法語學習 P13 - 口語系列 #13 用法語請求澄清

法語之旅
21粉絲
1 次觀看·2026年3月26日
AI 生成·可能包含錯誤
透過這些「我能行」影片 你將看到實際生活
情境例如自我介紹、談論家庭 或提供聯絡方式
因此 最後你就能自己用法語完
成了這段影片只是我們「能做」課程的一小部分
要獲得完整課程 包括翻譯、文法
工具及評估測驗 請點擊描述中的連結
歡迎來到 FrenchPod101 com 的「法語實用課」
大家好 我是
莉亞·梅西耶
在這堂課中 你將學會如何請求澄清
這是薩夏·李 她首次
在公寓大樓的大廳與
鄰居西奧多·圖桑見面 西奧多自我介紹時說:
很高興認識你 我叫西奧多
很高興認識你 我叫西奧多
薩acha 無法聽清自己的名字 於是請求對方澄清
請聆聽對話並專注於薩acha 的提問
準備好了嗎
再來一次 附上英文翻譯
很高興認識你 我叫西奧多
不好意思 可以再說一次嗎
我叫西奧多
我的名字是西奧多
想知道如何更快掌握這些對話嗎
這裡有方法
第一 跟讀
您可以在我們的對話工具中獲得課程對話內容及翻譯
讓你聽見每個字時都能看見它 並完全理解其含
義二、練習說
透過模仿所聽內容 你也能錄音並自我對照
使用我們的語音錄製工具 與母語者交流
第三 參加我們的評估測試 看看你記住了多少
這些工具是我們CanDo課程的一部分
只需點擊說明中的連結即可獲得
讓我們仔細看看這段對話
你還記得西奧多是怎麼自我介紹的嗎
很高興認識你 我叫西奧多
很高興認識你 我叫西
奧多首先……
很高興認識你意思是高興
很高興認識你
Enchanté
實際上是……的簡稱
很高興認識您
意思是 很高興見到您
西奧多使用簡化版本
很高興認識你
在自我介紹時使用
這是初次見面時的標準說法
適用於非正式與正式場合
接下來是……
我叫西奧多
我的名字是西奧多
我叫
西奧多
首先
是……
我
接下來是……
M'appelle
……意
思是……稱呼自己 ……M 'appelle ……
注意…
…我……與……阿
佩爾……
簽約成立
……我的
名字是…
…我……
接下來是…
…阿佩爾電
話就像我打
電話一樣
阿佩爾
源自動詞……
致電
意思是 打電話
致電
一起……我
叫……
叫自己
我叫……
「後」是西奧多的教名
西奧多
注意……
西奧多只使用自己的名字
薩沙與西奧多處於非正式場合 兩人都是年輕成人 因此他只用名字相稱
合起來就是…
…我叫西奧多
字面上是「我稱自己
為西奧多」 但實際
意思是……我的名字是西奧多
我叫西奧多
一起來吧……
很高興認識你
我叫西奧多
很高興認識你 我叫西奧多
薩沙記不起自己的名
字你還記得她怎麼問的嗎……
動靜一下 可以再說一次嗎
不好意思 你可以重複一
遍嗎首先是……
不好意思
對不起
不好意思
注意……
對不起
在此對話中 這是「對不起」的非正式表達方式
西奧多與薩莎年紀相仿 因此使用非正式的……
對不起
會更自然
接下來是……
Peu 可以嗎 意
思是「你能
嗎 」Peu Peu
源自動詞……
Pouvoir
意思是「能夠」
Pouvoir
接下
來是
……你
你
一起
來的話
……你能嗎
可以嗎
注意問句中的詞序
動詞……
有
接著是主詞……
你有辦法嗎
在這種情況下
當法語中出現這種倒裝語序時
動詞與主詞之間有一個連字符
最後是……
Répéter重複
重
複注意這個動詞……
重複
重複是其不定式形式
全部一起……
對不起 你可不可以重複一遍
字面意思是:對不起 你能重複一遍嗎
但實際翻譯為……
對不起 你能再說一遍嗎
不好意思 你可以重複一遍嗎
發音提示
注意語調上揚 表示疑問
最後 你還記得西奧多說過什麼嗎
我叫西奧多
提示 你之前聽過這句話
我叫西奧多
我叫西奧多
我叫西奧多
在本課中 你學會了如何在非正式場合請求對方澄清
