聽到了
一切 那個剛才大聲喊出那句嚴重侮辱話的人
你須為自己所下
的第一類命令負責
即你所說出的那個身份
這樣一來
沒有人願
意坦白 因為你——若不立刻告
訴我誰喊了
後果將非常嚴重
不可能 對不起
我課
堂上不會碰小孩但你沒
聽到有人喊
什麼嗎 謝謝
我回去上課了 下課見
好 我們冷靜下來繼續上課
莉莉 回到你的座位上
僅此簡短通知
消息不錯
我丈夫並非重病
丁:我們待會
兒休息完再繼續
我沒想到你會知
道我的煩惱 我完全沒意識到自己對你有多苛刻
而且沒有人意識到自己已經變得如此令人厭惡
你可以感謝莉莉
她忍受了
我的最差心情 並有勇氣向我發出訊號
那種低落的情緒
往往意味著某件重要的事
不好意思 打擾一下
過度勞累往往意
味著某件事——
例如不快樂
所以孩子們 我們要不要
把一切忘記
重新開始 連你
教過我們的一切都忘了吧 老師
如果你喜歡我
的故事 請訂閱
如果你已經訂閱
別忘了點讚