抱歉 你可以重複一次嗎
抱歉 你能夠重複一遍嗎
在正式場合中請求澄清……
不好意思 您能重複一遍嗎
不好意思 您能再說一次嗎
不好意思 您能重複一遍嗎
請注意正式格式中的以下變更
首先……
打擾一下
取代……
對不起
不好意思
抱歉
正式一點地說……
不好意思
第二……
你能嗎
取代……
你能嗎
您能嗎
您能嗎
使用正式
法語時……
可以嗎
來自動詞……
Pouvoir
意思是「能夠」
接下來是……
Vous
[-]
一份正式的稱謂 在此語境中為單數
Vous
是「你們」的第二人稱複數形式
但在正式場合中 也可用於單數對象
讓我們再來看看這些表達方式
聽聽並跟著重複
不好意思
你可以重複一遍嗎
不好意思 你可以再說一次嗎
不好意思
可以再說一次嗎
不好意思 您能重複一遍嗎
我不明白
你可以說得再慢一點嗎
你有注意到我用的新詞語嗎
想知道如何更快掌握這些對話嗎
這裡有方法
第一
跟著閱讀
您可以在對話工具中獲得課程對話內容及對應翻譯
讓你聽見每個字的同時也能看見它 從而完全理解
二
練習說話
透過模擬你所聽到的內容 你也可以使用我們的語音錄製工具錄下自己的發音並與母語者進行對比
第三
參加我們的評估測試 看看你記住了多少內容
這些工具是我們「我能行」課程的一
部分只需點擊說明中的連結即可取得
我不明白
我不懂
我不明白
接下來是……
您能說得再慢一點嗎
你可以說得再慢一點嗎
你可以說得再慢一點嗎
首先是……
你可以……
你能……
正式語氣
您能……
接下來是……
談談……
說……
帕勒爾……
此後是……
再加上…
… 更多…
… 再加……
終於……慢慢
……緩
緩地……
緩緩地……
全部一起……
您能說得
再慢一點嗎
暫時請
記住……
我不懂
還有……
能不能說得慢一點
作為固定用語
讓我們回顧一下關鍵
詞彙講話……
說……
帕勒爾……
此外……
更多……
還有……
緩緩
地……
緩緩地……
讓我們來回顧一下
根據提示大聲回答
接著跟我重複 專注於發音
準備好了嗎
你还記得說「不好意思」這種隨意的表達方式嗎
不好意思
那要怎麼說「重複」呢
重複……
你还記得薩夏問的那句嗎 「
不好意思 你可以重複一遍嗎 」
記住 她用的是口語化的法語
不好意思 你可以再說一次嗎
還記得怎麼說「
很高興認識你」嗎
很高興認識你
你還記得西奧多怎麼說嗎 「
很高興認識你 我叫西奧多 」
很高興認識你 我叫西奧多
你還記得該怎麼說「說話」嗎
帕勒爾……
又該如何說得更多呢
還有……
你還記得該怎麼說「慢慢地」嗎
緩緩地……
而且要怎麼說 你能說得再慢一點嗎
以正式的語氣
你可以說得再慢一點嗎
我們來練習一
下請想像你就是本·李
賽多爾自我介紹時
你卻沒聽清楚他的名字
先說一句「不好意思 」
然後用口語化的法語請他重複一遍
準備好了嗎
很高興認識你 我叫西奧多
不好意思 你可以重複一遍嗎
再聽一遍並跟讀
不好意思 你可以重複一遍嗎
我們再試一次
請想像你就是泰奧多爾
卡倫·李自我介
紹但你聽不清她的名字
請用正式的法語回應
準備好了嗎
很高興認識你 我叫李凱倫
不好意思 您能重複一遍嗎
再聽一遍並跟讀
不好意思 您能重複一遍嗎
再試一次
請想像你是李馬克
請請弗勒·圖桑慢慢
說準備好了嗎
很高興認識你 我叫芙樂·杜桑
你可以說得再慢一點嗎
再聽一遍並跟讀
你可以說得再慢一點嗎
這是本課的結尾現在
你可以做以下幾件
事來鞏固這段對話的記憶
回顧我們的對話
工具與課文逐字稿
透過間隔重複
的閃卡學習關鍵
詞彙與短語 在課文筆記中複
習重點語法與文化小貼士 並
透過我們的評估測驗自我檢測
現在就點擊描述中的連結 立即註冊免費的終
身帳戶 以取得我們
CanDo課程的訪問權限
現在你已經知道如何用法語請求澄清了
就這麼簡單
繼續練習 然後進入下一課
